{"id":10188,"date":"2025-06-23T13:57:49","date_gmt":"2025-06-23T11:57:49","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/?post_type=ht_kb&#038;p=10188"},"modified":"2025-06-23T13:57:49","modified_gmt":"2025-06-23T11:57:49","slug":"instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4\/","title":{"rendered":"Instrukcje: Zarz\u0105dzanie raportami Z4"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4\/#Otwieranie_raportu_Z4\" >Otwieranie raportu Z4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4\/#Edytowanie_pozycji_raportu\" >Edytowanie pozycji raportu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4\/#Dodawanie_pozycji_raportu\" >Dodawanie pozycji raportu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4\/#Usuwanie_pozycji_raportu\" >Usuwanie pozycji raportu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4\/#Anulowanie_pozycji_raportu\" >Anulowanie pozycji raportu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4\/#Reczne_tworzenie_raportu_Z4\" >R\u0119czne tworzenie raportu Z4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/documentation\/instrukcje-zarzadzanie-raportami-z4\/#Usuwanie_raportu_Z4\" >Usuwanie raportu Z4<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>W niniejszym artykule opisano instrukcj\u0119 obs\u0142ugi aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em>. Instrukcja zawiera kroki instrukta\u017cowe umo\u017cliwiaj\u0105ce np. edytowanie raport\u00f3w Z4.<\/p>\n<p>Opis samej aplikacji, w tym opisy p\u00f3l, znajduje si\u0119 w dokumentacji<a href=\"#https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/zarzadzanie-raportami-z4\/\"> <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>Instrukcje dotycz\u0105ce zg\u0142aszania, rejestrowania itp. udost\u0119pnia Deutsche Bundesbank w formie arkuszy informacyjnych i nie s\u0105 one cz\u0119\u015bci\u0105 tej dokumentacji.<\/p>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Aplikacja\u00a0<em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em>\u00a0zosta\u0142a przystosowana do wymog\u00f3w niemieckiego i austriackiego systemu ksi\u0119gowego.<\/div><\/section>\n<h3 id=\"otwieranie-raportu-z4\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Otwieranie_raportu_Z4\"><\/span>Otwieranie raportu Z4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<section class=\"document-alert-box indicator\"><div class=\"document-alert-title\">Wskaz\u00f3wka<\/div><div class=\"document-alert-content\">Raport Z4 mo\u017cna wyszuka\u0107 w nag\u0142\u00f3wku, u\u017cywaj\u0105c p\u00f3l wyszukiwania, lub post\u0119powa\u0107 zgodnie z poni\u017csz\u0105 instrukcj\u0105.<\/div><\/section>\n<ol>\n<li>Pierwszym krokiem jest uruchomienie aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em>.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik wybiera organizacj\u0119 w pasku narz\u0119dzi <em>Workflow,<\/em> je\u015bli jest to konieczne.<\/li>\n<li>Nast\u0119pnie wybiera \u017c\u0105dany raport Z4 za pomoc\u0105 wyszukiwania warto\u015bci w polu <em>Raport.<\/em><\/li>\n<li>Nale\u017cy wybra\u0107 przycisk [<strong>Aktualizuj<\/strong>] w standardowym pasku narz\u0119dzi.<br \/>\n\u2192 Podstawowe informacje raportu Z4 zostan\u0105 wy\u015bwietlone w polach nag\u0142\u00f3wka. W obszarze roboczym dost\u0119pne s\u0105 wszystkie pozycje raportu w formie tabeli.<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"edytowanie-pozycji-raportu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Edytowanie_pozycji_raportu\"><\/span>Edytowanie pozycji raportu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><em>Wymagania wst\u0119pne<\/em><\/p>\n<p>Edycja jest mo\u017cliwa tylko dla pozycji raportu, kt\u00f3rych status to <em>Utworzony<\/em> lub <em>Edytowany.<\/em><\/p>\n<p><em>Instrukcja<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Pierwszym krokiem jest uruchomienie aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em> i wyszukanie raportu, kt\u00f3rego pozycje u\u017cytkownik chcia\u0142by edytowa\u0107.<\/li>\n<li>Nale\u017cy dwukrotnie klikn\u0105\u0107 wybran\u0105 pozycj\u0119 w celu edycji.<br \/>\n\u2192 Otworzy si\u0119 okno dialogowe z dan\u0105 pozycj\u0105.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik zmienia dane pozycji i zatwierdza je przyciskiem [<strong>OK<\/strong>].<br \/>\n\u2192 Pozycja zostanie zapisana, a okno dialogowe zamkni\u0119te.<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"dodawanie-pozycji-raportu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dodawanie_pozycji_raportu\"><\/span>Dodawanie pozycji raportu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Zazwyczaj raport Z4 jest tworzony automatycznie przez aplikacj\u0119 <em>List\u0119: Sprawozdania ksi\u0119gowo\u015bci finansowej <\/em>przy u\u017cyciu akcji [<strong>Wykonaj deklaracj\u0119<\/strong>] i zawiera wszystkie dane obowi\u0105zkowe do raportu za dany miesi\u0105c. W razie potrzeby mo\u017cna jednak r\u0119cznie doda\u0107 pozycje raportu i wprowadzi\u0107 dane samodzielnie.<\/p>\n<p><em>Instrukcja<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Pierwszym krokiem jest uruchomienie aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em> i wyszukanie raportu, do kt\u00f3rego u\u017cytkownik chcia\u0142by doda\u0107 now\u0105 pozycj\u0119.<\/li>\n<li>W zale\u017cno\u015bci od typu pozycji, naci\u015bnij w pasku narz\u0119dzi tabeli pozycji przycisk [<strong style=\"color: initial;\">Nowa pozycja DIKAP<\/strong>], [<strong style=\"color: initial;\">Nowa pozycja TRANSIT<\/strong>] lub [<strong style=\"color: initial;\">Nowa pozycja DRINV<\/strong>].\u2192 Otworzy si\u0119 odpowiednie okno dialogowe.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik wprowadza wymagane dane.<\/li>\n<li>Nale\u017cy zatwierdzi\u0107 dane przyciskiem [<strong>OK<\/strong>].<br \/>\n\u2192 Pozycja zostanie zapisana, a okno zamkni\u0119te.<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"usuwanie-pozycji-raportu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Usuwanie_pozycji_raportu\"><\/span>Usuwanie pozycji raportu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><em>Wymagania wst\u0119pne<\/em><\/p>\n<p>U\u017cytkownik mo\u017ce usuwa\u0107 tylko pozycje raportu o statusie <em>Utworzony<\/em> lub <em>Edytowany.<\/em><\/p>\n<p><em>Instrukcja<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Pierwszym krokiem jest uruchomienie aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em> i wyszukanie raportu, z kt\u00f3rego u\u017cytkownik chcia\u0142by usun\u0105\u0107 pozycj\u0119.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik zaznacza pozycj\u0119 do usuni\u0119cia.<\/li>\n<li>Nale\u017cy wybra\u0107 przycisk [<strong>Usu\u0144<\/strong>] w pasku narz\u0119dzi tabeli pozycji.<br \/>\n\u2192 Pozycja zostanie usuni\u0119ta z tabeli i z raportu Z4.<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"anulowanie-pozycji-raportu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anulowanie_pozycji_raportu\"><\/span>Anulowanie pozycji raportu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Akcja ta zmienia status wybranej pozycji raportu z <em>Zg\u0142oszony<\/em> na <em>Oznaczony do anulowania<\/em>. Je\u017celi pozycja ju\u017c ma status <em>Oznaczony do anulowania<\/em>, akcja przywraca status <em>Zg\u0142oszony.<\/em><\/p>\n<p><em>Instrukcja<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Pierwszym krokiem jest uruchomienie aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em> i wyszukanie raportu.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik zaznacza odpowiedni\u0105 pozycj\u0119.<\/li>\n<li>Kliknij przycisk [<strong>Anuluj<\/strong>].<br \/>\n\u2192 Status zostanie odpowiednio zmieniony.<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"reczne-tworzenie-raportu-z4\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reczne_tworzenie_raportu_Z4\"><\/span>R\u0119czne tworzenie raportu Z4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cho\u0107 raport Z4 zazwyczaj tworzony jest automatycznie przez aplikacj\u0119, mo\u017cna go r\u00f3wnie\u017c utworzy\u0107 r\u0119cznie.<\/p>\n<p><em>Instrukcja<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Pierwszym krokiem jest uruchomienie aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4.<\/em><\/li>\n<li>U\u017cytkownik wybiera organizacj\u0119 w pasku <em>Workflow,<\/em> je\u015bli dotyczy.<\/li>\n<li>W standardowym pasku narz\u0119dzi wybierz [<strong>Nowy<\/strong>] &gt; [<strong>Nowy<\/strong>].<br \/>\n\u2192 Nowy raport Z4 zostaje przygotowany. Dane jak numer firmy LZB, ID Extranet i osoba kontaktowa s\u0105 wype\u0142niane automatycznie.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik wprowadza identyfikator i miesi\u0105c sprawozdawczy.<\/li>\n<li>Nale\u017cy zapisa\u0107 raport Z4.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik wprowadza wymagane pozycje raportu.<\/li>\n<li>Nale\u017cy zapisa\u0107 ponownie.<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"usuwanie-raportu-z4\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Usuwanie_raportu_Z4\"><\/span>Usuwanie raportu Z4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><em>Wymagania wst\u0119pne<\/em><\/p>\n<p>Raport nie mo\u017ce mie\u0107 statusu <em>Utworzony.<\/em><\/p>\n<p><em>Instrukcja<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Pierwszym krokiem jest uruchomienie aplikacji <em>Zarz\u0105dzanie raportami Z4<\/em> i wyszukanie raportu do usuni\u0119cia.<\/li>\n<li>Kliknij przycisk [<strong>Ustaw znacznik usuni\u0119cia<\/strong>].<br \/>\n\u2192 Raport zostaje oznaczony do usuni\u0119cia.<\/li>\n<li>Nale\u017cy zapisa\u0107 raport.<br \/>\n\u2192 Raport zostaje usuni\u0119ty.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"author":28,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10188","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-raporty-z4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10188"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33523,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10188\/revisions\/33523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/640\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}