{"id":10186,"date":"2025-06-23T13:22:36","date_gmt":"2025-06-23T11:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/?post_type=ht_kb&#038;p=10186"},"modified":"2025-06-23T13:22:36","modified_gmt":"2025-06-23T11:22:36","slug":"zarzadzanie-raportami-z4","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/","title":{"rendered":"Zarz\u0105dzanie raportami Z4"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Opis_aplikacji\" >Opis aplikacji<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Naglowek\" >Nag\u0142\u00f3wek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Obszar_roboczy\" >Obszar roboczy<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Tabela_pozycji\" >Tabela pozycji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Akcje_w_tabeli_pozycji\" >Akcje w tabeli pozycji<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Usluga_transakcje_kapitalowe_DIKAP\" >Us\u0142uga, transakcje kapita\u0142owe (DIKAP)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Obrot_tranzytowy\" >Obr\u00f3t tranzytowy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Inwestycje_bezposrednie_DRINV\" >Inwestycje bezpo\u015brednie (DRINV)<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Akcje_zwiazane_z_aplikacja\" >Akcje zwi\u0105zane z aplikacj\u0105<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Akcja_Utworz_raport_Z4\" >Akcja [Utw\u00f3rz raport Z4]<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Konfiguracja\" >Konfiguracja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Jednostki_biznesowe\" >Jednostki biznesowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Uprawnienia\" >Uprawnienia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Uprawnienia_specjalne\" >Uprawnienia specjalne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Przyporzadkowania_organizacyjne\" >Przyporz\u0105dkowania organizacyjne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Funkcje_specjalne\" >Funkcje specjalne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/#Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" >Uprawnienia dla partner\u00f3w biznesowych<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>W kontek\u015bcie p\u0142atno\u015bci zagranicznych, wszystkie kwoty p\u0142atno\u015bci przychodz\u0105cych i wychodz\u0105cych, kt\u00f3re przekraczaj\u0105 limit sprawozdawczy, musz\u0105 by\u0107 zg\u0142aszane w statystykach bilansu p\u0142atniczego. W przypadku organizacji z siedzib\u0105 w Niemczech nale\u017cy to zrobi\u0107 dla wszystkich kwot powy\u017cej 12 500 EUR w formie raportu Z4 do Deutsche Bundesbank.<\/p>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Aplikacja <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em> zosta\u0142a przystosowana do wymog\u00f3w niemieckiego i austriackiego systemu ksi\u0119gowego.<\/div><\/section>\n<p>Niniejszy artyku\u0142 opisuje aplikacj\u0119 <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em>. Za pomoc\u0105 tej aplikacji u\u017cytkownik mo\u017ce edytowa\u0107 raporty Z4 wygenerowane za pomoc\u0105 aplikacji <em>Lista: Sprawozdania ksi\u0119gowo\u015bci finansowej<\/em> i wysy\u0142a\u0107 je jako plik XML do Extranetu (punkt dost\u0119pu do Internetu Bundesbank).<\/p>\n<p>Instrukcje dotycz\u0105ce korzystania z aplikacji, np. jak doda\u0107 now\u0105 pozycj\u0119 sprawozdawcz\u0105, mo\u017cna znale\u017a\u0107 w artykule <em>Instrukcje: Zarz\u0105dzanie raportami Z4.<\/em><\/p>\n<p>Aplikacja <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4 <\/em>ma konfigurowalny interfejs i mo\u017ce by\u0107 elastycznie dostosowana do ka\u017cdego u\u017cytkownika. Szczeg\u00f3\u0142owy opis konfigurowalnej powierzchni znajduje si\u0119 w artykule <em>Konfigurowalny interfejs.<\/em><\/p>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Deutsche Bundesbank udost\u0119pnia instrukcje dotycz\u0105ce raportowania, rejestrowania itp. w arkuszach informacyjnych i nie s\u0105 one cz\u0119\u015bci\u0105 niniejszego artyku\u0142u.<\/div><\/section>\n<h3 id=\"opis-aplikacji\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opis_aplikacji\"><\/span>Opis aplikacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4 <\/em>u\u017cytkownik wybiera istniej\u0105cy raport Z4 lub wprowad\u017a nowy. Wszystkie pozycje sprawozdawcze zawarte w raporcie Z4 s\u0105 podsumowane wed\u0142ug rodzaju dokumentu ksi\u0119gowego (us\u0142uga, transakcje kapita\u0142owe, tranzyt), kodu us\u0142ugi, celu p\u0142atno\u015bci i kraju i s\u0105 wy\u015bwietlane w tabeli.<\/p>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od statusu raportu, u\u017cytkownik mo\u017ce dodawa\u0107 nowe pozycje do raportu i zmienia\u0107 dane dla wybranej pozycji. Dane raportu Z4 s\u0105 dostarczane w pliku XML w celu przes\u0142ania do Deutsche Bundesbank za po\u015brednictwem akcji [<strong>Utw\u00f3rz raport Z4<\/strong>].<\/p>\n<p>Aplikacja <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em> sk\u0142ada si\u0119 z nag\u0142\u00f3wka i obszaru roboczego.<\/p>\n<h4 id=\"naglowek\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Naglowek\"><\/span>Nag\u0142\u00f3wek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Nag\u0142\u00f3wek zawiera pola, kt\u00f3re jednoznacznie identyfikuj\u0105 raport Z4.<\/p>\n<p>Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owe informacje o polach:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Raport<\/strong> &#8212; u\u017cytkownik wprowadza dowolny identyfikator raportu w tym polu, np. znacz\u0105cy skr\u00f3t lub kolejn\u0105 numeracj\u0119. Mo\u017ce on wybra\u0107 istniej\u0105cy raport do przetworzenia z pomoc\u0105 wyszukiwania warto\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Miesi\u0105c sprawozdawczy<\/strong> &#8212; w tym polu u\u017cytkownik wprowadza miesi\u0105c sprawozdawczy, za kt\u00f3ry raport Z4 ma zosta\u0107 przetworzony. Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem Economic, raporty Z4 musz\u0105 by\u0107 sk\u0142adane co miesi\u0105c najp\u00f3\u017aniej do 7 dnia nast\u0119pnego miesi\u0105ca. Nazwa pliku sk\u0142ada si\u0119 automatycznie z identyfikatora statystyki bilansu p\u0142atniczego, miesi\u0105ca raportu i 8-cyfrowego numeru firmy LZB z pliku g\u0142\u00f3wnego partnera (awzel_yyymm_nr.xml).<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box example\"><div class=\"document-alert-title\">Przyk\u0142ad<\/div><div class=\"document-alert-content\">Przyk\u0142ad miesi\u0105ca sprawozdawczego 042019:<\/p>\n<p>awzel_201904_12345678.xml<\/div><\/section>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Miesi\u0105c mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 tylko raz. W zwi\u0105zku z tym mo\u017cna utworzy\u0107 tylko jeden raport Z4 na miesi\u0105c.<\/div><\/section>\n<ul>\n<li><strong>Adnotacja<\/strong> &#8212; w tym polu u\u017cytkownik mo\u017ce wprowadzi\u0107 komentarz do raportu, kt\u00f3ry jest wysy\u0142any do Deutsche Bundesbank wraz z plikiem<\/li>\n<li><strong>Osoba kontaktowa<\/strong> &#8212; w tym polu u\u017cytkownik wprowadza pracownika odpowiedzialnego za deklaracj\u0119 jako wewn\u0119trzn\u0105 osob\u0119 kontaktow\u0105<\/li>\n<li><strong>Numer firmowy LZB<\/strong> &#8212; w tym polu u\u017cytkownik wprowadza numer zg\u0142oszenia dla raport\u00f3w cz\u0105stkowych w handlu zagranicznym (AWV). Ten numer zg\u0142oszenia musi by\u0107 okre\u015blony dla wszystkich raport\u00f3w zgodnie z AWV, np. w kontek\u015bcie zagranicznych transakcji p\u0142atniczych, i musi by\u0107 wymagany przez Deutsche Bundesbank.<\/li>\n<li><strong>ID ExtraNet<\/strong> &#8212; w tym polu u\u017cytkownik wprowadza identyfikator dost\u0119pu do Internetu w Deutsche Bundesbank<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"obszar-roboczy\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_roboczy\"><\/span>Obszar roboczy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Obszar roboczy aplikacji sk\u0142ada si\u0119 z tabeli zawieraj\u0105cej wszystkie elementy otwartego raporty. U\u017cytkownik mo\u017ce dodawa\u0107 nowe pozycje DIKAP, tranzytowe lub DRINV do raportu za pomoc\u0105 akcji w tabeli pozycji. Istniej\u0105ce pozycje mo\u017cna anulowa\u0107, usun\u0105\u0107 lub edytowa\u0107.<\/p>\n<h5 id=\"tabela-pozycji\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tabela_pozycji\"><\/span>Tabela pozycji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Poni\u017cej opisano kolumny tabeli zdefiniowane w widoku standardowym. Mo\u017cna jednak wybra\u0107 dodatkowe kolumny dla tego widoku.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Typ pozycji<\/strong> &#8212; w tej kolumnie wy\u015bwietlany jest typ pozycji raportu<\/li>\n<li><strong>Zakres us\u0142ugi\/Tytu\u0142 p\u0142atno\u015bci<\/strong> &#8212; w tej kolumnie zawarte s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce zakresu us\u0142ugi lub tytu\u0142u p\u0142atno\u015bci<\/li>\n<li><strong>Schemat rodzaju dokumentu <\/strong>&#8212; w tej kolumnie wy\u015bwietlany jest schemat rodzaju dokumentu u\u017cyty dla pozycji raportu<\/li>\n<li><strong>Kod us\u0142ugi <\/strong>&#8212; w tej kolumnie wy\u015bwietlany jest kod us\u0142ugi przypisany do pozycji raportu<\/li>\n<li><strong>Numer rozdzia\u0142u w wykazie towar\u00f3w <\/strong>&#8212; w tej kolumnie podany jest numer rozdzia\u0142u wykazu towar\u00f3w dla statystyki handlu zagranicznego w przypadku obrotu tranzytowego<\/li>\n<li><strong>Kraj<\/strong> &#8212; w tej kolumnie wy\u015bwietlany jest kraj \u015bwiadczenia us\u0142ugi<\/li>\n<li><strong>P\u0142atno\u015bci przychodz\u0105ce<\/strong> &#8212; w tej kolumnie wy\u015bwietlana jest kwota p\u0142atno\u015bci przychodz\u0105cych dla danej pozycji raportu<\/li>\n<li><strong>P\u0142atno\u015bci wychodz\u0105ce<\/strong> &#8212; w tej kolumnie wy\u015bwietlana jest kwota p\u0142atno\u015bci wychodz\u0105cych dla danej pozycji raportu<\/li>\n<li><strong>Rozliczenie\/Wk\u0142ad <\/strong>&#8212; w tej kolumnie wskazane jest, czy \u015bwiadczenie stanowi rozliczenie, aport, czy nie dotyczy \u017cadnego z tych przypadk\u00f3w<\/li>\n<li><strong>Status<\/strong> &#8212; w tej kolumnie przedstawiony jest aktualny status pozycji raportu<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"akcje-w-tabeli-pozycji\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Akcje_w_tabeli_pozycji\"><\/span>Akcje w tabeli pozycji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od typu pozycji raportu, r\u00f3\u017cne okna dialogowe z polami odpowiednimi dla pozycji raportu otwieraj\u0105 si\u0119 do edycji i wprowadzania nowych danych.<\/p>\n<h6 id=\"usluga-transakcje-kapitalowe-dikap\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Usluga_transakcje_kapitalowe_DIKAP\"><\/span>Us\u0142uga, transakcje kapita\u0142owe (DIKAP)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Je\u015bli u\u017cytkownik chcia\u0142by doda\u0107 now\u0105 pozycj\u0119 do raportu, nale\u017cy wybra\u0107 przycisk [<strong>Nowa pozycja DIKAP<\/strong>] lub klikn\u0105\u0107 dwukrotnie wybran\u0105 pozycj\u0119 typu <em>Us\u0142uga, transakcje kapita\u0142owe<\/em>, w\u00f3wczas otworzy si\u0119 okno dialogowe z nast\u0119puj\u0105cymi polami.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"298\" data-end=\"442\"><strong data-start=\"298\" data-end=\"325\">Schemat rodzaju dokumentu<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy okre\u015bli\u0107 schemat rodzaju dokumentu dla pozycji DIKAP. Mo\u017cna wybra\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015bci:\n<ul>\n<li><em>Doch\u00f3d ze \u015bwiadczonych us\u0142ug<\/em><\/li>\n<li><em>Wydatki z tytu\u0142u us\u0142ug<\/em><\/li>\n<li><em>Doch\u00f3d z transakcji kapita\u0142owych<\/em><\/li>\n<li><em>Wydatki z tytu\u0142u transakcji kapita\u0142owych<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"596\" data-end=\"762\"><strong data-start=\"596\" data-end=\"612\">Kod us\u0142ugi<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kod us\u0142ugi dla pozycji DIKAP. Odpowiedni kod mo\u017cna wybra\u0107 z pomoc\u0105 wyszukiwania warto\u015bci.<\/li>\n<li data-start=\"766\" data-end=\"905\"><strong data-start=\"766\" data-end=\"804\">Zakres us\u0142ugi\/Tytu\u0142 p\u0142atno\u015bci<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy poda\u0107 tekst opisuj\u0105cy bardziej szczeg\u00f3\u0142owo zakres us\u0142ugi lub tytu\u0142 p\u0142atno\u015bci<\/li>\n<li data-start=\"909\" data-end=\"1039\"><strong data-start=\"909\" data-end=\"917\">Kraj<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wskaza\u0107 kraj, kt\u00f3rego dotyczy us\u0142uga. W\u0142a\u015bciwy kraj mo\u017cna wybra\u0107 z pomoc\u0105 wyszukiwania warto\u015bci.<\/li>\n<li data-start=\"1043\" data-end=\"1159\"><strong data-start=\"1043\" data-end=\"1063\">P\u0142atno\u015bci przychodz\u0105ce<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kwot\u0119 p\u0142atno\u015bci przychodz\u0105cej. Warto\u015b\u0107 nale\u017cy poda\u0107 w tysi\u0105cach.<\/li>\n<li data-start=\"1163\" data-end=\"1278\"><strong data-start=\"1163\" data-end=\"1184\">P\u0142atno\u015bci wychodz\u0105ce <\/strong>&#8212; w\u00a0tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kwot\u0119 p\u0142atno\u015bci wychodz\u0105cej. Warto\u015b\u0107 nale\u017cy poda\u0107 w tysi\u0105cach.<\/li>\n<li data-start=\"1282\" data-end=\"1399\"><strong data-start=\"1282\" data-end=\"1302\">Odniesienie do kwoty <\/strong>&#8212; w tym polu mo\u017cna poda\u0107 dowolne odniesienie do kwoty, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte w przypadku zapyta\u0144<\/li>\n<li data-start=\"1403\" data-end=\"1600\"><strong data-start=\"1403\" data-end=\"1438\">Rozliczenie\/Wk\u0142ad <\/strong>&#8212; w tym polu nale\u017cy okre\u015bli\u0107, czy \u015bwiadczenie stanowi rozliczenie, wniesienie aportu czy te\u017c nie dotyczy \u017cadnej z tych opcji. Dost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce mo\u017cliwo\u015bci:\n<ul>\n<li data-start=\"1605\" data-end=\"1611\"><em>Bez<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1616\" data-end=\"1629\"><em>Rozliczenie<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1634\" data-end=\"1651\"><em>Wk\u0142ad<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6 id=\"obrot-tranzytowy\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obrot_tranzytowy\"><\/span>Obr\u00f3t tranzytowy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Je\u015bli u\u017cytkownik chcia\u0142by doda\u0107 now\u0105 pozycj\u0119 do raportu, nale\u017cy wybra\u0107 przycisk [<strong>Nowa pozycja TRANSIT<\/strong>] lub klikn\u0105\u0107 dwukrotnie wybran\u0105 pozycj\u0119 typu <em>Obr\u00f3t tranzytowy<\/em>, w\u00f3wczas otworzy si\u0119 okno dialogowe z nast\u0119puj\u0105cymi polami.<\/p>\n<ul>\n<li><strong data-start=\"39\" data-end=\"66\">Schemat rodzaju dokumentu<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy okre\u015bli\u0107 schemat rodzaju dokumentu dla pozycji typu <em>TRANSIT.<\/em> Mo\u017cna wybra\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015bci:\n<ul>\n<li><em>Doch\u00f3d z obrotu tranzytowego<\/em><\/li>\n<li><em>Wydatki z tytu\u0142u obrotu tranzytowego<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong data-start=\"263\" data-end=\"279\">Kod us\u0142ugi<\/strong> &#8211;w tym polu nale\u017cy poda\u0107 kod us\u0142ugi typu <em>Obr\u00f3t tranzytowy<\/em>. Odpowiedni kod mo\u017cna wybra\u0107 z pomoc\u0105 wyszukiwania warto\u015bci.<\/li>\n<li><strong data-start=\"437\" data-end=\"456\">Numer rozdzia\u0142u<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy poda\u0107 numer rozdzia\u0142u wykazu towar\u00f3w dla statystyki handlu zagranicznego w przypadku obrotu tranzytowego<\/li>\n<li><strong data-start=\"588\" data-end=\"604\">Oznaczenie towaru<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 oznaczenie towaru zwi\u0105zanego ze zdarzeniem gospodarczym<\/li>\n<li><strong data-start=\"693\" data-end=\"701\">Kraj<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wskaza\u0107 kraj \u015bwiadczenia. W\u0142a\u015bciwe pa\u0144stwo mo\u017cna wybra\u0107 z pomoc\u0105 wyszukiwania warto\u015bci.<\/li>\n<li data-start=\"1043\" data-end=\"1159\"><strong data-start=\"1043\" data-end=\"1063\">P\u0142atno\u015bci przychodz\u0105ce<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kwot\u0119 p\u0142atno\u015bci przychodz\u0105cej. Warto\u015b\u0107 nale\u017cy poda\u0107 w tysi\u0105cach.<\/li>\n<li data-start=\"1163\" data-end=\"1278\"><strong data-start=\"1163\" data-end=\"1184\">P\u0142atno\u015bci wychodz\u0105ce <\/strong>&#8212; w\u00a0tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kwot\u0119 p\u0142atno\u015bci wychodz\u0105cej. Warto\u015b\u0107 nale\u017cy poda\u0107 w tysi\u0105cach.<\/li>\n<li data-start=\"1282\" data-end=\"1399\"><strong data-start=\"1282\" data-end=\"1302\">Odniesienie do kwoty <\/strong>&#8212; w tym polu mo\u017cna poda\u0107 dowolne odniesienie do kwoty, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte w przypadku zapyta\u0144<\/li>\n<li><strong data-start=\"1403\" data-end=\"1438\">Rozliczenie\/Wk\u0142ad <\/strong>&#8212; w tym polu nale\u017cy okre\u015bli\u0107, czy \u015bwiadczenie stanowi rozliczenie, wniesienie aportu czy te\u017c nie dotyczy \u017cadnej z tych opcji. Dost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce mo\u017cliwo\u015bci:\n<ul>\n<li data-start=\"1605\" data-end=\"1611\"><em>Bez<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1616\" data-end=\"1629\"><em>Rozliczenie<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1634\" data-end=\"1651\"><em>Wk\u0142ad<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6 data-start=\"1411\" data-end=\"1428\" id=\"inwestycje-bezposrednie-drinv\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inwestycje_bezposrednie_DRINV\"><\/span>Inwestycje bezpo\u015brednie (DRINV)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Je\u015bli u\u017cytkownik chcia\u0142by doda\u0107 now\u0105 pozycj\u0119 do raportu, nale\u017cy wybra\u0107 przycisk [<strong>Nowa pozycja DRINV<\/strong>] lub klikn\u0105\u0107 dwukrotnie wybran\u0105 pozycj\u0119 typu <em>Inwestycje bezpo\u015brednie<\/em>, w\u00f3wczas otworzy si\u0119 okno dziennika z nast\u0119puj\u0105cymi polami.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"67\" data-end=\"289\"><strong data-start=\"67\" data-end=\"94\">Schemat rodzaju dokumentu<\/strong> &#8212; w tym polu u\u017cytkownik okre\u015bla schemat rodzaju dokumentu dla bezpo\u015bredniej inwestycji. W tym celu u\u017cytkownik mo\u017ce wybra\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015bci:\n<ul>\n<li data-start=\"67\" data-end=\"289\"><em>Doch\u00f3d z transakcji kapita\u0142owych<\/em><\/li>\n<li data-start=\"67\" data-end=\"289\"><em>Wydatki z tytu\u0142u transakcji kapita\u0142owych<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"291\" data-end=\"477\"><strong data-start=\"291\" data-end=\"307\">Kod us\u0142ugi<\/strong> &#8212; w tym polu podaj klucz us\u0142ugi typu przep\u0142yw kapita\u0142u i dochody kapita\u0142owe. Z pomoc\u0105 uzupe\u0142niania warto\u015bci u\u017cytkownik mo\u017ce wybra\u0107 odpowiedni kod us\u0142ugi.<\/li>\n<li data-start=\"479\" data-end=\"706\"><strong data-start=\"479\" data-end=\"487\">ISIN<\/strong> &#8212; w tym polu podaj mi\u0119dzynarodowy numer papieru warto\u015bciowego (ISIN = International Securities Identification Number). Prawid\u0142owy ISIN sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch wielkich liter, po kt\u00f3rych nast\u0119puje 10 cyfr lub wielkich liter.<\/li>\n<li data-start=\"708\" data-end=\"899\"><strong data-start=\"708\" data-end=\"722\">Oznaczenie<\/strong> &#8212; je\u015bli inwestor jest krajowy, w tym polu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119 zagranicznego obiektu inwestycyjnego. Je\u015bli obiekt inwestycyjny jest krajowy, nale\u017cy poda\u0107 tutaj nazw\u0119 zagranicznego inwestora.<\/li>\n<li data-start=\"901\" data-end=\"1046\"><strong data-start=\"901\" data-end=\"917\">Liczba akcji<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy poda\u0107 liczb\u0119 zakupionych lub sprzedanych akcji. W przypadku zg\u0142osze\u0144 storna nale\u017cy postawi\u0107 znak minus przed pierwsz\u0105 cyfr\u0105.<\/li>\n<li><strong data-start=\"693\" data-end=\"701\">Kraj<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wskaza\u0107 kraj \u015bwiadczenia. W\u0142a\u015bciwe pa\u0144stwo mo\u017cna wybra\u0107 z pomoc\u0105 wyszukiwania warto\u015bci.<\/li>\n<li data-start=\"1043\" data-end=\"1159\"><strong data-start=\"1043\" data-end=\"1063\">P\u0142atno\u015bci przychodz\u0105ce<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kwot\u0119 p\u0142atno\u015bci przychodz\u0105cej. Warto\u015b\u0107 nale\u017cy poda\u0107 w tysi\u0105cach.<\/li>\n<li data-start=\"1163\" data-end=\"1278\"><strong data-start=\"1163\" data-end=\"1184\">P\u0142atno\u015bci wychodz\u0105ce <\/strong>&#8212; w\u00a0tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kwot\u0119 p\u0142atno\u015bci wychodz\u0105cej. Warto\u015b\u0107 nale\u017cy poda\u0107 w tysi\u0105cach.<\/li>\n<li data-start=\"1282\" data-end=\"1399\"><strong data-start=\"1282\" data-end=\"1302\">Odniesienie do kwoty <\/strong>&#8212; w tym polu mo\u017cna poda\u0107 dowolne odniesienie do kwoty, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte w przypadku zapyta\u0144<\/li>\n<li><strong data-start=\"1403\" data-end=\"1438\">Rozliczenie\/Wk\u0142ad <\/strong>&#8212; w tym polu nale\u017cy okre\u015bli\u0107, czy \u015bwiadczenie stanowi rozliczenie, wniesienie aportu czy te\u017c nie dotyczy \u017cadnej z tych opcji. Dost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce mo\u017cliwo\u015bci:\n<ul>\n<li data-start=\"1605\" data-end=\"1611\"><em>Bez<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1616\" data-end=\"1629\"><em>Rozliczenie<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1634\" data-end=\"1651\"><em>Wk\u0142ad<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"1497\" data-end=\"1707\" id=\"akcje-zwiazane-z-aplikacja\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Akcje_zwiazane_z_aplikacja\"><\/span>Akcje zwi\u0105zane z aplikacj\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>W aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em> dost\u0119pna jest nast\u0119puj\u0105ca akcja zwi\u0105zana z aplikacj\u0105:<\/p>\n<h5 id=\"akcja-utworz-raport-z4\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Akcja_Utworz_raport_Z4\"><\/span>Akcja [Utw\u00f3rz raport Z4]<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Za pomoc\u0105 tej akcji u\u017cytkownik mo\u017ce wydrukowa\u0107 raporty Z4 jako plik XML dla Deutsche Bundesbank.<\/p>\n<p>Po wywo\u0142aniu tej akcji otwiera si\u0119 okno dialogowe <em>Generuj raport Z4.<\/em> Poni\u017csze pola musz\u0105 zosta\u0107 okre\u015blone dla ustawie\u0144 parametr\u00f3w wy\u015bwietlanych w celach informacyjnych:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Plik docelowy<\/strong> &#8212; w tym polu u\u017cytkownik wprowadza \u015bcie\u017ck\u0119 do pliku raportu Z4. \u015acie\u017cka okre\u015blona w aplikacji <em>Konfiguracja<\/em> w funkcji <em>Comarch Financials Enterprise<\/em>, podfunkcji <em>Warto\u015bci domy\u015blne<\/em>, sekcji <i>Zap\u0142ata <\/i>w polu <em>Drukuj folder danych bankowych<\/em> jest u\u017cywana jako domy\u015blna.<\/li>\n<li><strong>Rodzaj raportu<\/strong> &#8212; u\u017cytkownik korzysta z rodzaju raportu, aby kontrolowa\u0107, kt\u00f3ry raport Z4 jest drukowany. Mo\u017cna wybra\u0107 nast\u0119puj\u0105ce ustawienia:\n<ul>\n<li><em>Wydanie pe\u0142ne\u00a0<\/em><\/li>\n<li><em>Nie tylko zg\u0142oszone<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Plik testowy<\/strong> (pole wyboru) &#8212; za pomoc\u0105 tego pola u\u017cytkownik mo\u017ce okre\u015bli\u0107, czy plik ma by\u0107 wysy\u0142any jako plik testowy. W przypadku utworzenia pliku testowego pozycje nie s\u0105 oznaczane jako zg\u0142oszone i zachowuj\u0105 sw\u00f3j status. Je\u015bli nie zostanie wydany plik testowy, status element\u00f3w zmieni si\u0119 na zg\u0142oszony lub anulowany.<\/li>\n<\/ul>\n<p>U\u017cytkownik mo\u017ce rozpocz\u0105\u0107 wysy\u0142anie raportu Z4 za pomoc\u0105 przycisku [<strong>Natychmiast<\/strong>] lub [<strong>W tle<\/strong>]. Tworzony jest plik XML do przes\u0142ania do Deutsche Bundesbank, kt\u00f3rego struktura odpowiada wytycznym Deutsche Bundesbank.<\/p>\n<p>Nazwa pliku XML jest nadawana automatycznie i sk\u0142ada si\u0119 z identyfikatora statystyk bilansu p\u0142atniczego <em>awzel<\/em> oraz maksymalnie trzech zmiennych. Struktura nazwy pliku: <em>awzel_yyyymm_nr.xml<\/em> lub <em>awzel_yyyymm_nr_xx.xml<\/em>.<\/p>\n<table style=\"border-style: outset; width: 540px; border-color: #000000; background-color: #ffffff;\" width=\"540\">\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"180\"><strong>Zmienna<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"360\"><strong>Obja\u015bnienie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"180\">yyyymm<\/td>\n<td style=\"border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"360\">Ta zmienna reprezentuje 4-cyfrowy rok i 2-cyfrowy miesi\u0105c raportu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"180\">nr<\/td>\n<td style=\"border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"360\">Ta zmienna oznacza 8-cyfrowy numer firmy LZB z pliku g\u0142\u00f3wnego partnera.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"180\">xx<\/td>\n<td style=\"border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"360\">Je\u015bli dostawa danych jest roz\u0142o\u017cona na kilka plik\u00f3w, do nazwy dodawany jest licznik w formacie _xx, zaczynaj\u0105cy si\u0119 od _00.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Przyk\u0142adowo, je\u015bli raport Z4 jest tworzony dla miesi\u0105ca sprawozdawczego 04.2019 i dla numeru firmy LZB 12345678, nazwa pliku to awzel_201904_12345678.xml.<\/p>\n<p>Je\u015bli jest on podzielony na kilka plik\u00f3w, ka\u017cdy dodatkowy plik raportu r\u00f3wnie\u017c otrzymuje kolejny 2-cyfrowy numer. Przyk\u0142adowo, nazwa drugiego pliku raportu to awzel_201904_12345678_00.xml.<\/p>\n<p>Podczas wysy\u0142ania jako komunikat testowy, nazwa pliku jest rozszerzana o dat\u0119 i godzin\u0119 utworzenia.<\/p>\n<h3 id=\"konfiguracja\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konfiguracja\"><\/span>Konfiguracja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Aplikacja\u00a0<em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em><em>\u00a0<\/em>nie wymaga \u017cadnych konkretnych ustawie\u0144 w aplikacji\u00a0<em>Konfiguracja.<\/em><\/p>\n<h3 id=\"jednostki-biznesowe\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jednostki_biznesowe\"><\/span><span id=\"Jednostki_biznesowe\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Jednostki biznesowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Jednostka biznesowa <em>Raport Z4<\/em>: <em>com.sem.ext.app.fin.financialaccounting.obj.Z4ReportData\u00a0 \u00a0<\/em><em>\u00a0<\/em>\u2014 wykorzystywana jest przez aplikacj\u0119 <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4 <\/em>mi\u0119dzy innymi w celu:<\/p>\n<ul>\n<li>Przyporz\u0105dkowywania uprawnie\u0144<\/li>\n<li>Konfigurowania definicji dzia\u0142a\u0144<\/li>\n<li>Importu i eksportu danych<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"uprawnienia\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Uprawnienia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Uprawnienia mog\u0105 zosta\u0107 przypisane za pomoc\u0105 r\u00f3l uprawnie\u0144, jak r\u00f3wnie\u017c poprzez przyporz\u0105dkowanie organizacji. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje mo\u017cna znale\u017a\u0107 w artykule\u00a0<a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/uprawnienia\/\"><em>Uprawnienia<\/em><\/a>.<\/p>\n<h4 id=\"uprawnienia-specjalne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia_specjalne\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Uprawnienia specjalne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Dla aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em>\u00a0nie s\u0105 dost\u0119pne uprawnienia specjalne.<\/p>\n<h4 id=\"przyporzadkowania-organizacyjne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Przyporz\u0105dkowania organizacyjne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Przyporz\u0105dkowania organizacyjne s\u0142u\u017c\u0105 do kontrolowania, kt\u00f3re dane mog\u0105 by\u0107 przegl\u0105dane, u\u017cywane lub edytowane. W tym celu nale\u017cy aktywowa\u0107 funkcj\u0119\u00a0<em>Uprawnienia do tre\u015bci<\/em>\u00a0w aplikacji\u00a0<em>Konfiguracja.<\/em><\/p>\n<p>Aby aplikacja <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em>\u00a0by\u0142a wy\u015bwietlana dla danego u\u017cytkownika w menu u\u017cytkownika, musi on by\u0107 przypisany do organizacji, kt\u00f3ra jest po\u0142\u0105czona z jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych obszar\u00f3w organizacyjnych:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Rachunkowo\u015b\u0107<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"funkcje-specjalne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Funkcje_specjalne\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Funkcje specjalne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Dla aplikacji\u00a0<em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em>\u00a0nie s\u0105 dost\u0119pne funkcje specjalne.<\/p>\n<h4 id=\"uprawnienia-dla-partnerow-biznesowych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Uprawnienia dla partner\u00f3w biznesowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Aplikacja\u00a0<em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em>\u00a0nie jest dost\u0119pna dla partner\u00f3w biznesowych<\/p>\n","protected":false},"author":28,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10186","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-raporty-z4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10186"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33518,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10186\/revisions\/33518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}