Menu Treści

Menu Treści e-mail

Spis treści

Lista Treści e-mail

Import treści e-mail z pliku

Szczegóły i edycja treści e-mail

Opcja Przywróć domyślne

Panel administracyjny/ Menu Treści/ Treści e-mail Obszar Treści e-mail służy do edytowania szablonów treści maili, które są wysyłane z Comarch B2B. Wszystkie treści wiadomości e-mail są dostępne w wersjach językowych: polskiej, angielskiej, niemieckiej, francuskiej, hiszpańskiej i rosyjskiej.  

Lista Treści e-mail

Na liście Treści e-mail znajdują się wszystkie dostępne wiadomości e-mail, które wysyłane są z Comarch B2B:
  • Potwierdzenie złożonego zamówienia
  • Potwierdzenie złożonego zapytania
  • Potwierdzenie złożonej reklamacji (funkcja dostępna w integracji z systemem ERP XL)
  • Przypomnij hasło
W nagłówku obszaru znajduje się możliwość zaimportowania treści maili z pliku.

Import treści e-mail z pliku

Import treści maili z pliku służy do zaimportowania szablonów treści maili. Z funkcji można skorzystać np. w celu zaimportowania wcześniejszych treści maili, które były dotychczas przechowywane w katalogu Templates/Mails. Informacje dotyczące działania importu treści maili z pliku:
  • Można wgrać pliki .txt lub .HMTL.
  • Przygotowana treść może zawierać szablon maila w składni HTML.
  • Z możliwości importu można skorzystać wielokrotnie w dowolnym momencie.
  • Po zaimportowaniu, wszystkie dotychczasowe treści maili zostaną nadpisane treściami z zaimportowanych plików.
  • Można zaimportować treści e-mail dla wszystkich wersji językowych – również wersji językowych dodanych przez użytkownika.
  • Jeśli będzie potrzeba, można z poziomu szczegółów konkretnego maila, przywrócić domyślną treść maila za pomocą opcji ‘Przywróć domyślne’.
Uwaga
Bardzo ważne jest prawidłowe nazwanie wgrywanych plików. Pliki muszą nazywać się tak samo jak dotychczas, czyli w formacie: [mail][kodJezyka].html:
  • orderpl.html
  • inquirypl.html
  • complaintpl.html
  • remindPasswordpl.html
Gdzie w zależności od wersji językowej należy zmienić kod języka -  fr, de, es, ru itd.
Możemy zaimportować treści e-mail dla wszystkich wersji językowych, również dodanych przez użytkownika.
Przykład
Dla przykładu, jeśli został dodany język włoski, i chcemy zaimportować treści maili w języku włoskim, należy nazwać pliki odpowiednio:
  • orderit.html
  • inquiryit.html
  • complaintit.html
  • remindPasswordit.html
 

Szczegóły i edycja treści e-mail

Na szczegółach każdego maila znajduje się edytor, który umożliwia podstawowe formatowanie treści maila. Domyślnie zostały przygotowane treści dla każdego maila w 6 wersjach językowych: polskiej, angielskiej, niemieckiej, francuskiej, hiszpańskiej oraz rosyjskiej.  

Opcja Przywróć domyślne

W dowolnym momencie można skorzystać z opcji Przywróć domyślne, która umożliwia przywrócenie domyślnej treści konkretnego maila. Przywrócić można domyślną treść dla 6 standardowych wersji językowych.    

Menu Aktualności

Spis treści

Lista Aktualności

Dodawanie nowego wpisu

Szczegóły i edycja wpisu

Panel administracyjny/ Menu Treści/ Aktualności
Wskazówka
Zarządzanie aktualnościami z poziomu Panelu administracyjnego jest możliwe od wersji Comarch B2B 2025.1. Dla wersji wcześniejszych dodawanie wpisów zostało opisane w artykule: Jak dodać wpis do menu Aktualności w Strefie Klienta?
  Obszar Aktualności służy do zarządzania wpisami, które wyświetlają się kontrahentom w Comarch B2B w Strefie klienta, w menu Aktualności. Z poziomu Panelu administracyjnego można w prosty sposób dodawać nowe wpisy, a także edytować lub usuwać istniejące publikacje.
Wskazówka
Funkcja dostępna jest w integracji z systemem Comarch ERP XL.
 

Lista Aktualności

Na liście Aktualności wyświetlają się wszystkie dodane wpisy według daty utworzenia wpisu.  

Wyszukiwanie i filtrowanie wpisów

Z listy Aktualności można wyszukiwać wpisy po tytule oraz skorzystać z dostępnych filtrów:
  • Kategoria – umożliwia filtrowanie po kategorii wpisu (kategorie wpisu definiowane są przy tworzeniu nowego wpisu)
  • Data od, Data do – umożliwia wyfiltrowanie wpisów po dacie publikacji wpisu
  • Status – dostępne statusy wpisu:
    • Szkic – widoczny tylko w Panelu administracyjnym
    • Opublikowany – widoczny, udostępniony dla kontrahentów w Comarch B2B, możliwy do edycji w Panelu administracyjnym
    • Archiwalny – wpis archiwalny, dodany we wcześniejszych wersjach poprzez procedurę SQL z ustawioną przeszłą datą ważności
  • Język publikacji – umożliwia wyfiltrowanie wpisów po wybranej wersji językowej (wartościami we filtrze są wszystkie aktywne języki interfejsu Comarch B2B)
 

Akcje na pojedynczym wpisie

Na liście Aktualności jest możliwość zarządzania pojedynczym wpisem. Dostępne są następujące akcje:
  • Edytuj – umożliwia przejście do szczegółów danego wpisu (przejście do szczegółów jest możliwe również po kliknięciu na cały kafelek wpisu)
  • Kopiuj – umożliwia skopiowanie wpisu, na podstawie skopiowanego wpisu powstaje nowy wpis o statusie ‘Szkic’
  • Opublikuj – akcja dostępna dla wpisów o statusie ‘Szkic’ i umożliwia opublikowanie wpisu (opublikowanie wpisu powoduje wyświetlenie wpisu dla kontrahentów w Comarch B2B)
  • Usuń – umożliwia trwałe usunięcie wybranego wpisu
W nagłówku obszaru znajduje się możliwość dodania nowego wpisu.  

Dodawanie nowego wpisu

Z poziomu listy Aktualności jest możliwość dodania nowego wpisu za pomocą przycisku 'Dodaj nowy wpis'. Pojawi się formularz dodawania nowego wpisu.   Najważniejsze informacje dotyczące dodawania nowego wpisu
  • Nowy wpis można dodać w wielu wersjach językowych (dodatkowe wersje językowe można dowolnie dodawać na podstawie aktywnych języków).
  • Do wpisu można dodać jedną grafikę. Grafikę można wgrać nową z dysku komputera lub wybrać plik z bazy załączników dostępnych w systemie ERP.
  • Do wpisu można dołączyć maksymalnie 5 różnych załączników (pdf, xls, doc, grafiki). Załączniki można wgrać nowe z dysku komputera lub wybrać z bazy załączników dostępnych w systemie ERP.
  • Do wpisu należy dodać kategorie. Można utworzyć całkowicie nową lub wybrać z wcześniej zdefiniowanych kategorii. Do jednego wpisu można dodać wiele różnych kategorii.
  • W zależności od potrzeb, wpis może być opublikowany tylko dla wybranych kontrahentów lub opublikowany dla wszystkich kontrahentów posiadających dostęp do Comarch B2B.
  • Dodając nowy wpis można go od razu opublikować lub zapisać jako szkic i opublikować w późniejszym dowolnym terminie.
 

Szczegóły i edycja wpisu

Na szczegółach każdego wpisu w nagłówku wyświetla się informacja o statusie wpisu oraz, w przypadku opublikowanych wpisów, data publikacji. Z poziomu szczegółów wpisu można dowolnie edytować wszystkie opcje, które były dostępne na formularzu dodawania nowego wpisu.    

Menu Języki

Spis treści

Lista Języki

Dodawanie nowego języka

Szczegóły języka i edycja tłumaczeń

Eksport i import tłumaczeń z pliku

Opcja Przywróć domyślne

Panel administracyjny/ Menu Treści/ Języki Obszar Języki służy do zarządzania językami interfejsu aplikacji Comarch B2B. Z poziomu Panelu administracyjnego można w prosty sposób dodawać nowe języki, zmieniać ich kolejność wyświetlania, a także edytować wszystkie treści interfejsu aplikacji Comarch B2B.  

Lista Języki

Na liście Języki wyświetlają się wszystkie języki, które posiadają dodane tłumaczenia interfejsu Comarch B2B. Domyślnie na liście dostępnych jest 6 języków: polski (domyślny), angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i rosyjski. Z poziomu listy Języków jest możliwość:
  • ustawienia domyślnego języka
  • aktywowania języków
  • zmiany kolejności wyświetlania języków za pomocą metody ‘Przeciągnij-Upuść’
  • dodania nowych języków
Ustawienia te mają wpływ na wyświetlanie flag z wersjami językowymi na stronie głównej z logowaniem do aplikacji Comarch B2B.  

Dodawanie nowego języka

Z poziomu listy Języków jest możliwość dodania nowego języka za pomocą przycisku 'Dodaj nowy język'. Pojawi się formularz dodawania nowego języka.   Najważniejsze informacje dotyczące dodawania nowego języka
  • można dodać maksymalnie 33 języków 
  • można dodać te języki, których jeszcze nie ma na liście
  • przy dodawaniu nowego języka należy wskazać język, na podstawie którego zostaną skopiowane tłumaczenia
  • po dodaniu nowego języka, odpowiednie frazy można przetłumaczyć z poziomu jego szczegółów
 

Szczegóły języka i edycja tłumaczeń

Z poziomu szczegółów języka można zmienić aktywności i domyślność danego języka oraz dowolnie edytować wszystkie tłumaczenia fraz dostępnych w aplikacji Comarch B2B. Aby znaleźć odpowiednią frazę lub tłumaczenie można skorzystać z udostępnionej wyszukiwarki. Najważniejsze informacje dotyczące tłumaczeń 
  • Z poziomu wiersza danej frazy jest możliwość szybkiego przetłumaczenia jej na wszystkie pozostałe aktywne wersje językowe za pomocą ikonki do ‘Zmiany tłumaczenia w pozostałych językach’. Pojawi się okno z możliwością wprowadzenia tłumaczeń danej frazy dla pozostałych aktywnych języków:

  • W przypadku domyślnych języków jest możliwość przewrócenia domyślnych tłumaczeń za pomocą opcji ‘Przywróć domyślne’. Należy pamiętać, że opcja ta usuwa wszystkie wprowadzone przez użytkownika tłumaczenia i zastępuje je tłumaczeniami domyślnymi.
  • Jest możliwość wyeksportowania i zaimportowania wszystkich tłumaczeń z pliku CSV.
 

Eksport i import tłumaczeń z pliku

Z poziomu szczegółów wybranego języka jest możliwość wyeksportowania i zaimportowania tłumaczeń fraz z pliku CSV.
Wskazówka
Zarówno eksport i import tłumaczeń z pliku CSV można wykonywać wielokrotnie, według potrzeb.
  Eksport tłumaczeń do pliku Za pomocą opcji 'Eksportuj do pliku' można wyeksportować wszystkie tłumaczenia i frazy wybranego języka do pliku CSV. Wyeksportowany plik zawiera odpowiednią strukturę i po wprowadzeniu własnych tłumaczeń można go z powrotem zaimportować.   Import tłumaczeń z pliku Za pomocą opcji 'Importuj z pliku' jest możliwość zaimportowania pliku CSV z tłumaczeniami fraz wybranego języka. Importowany plik musi posiadać odpowiednią strukturę. Jest możliwość pobrania przykładowego pliku ze strukturą do importu tłumaczeń. Informacje dotyczące działania importu tłumaczeń z pliku
  • Można wgrać pliki .CSV
  • Plik musi zawierać trzy kolumny:
    • LanguageCode – w wartościach należy uzupełnić kod języka, którego tłumaczenia będą importowane, np: PL, EN, DE, itp
    • Phrase – fraza, która jest tłumaczona, musi być identyczna jak w Panelu administracyjnym na szczegółach wybranego języka w kolumnie ‘Fraza’
    • Translation – wartość tłumaczenia frazy w danym języku
  • Importowane są tłumaczenia tylko tych fraz, które są pliku CSV.

Przykład
Jeśli w pliku są tylko cztery frazy z tłumaczeniami, to po zaimportowaniu takiego pliku, zostaną nadpisane tylko tłumaczenia tych konkretnych czterech fraz.

  • Można zaimportować tłumaczenia fraz dla wszystkich wersji językowych – również wersji językowych dodanych przez użytkownika
 

Opcja Przywróć domyślne

Opcja 'Przywróć domyślne' jest dostępna wyłącznie dla języków, w których aplikacja Comarch B2B została przetłumaczona w standardzie, tj. polski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański oraz rosyjski. W dowolnym momencie można skorzystać z tej opcji. Należy pamiętać, że usuwa ona wszystkie wprowadzone przez użytkownika tłumaczenia i zastępuje je tłumaczeniami domyślnymi.