Wprowadzenie do Comarch Translator - Baza Wiedzy programu Comarch ERP Altum 2019.5.1

Comarch Translator umożliwia tłumaczenie systemu Comarch ERP Altum (od wersji 2016.0) oraz innych aplikacji Comarch i programów utworzonych na platformę .NET, wykorzystującą pliki zasobów z rozszerzeniem .resx.

Standardowo tłumaczenia wykonywane są z języka źródłowego (inaczej oryginalnego lub domyślnego) na język docelowy. Możliwe jest również tłumaczenie pomiędzy językami, z których żaden nie jest językiem oryginalnym. Język domyślny stanowi wtedy podstawę do kontroli zmian fraz oryginalnych i aktualności tłumaczeń.

Tłumaczenie aplikacji Comarch ERP Altum obejmuje tłumaczenie jej interfejsu oraz bazy konfiguracyjnej. Baza konfiguracyjna zawiera menu całego systemu Comarch ERP Altum z wszystkimi przyciskami i grupami przycisków.

Zasoby do tłumaczeń dla Comarch ERP Altum, a także dla aplikacji Retail POS BI oraz BPM umieszczane są na Indywidualnych Stronach Partnerów, na zakładce Comarch ERP Altum → Aktualne wersje → Comarch Translator.

Uwaga

Za pomocą Comarch Translator nie ma możliwości tłumaczenia takich obiektów jak:

formy płatności
typy cen
nazwy cenników
nazwy typów dokumentów
nazwy serii dokumentów
nazwy centrum struktury
nazwy grup operatorów (poza systemowymi)
jednostki miar
nazwy magazynów
nazwy oraz typy kursów walut
kraje
stany dokumentów
uprawnienia operatorów

Wskazówka

Oprócz plików .resx, Comarch Translator wspiera również inne formaty plików z zasobami do tłumaczenia. Szczegółowy opis obsługiwanych formatów znajduje się w artykule Tłumaczenie innych aplikacji.