Panel administracyjny/ Menu Treści/ Języki
Obszar Języki służy do zarządzania językami interfejsu aplikacji Comarch B2B. Z poziomu Panelu administracyjnego można w prosty sposób dodawać nowe języki, zmieniać ich kolejność wyświetlania, a także edytować wszystkie treści interfejsu aplikacji Comarch B2B.
Lista Języki
Na liście Języki wyświetlają się wszystkie języki, które posiadają dodane tłumaczenia interfejsu Comarch B2B. Domyślnie na liście dostępnych jest 6 języków: polski (domyślny), angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i rosyjski.
Z poziomu listy Języków jest możliwość:
- ustawienia domyślnego języka
- aktywowania języków
- zmiany kolejności wyświetlania języków za pomocą metody ‘Przeciągnij-Upuść’
- dodania nowych języków
Ustawienia te mają wpływ na wyświetlanie flag z wersjami językowymi na stronie głównej z logowaniem do aplikacji Comarch B2B.
Dodawanie nowego języka
Z poziomu listy Języków jest możliwość dodania nowego języka za pomocą przycisku ‘Dodaj nowy język’. Pojawi się formularz dodawania nowego języka.
Najważniejsze informacje dotyczące dodawania nowego języka
- można dodać maksymalnie 33 języków
- można dodać te języki, których jeszcze nie ma na liście
- przy dodawaniu nowego języka należy wskazać język, na podstawie którego zostaną skopiowane tłumaczenia
- po dodaniu nowego języka, odpowiednie frazy można przetłumaczyć z poziomu jego szczegółów
Szczegóły języka i edycja tłumaczeń
Z poziomu szczegółów języka można zmienić aktywności i domyślność danego języka oraz dowolnie edytować wszystkie tłumaczenia fraz dostępnych w aplikacji Comarch B2B. Aby znaleźć odpowiednią frazę lub tłumaczenie można skorzystać z udostępnionej wyszukiwarki.
Najważniejsze informacje dotyczące tłumaczeń
- Z poziomu wiersza danej frazy jest możliwość szybkiego przetłumaczenia jej na wszystkie pozostałe aktywne wersje językowe za pomocą ikonki do ‘Zmiany tłumaczenia w pozostałych językach’. Pojawi się okno z możliwością wprowadzenia tłumaczeń danej frazy dla pozostałych aktywnych języków:
- W przypadku domyślnych języków jest możliwość przewrócenia domyślnych tłumaczeń za pomocą opcji ‘Przywróć domyślne’. Należy pamiętać, że opcja ta usuwa wszystkie wprowadzone przez użytkownika tłumaczenia i zastępuje je tłumaczeniami domyślnymi.
- Jest możliwość wyeksportowania i zaimportowania wszystkich tłumaczeń z pliku CSV.
Eksport i import tłumaczeń z pliku
Z poziomu szczegółów wybranego języka jest możliwość wyeksportowania i zaimportowania tłumaczeń fraz z pliku CSV.
Eksport tłumaczeń do pliku
Za pomocą opcji ‘Eksportuj do pliku’ można wyeksportować wszystkie tłumaczenia i frazy wybranego języka do pliku CSV. Wyeksportowany plik zawiera odpowiednią strukturę i po wprowadzeniu własnych tłumaczeń można go z powrotem zaimportować.
Import tłumaczeń z pliku
Za pomocą opcji ‘Importuj z pliku’ jest możliwość zaimportowania pliku CSV z tłumaczeniami fraz wybranego języka. Importowany plik musi posiadać odpowiednią strukturę. Jest możliwość pobrania przykładowego pliku ze strukturą do importu tłumaczeń.
Informacje dotyczące działania importu tłumaczeń z pliku
- Można wgrać pliki .CSV
- Plik musi zawierać trzy kolumny:
- LanguageCode – w wartościach należy uzupełnić kod języka, którego tłumaczenia będą importowane, np: PL, EN, DE, itp
- Phrase – fraza, która jest tłumaczona, musi być identyczna jak w Panelu administracyjnym na szczegółach wybranego języka w kolumnie ‘Fraza’
- Translation – wartość tłumaczenia frazy w danym języku
- Importowane są tłumaczenia tylko tych fraz, które są pliku CSV.
- Można zaimportować tłumaczenia fraz dla wszystkich wersji językowych – również wersji językowych dodanych przez użytkownika
Opcja Przywróć domyślne
Opcja ‘Przywróć domyślne’ jest dostępna wyłącznie dla języków, w których aplikacja Comarch B2B została przetłumaczona w standardzie, tj. polski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański oraz rosyjski.
W dowolnym momencie można skorzystać z tej opcji. Należy pamiętać, że usuwa ona wszystkie wprowadzone przez użytkownika tłumaczenia i zastępuje je tłumaczeniami domyślnymi.
