{"id":10062,"date":"2025-08-18T13:37:03","date_gmt":"2025-08-18T11:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/?post_type=ht_kb&#038;p=10062"},"modified":"2025-08-18T13:37:29","modified_gmt":"2025-08-18T11:37:29","slug":"wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/","title":{"rendered":"Wprowadzenie: Funkcje specyficzne dla Szwajcarii"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Funkcja_Ksiegowosc_finansowa_dla_Szwajcarii\" >Funkcja Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa dla Szwajcarii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Procedura_ESR\" >Procedura ESR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Faktury_QR\" >Faktury QR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Rozszerzenia_dla_Szwajcarii\" >Rozszerzenia dla Szwajcarii<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Partnerzy\" >Partnerzy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Rodzaje_dowodow_rejestru_faktur_obcych\" >Rodzaje dowod\u00f3w rejestru faktur obcych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Rodzaje_dokumentow_ksiegowych\" >Rodzaje dokument\u00f3w ksi\u0119gowych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Slowa_kluczowe\" >S\u0142owa kluczowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Generowanie_dokumentow\" >Generowanie dokument\u00f3w<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Rejestr_faktur\" >Rejestr faktur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Okno_dialogowe_ksiegowania\" >Okno dialogowe ksi\u0119gowania<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Informacje_z_faktury_QR\" >Informacje z faktury QR<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Przyklad_1\" >Przyk\u0142ad 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Przyklad_2\" >Przyk\u0142ad 2<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Kody_platnosci\" >Kody p\u0142atno\u015bci<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/wprowadzenie-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii\/#Transakcje_platnosci\" >Transakcje p\u0142atno\u015bci<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>Dzi\u0119ki funkcji <em>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa dla Szwajcarii<\/em> system Comarch Financials Enterprise wspiera krajowe wymagania specyficzne dla Szwajcarii w zakresie ksi\u0119gowo\u015bci. W ramach obszaru <em>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa<\/em> u\u017cytkownik mo\u017ce korzysta\u0107 z aplikacji i funkcji uwzgl\u0119dniaj\u0105cych obowi\u0105zuj\u0105ce w Szwajcarii przepisy i wytyczne.<\/p>\n<p data-start=\"325\" data-end=\"549\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Niniejszy artyku\u0142 zawiera przegl\u0105d rozszerze\u0144 dost\u0119pnych w Comarch Financials Enterprise dla funkcji <em>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa dla Szwajcarii.<\/em> Opisane w nim rozszerzenia dotycz\u0105 szwajcarskich blankiet\u00f3w wp\u0142at oraz faktur QR.<\/p>\n<h3 id=\"funkcja-ksiegowosc-finansowa-dla-szwajcarii\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Funkcja_Ksiegowosc_finansowa_dla_Szwajcarii\"><\/span>Funkcja <em>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa dla Szwajcarii<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"65\" data-end=\"438\">Aby m\u00f3c korzysta\u0107 z funkcji <em>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa dla Szwajcarii<\/em>, funkcja ta musi by\u0107 aktywowana w aplikacji <em>Konfiguracja.<\/em> Aktywacja odbywa si\u0119 dla odpowiedniej organizacji w ramach funkcji Comarch Financials Enterprise. W tym miejscu nale\u017cy aktywowa\u0107 funkcj\u0119 <em>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa<\/em>, a w jej obr\u0119bie dodatkowo funkcj\u0119 <em>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa dla Szwajcarii.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"440\" data-end=\"551\">Dalsze informacje znajduj\u0105 si\u0119 w dokumentacji <em>Konfiguracja: Comarch Financials Enterprise dla Szwajcarii.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"553\" data-end=\"811\">Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce og\u00f3lnych ustawie\u0144 dla ksi\u0119gowo\u015bci finansowej, kt\u00f3re s\u0105 r\u00f3wnie\u017c istotne dla organizacji z aktywowan\u0105 funkcj\u0105 <em>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 finansowa dla Szwajcarii,<\/em> znajduj\u0105 si\u0119 w artykule <em>Konfiguracja: Comarch Financials Enterprise.<\/em><\/p>\n<h3 id=\"procedura-esr\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedura_ESR\"><\/span>Procedura ESR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"62\" data-end=\"186\">W szwajcarskim systemie finansowym funkcjonuj\u0105 obecnie r\u00f3\u017cne warianty czerwonych i pomara\u0144czowych dokument\u00f3w wp\u0142at, m.in.:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"190\" data-end=\"265\"><strong data-start=\"190\" data-end=\"198\">BESR<\/strong> &#8212; pomara\u0144czowy dokument wp\u0142aty w CHF (z numerem referencyjnym)<\/li>\n<li data-start=\"268\" data-end=\"354\"><strong data-start=\"268\" data-end=\"275\">ESR<\/strong> &#8212; pomara\u0144czowy dokument wp\u0142aty Postfinance w CHF lub EUR (z numerem referencyjnym)<\/li>\n<li data-start=\"357\" data-end=\"429\"><strong data-start=\"357\" data-end=\"364\">BES<\/strong> &#8212; czerwony dokument wp\u0142aty w CHF (bez numeru referencyjnego)<\/li>\n<li data-start=\"432\" data-end=\"515\"><strong data-start=\"432\" data-end=\"438\">ES<\/strong> &#8212; czerwony dokument wp\u0142aty Postfinance w CHF lub EUR (bez numeru referencyjnego)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"517\" data-end=\"726\">Najcz\u0119\u015bciej stosowan\u0105 metod\u0105 jest procedura <em>(B)ESR <\/em>(dokument wp\u0142aty z numerem referencyjnym). Wymaga ona podania numeru referencyjnego ESR oraz numeru uczestnika ESR. Obs\u0142ugiwane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warianty:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"730\" data-end=\"806\">15-cyfrowy numer referencyjny w po\u0142\u0105czeniu z 5-cyfrowym numerem uczestnika<\/li>\n<li data-start=\"809\" data-end=\"893\">16- lub 27-cyfrowy numer referencyjny w po\u0142\u0105czeniu z 9-cyfrowym numerem uczestnika<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"895\" data-end=\"1113\">Przyk\u0142adowo, 27-cyfrowy numer referencyjny ESR sk\u0142ada si\u0119 z identyfikatora partnera klienta\/dostawcy, cz\u0119\u015bci numerycznej numeru faktury oraz daty faktury w formacie <em>ddmmyy.<\/em> Ostatnia cyfra zawiera cyfr\u0119 kontroln\u0105.<\/p>\n<p data-start=\"1115\" data-end=\"1325\">Rejestrowanie dokument\u00f3w mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 r\u0119cznie lub za pomoc\u0105 czytnika dokument\u00f3w. W przypadku pod\u0142\u0105czenia czytnika dane zawarte w przekazanej linii koduj\u0105cej ESR s\u0105 analizowane i przenoszone automatycznie.<\/p>\n<h3 id=\"faktury-qr\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Faktury_QR\"><\/span>Faktury QR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"473\">Faktura QR to faktura z wbudowan\u0105 sekcj\u0105 p\u0142atnicz\u0105 i potwierdzeniem odbioru. Sekcja p\u0142atnicza jako element faktury QR sk\u0142ada si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z elektronicznie czytelnego szwajcarskiego kodu QR, kt\u00f3ry zawiera wszystkie informacje potrzebne do realizacji p\u0142atno\u015bci. Dodatkowo informacje te s\u0105 nadrukowane w postaci jawnego tekstu, dzi\u0119ki czemu cz\u0119\u015b\u0107 p\u0142atnicza mo\u017ce by\u0107 wykorzystywana tak\u017ce w formie analogowej.<\/p>\n<p data-start=\"475\" data-end=\"755\">Procedura p\u0142atno\u015bci z wykorzystaniem faktury QR wymaga podania referencji QR lub referencji wierzyciela. Referencja QR to 27-cyfrowy numer, kt\u00f3rego struktura odpowiada 27-cyfrowemu numerowi referencyjnemu ESR. U\u017cycie referencji QR zawsze wymaga zastosowania QR-IBAN.<\/p>\n<p data-start=\"757\" data-end=\"1170\">Zamiast 27-cyfrowej referencji QR dopuszczalne jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cycie do 25-cyfrowej referencji wierzyciela zgodnie ze standardem ISO-11649, jednak wy\u0142\u0105cznie w po\u0142\u0105czeniu z numerem IBAN. Referencja wierzyciela sk\u0142ada si\u0119 z identyfikatora partnera klienta\/dostawcy, cz\u0119\u015bci numerycznej numeru faktury oraz daty faktury w formacie <em>ddmmyy.<\/em> Rozpoczyna si\u0119 znakami <em>RFPP,<\/em> gdzie <em>PP<\/em> oznacza cyfry kontrolne.<\/p>\n<p data-start=\"1172\" data-end=\"1414\">Podobnie jak w procedurze ESR, rejestrowanie dokument\u00f3w mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 r\u0119cznie lub przy u\u017cyciu czytnika dokument\u00f3w. W przypadku pod\u0142\u0105czenia czytnika dane zawarte w przekazanej linii koduj\u0105cej QR s\u0105 analizowane i przenoszone automatycznie.<\/p>\n<p data-start=\"1416\" data-end=\"1623\">Identyfikacja, czy dokument jest faktur\u0105 QR z referencj\u0105 QR, odbywa si\u0119 poprzez numer QR-IBAN. Numer QR-IBAN rozpoznaje si\u0119 po tym, \u017ce cyfry od 5 do 9 mieszcz\u0105 si\u0119 w zakresie od 30000 do 31999.<\/p>\n<h3 id=\"rozszerzenia-dla-szwajcarii\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozszerzenia_dla_Szwajcarii\"><\/span>Rozszerzenia dla Szwajcarii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ten rozdzia\u0142 zawiera zastosowania, w kt\u00f3rych dost\u0119pne s\u0105 dodatkowe pola do przetwarzania dokument\u00f3w ESR i QR. Ponadto zawiera on informacje dotycz\u0105ce przygotowania i wykorzystania informacji zawartych na fakturze QR.<\/p>\n<h4 id=\"partnerzy\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Partnerzy\"><\/span>Partnerzy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"224\">W aplikacji <em>Partnerzy,<\/em> w widoku <em>Rachunkowo\u015b\u0107,<\/em> na zak\u0142adce <em>Numery kont bankowych<\/em> mo\u017cna wprowadzi\u0107 warto\u015bci w polach <em>Numer referencyjny ESR<\/em> <em>(poczta)<\/em> oraz<em> Numer referencyjny ESR (bank).<\/em><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"224\"><section class=\"document-alert-box indicator\"><div class=\"document-alert-title\">Wskaz\u00f3wka<\/div><div class=\"document-alert-content\">Je\u015bli pola ESR na zak\u0142adce <em>Numery kont bankowych<\/em>\u00a0nie s\u0105 dost\u0119pne, nale\u017cy poprzez przycisk [<strong data-start=\"324\" data-end=\"357\">Wybierz i organizuj widok<\/strong>] wybra\u0107 widok <em>Comarch Financials Enterprise Szwajcaria.<\/em><\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"226\" data-end=\"546\">Je\u017celi partner korzysta z faktur QR z referencj\u0105 QR, dla tego partnera musi by\u0107 dost\u0119pne konto bankowe z QR-IBAN.<\/p>\n<h4 id=\"rodzaje-dowodow-rejestru-faktur-obcych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rodzaje_dowodow_rejestru_faktur_obcych\"><\/span>Rodzaje dowod\u00f3w rejestru faktur obcych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"254\">W aplikacji <em>Rodzaje dowod\u00f3w rejestru faktur obcych<\/em> mo\u017cna w polu <em>Wprowadzanie dokumentu ksi\u0119gowego<\/em> wst\u0119pnie ustawi\u0107 spos\u00f3b wprowadzania dokument\u00f3w w rejestrze faktur obcych.<\/p>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"254\"><section class=\"document-alert-box indicator\"><div class=\"document-alert-title\">Wskaz\u00f3wka<\/div><div class=\"document-alert-content\">Je\u015bli pole <em>Wprowadzanie dokumentu ksi\u0119gowego<\/em> nie jest dost\u0119pne na zak\u0142adce <em>Ksi\u0119gowanie,<\/em> nale\u017cy poprzez przycisk [<strong data-start=\"377\" data-end=\"410\">Wybierz i zorganizuj widok<\/strong>] wybra\u0107 widok <em>Comarch Financials Enterprise Szwajcaria<\/em>.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"256\" data-end=\"823\">Dla tego widoku na zak\u0142adce <em>Przyporz\u0105dkowanie QR<\/em> dost\u0119pne s\u0105 dodatkowe pola, w kt\u00f3rych mo\u017cna okre\u015bli\u0107 s\u0142owa kluczowe i terminy wyszukiwania. Pola te s\u0142u\u017c\u0105 do analizy informacji o fakturze przekazywanych wraz z faktur\u0105 QR, ekstrakcji danych i wst\u0119pnego uzupe\u0142niania p\u00f3l o tej samej nazwie przy wprowadzaniu dokument\u00f3w w rejestrze faktur obcych.<\/p>\n<p data-start=\"825\" data-end=\"964\">Szczeg\u00f3\u0142owy opis tych p\u00f3l znajduje si\u0119 w artykule <em>Rozszerzenie: Rodzaje dowod\u00f3w rejestru faktur obcych dla Szwajcarii.<\/em><\/p>\n<h4 id=\"rodzaje-dokumentow-ksiegowych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rodzaje_dokumentow_ksiegowych\"><\/span>Rodzaje dokument\u00f3w ksi\u0119gowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"248\">W widoku <em>Comarch Financials Enterprise Szwajcaria<\/em> pole <em>Wprowadzanie dokumentu ksi\u0119gowego<\/em> jest dost\u0119pne. Za jego pomoc\u0105 mo\u017cna okre\u015bli\u0107 spos\u00f3b wprowadzania dokument\u00f3w w oknie ksi\u0119gowania.<\/p>\n<p data-start=\"250\" data-end=\"623\">Dodatkowo na zak\u0142adce <em>Ksi\u0119gowanie<\/em> dost\u0119pna jest podzak\u0142adka <em>Przyporz\u0105dkowanie QR<\/em>. Zawiera ona pola, w kt\u00f3rych mo\u017cna zdefiniowa\u0107 s\u0142owa kluczowe i terminy wyszukiwania. Pola te s\u0142u\u017c\u0105 do analizy informacji o fakturze przekazywanych wraz z faktur\u0105 QR, ekstrakcji danych oraz wst\u0119pnego uzupe\u0142niania p\u00f3l o tej samej nazwie podczas wprowadzania dokument\u00f3w w oknie ksi\u0119gowania.<\/p>\n<p data-start=\"625\" data-end=\"756\">Szczeg\u00f3\u0142owy opis tych p\u00f3l znajduje si\u0119 w artykule <em>Rozszerzenie: Rodzaje dokument\u00f3w ksi\u0119gowych dla Szwajcarii.<\/em><\/p>\n<h4 id=\"slowa-kluczowe\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Slowa_kluczowe\"><\/span>S\u0142owa kluczowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\">W aplikacji <em>S\u0142owa kluczowe<\/em> mo\u017cna zdefiniowa\u0107 terminy wyszukiwania, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 wykorzystywane do analizy i przetwarzania informacji z faktury QR. Terminy te nale\u017cy wprowadzi\u0107 pod s\u0142owem kluczowym <em>Informacja o fakturach QR<\/em> i przypisa\u0107 im typ <em>Wz\u00f3r wyszukiwania.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"335\" data-end=\"399\">Opis aplikacji znajduje si\u0119 w artykule <em>S\u0142owa kluczowe.<\/em><\/p>\n<h4 id=\"generowanie-dokumentow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Generowanie_dokumentow\"><\/span>Generowanie dokument\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Zar\u00f3wno w rejestrze faktur obcych, jak i w oknie dialogowym ksi\u0119gowania dost\u0119pne s\u0105 dodatkowe pola do rejestrowania dokument\u00f3w ESR lub QR. Ponadto mo\u017cliwe jest wst\u0119pne wype\u0142nienie okre\u015blonych p\u00f3l warto\u015bciami z informacji zawartych w fakturze QR (dodatkowe informacje dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci).<\/p>\n<h5 id=\"rejestr-faktur\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rejestr_faktur\"><\/span>Rejestr faktur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>W widoku <i>Comarch Financials Enterprise Szwajcaria<\/i> podczas tworzenia nowego dokumentu rozliczeniowego otwiera si\u0119 okno dialogowe, w kt\u00f3rym mo\u017cna wybra\u0107 rodzaj dokumentu i inne pola.<\/p>\n<p>Opis rozszerze\u0144 w rejestrze faktur obcych znajduje si\u0119 w artykule <em>Rozszerzenie: Rejestr faktur dla Szwajcarii.<\/em><\/p>\n<h5 id=\"okno-dialogowe-ksiegowania\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okno_dialogowe_ksiegowania\"><\/span>Okno dialogowe ksi\u0119gowania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"410\">Przy wprowadzaniu dokument\u00f3w ESR lub QR w oknie dialogowym ksi\u0119gowania dost\u0119pne s\u0105 dodatkowe pola w zak\u0142adkach <em>P\u0142atno\u015b\u0107\/Monit<\/em> oraz <em>Pozosta\u0142e.<\/em> U\u017cytkownik mo\u017ce w nich zapisa\u0107 m.in. numer uczestnika, numer referencyjny oraz dodatkowe informacje dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci. Szczeg\u00f3\u0142owy opis p\u00f3l znajduje si\u0119 w artykule <em>Ksi\u0119gowania w ksi\u0119dze g\u0142\u00f3wnej.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"412\" data-end=\"767\">W zak\u0142adce <em>Pozosta\u0142e<\/em> dla dokumentu ESR nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 pola <em>Numer referencyjny <\/em>oraz numer uczestnika ESR. Je\u015bli pod\u0142\u0105czone jest urz\u0105dzenie do odczytu dokument\u00f3w, dane takie jak numer referencyjny, numer uczestnika, kwota itp. s\u0105 analizowane z wiersza koduj\u0105cego ESR i automatycznie przenoszone do odpowiednich p\u00f3l razem z ca\u0142\u0105 lini\u0105 koduj\u0105c\u0105 ESR.<\/p>\n<p data-start=\"769\" data-end=\"1094\">Dla dokumentu QR w polu <em>Numer referencyjny<\/em> nale\u017cy poda\u0107 numer referencyjny QR lub numer referencyjny wierzyciela. W zak\u0142adce <em>P\u0142atno\u015b\u0107\/Monit<\/em> w polu<em> Numer konta bankowego<\/em>\u00a0musi by\u0107 wskazane konto bankowe partnera z numerem IBAN. Je\u017celi w dokumencie podano numer referencyjny QR, wymagane jest u\u017cycie numeru QR-IBAN.<\/p>\n<p data-start=\"1096\" data-end=\"1318\">Ponadto w polach <em>Informacja o p\u0142atno\u015bci<\/em> oraz <em>Dodatkowe informacje o p\u0142atno\u015bci<\/em> mo\u017cna wprowadzi\u0107 dane dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 zapisywane przy rozrachunku i przekazywane odbiorcy p\u0142atno\u015bci jako tytu\u0142 przelewu.<\/p>\n<p data-start=\"1320\" data-end=\"1513\">Je\u017celi pod\u0142\u0105czone jest urz\u0105dzenie do odczytu dokument\u00f3w, dane takie jak numer referencyjny, IBAN, kwota s\u0105 analizowane z wiersza koduj\u0105cego QR i automatycznie przenoszone do odpowiednich p\u00f3l.<\/p>\n<p data-start=\"1515\" data-end=\"1672\">Je\u015bli dokument (zar\u00f3wno ESR, jak i QR) zosta\u0142 przej\u0119ty z <em>Rejestru faktur zakupu<\/em>, pola, o ile s\u0105 dost\u0119pne, s\u0105 uzupe\u0142niane warto\u015bciami z tego rejestru.<\/p>\n<h5 data-start=\"81\" data-end=\"110\" id=\"informacje-z-faktury-qr\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informacje_z_faktury_QR\"><\/span>Informacje z faktury QR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"112\" data-end=\"488\">W informacjach zawartych na fakturze QR mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 istotne dane dotycz\u0105ce dokumentu ksi\u0119gowego. Struktura tych informacji mo\u017ce by\u0107 okre\u015blona przez definicj\u0119 sk\u0142adni informacji z faktury (S1) dla faktury QR, przygotowan\u0105 przez stowarzyszenie SWICO. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce definicji sk\u0142adni oraz og\u00f3lnych zasad znajduj\u0105 si\u0119 na stronie internetowej SWICO.<\/p>\n<p data-start=\"490\" data-end=\"851\">Na podstawie informacji z faktury mo\u017cliwe jest automatyczne wst\u0119pne uzupe\u0142nianie okre\u015blonych p\u00f3l w aplikacji <em>Rejestr faktur<\/em> oraz w oknie dialogowym ksi\u0119gowania odpowiednimi danymi. Wymaga to analizy informacji z faktury, wyodr\u0119bnienia danych oraz ich ewentualnego przetworzenia. Odbywa si\u0119 to poprzez okre\u015blenie wyszukiwanych hase\u0142, kt\u00f3re stanowi\u0105 wyra\u017cenia regularne.<\/p>\n<p data-start=\"853\" data-end=\"1170\">Za pomoc\u0105 rodzaju dokumentu ksi\u0119gowego steruje si\u0119 tym, kt\u00f3re pola w rejestrze faktur lub w oknie dialogowym ksi\u0119gowania maj\u0105 by\u0107 wst\u0119pnie uzupe\u0142nione danymi pochodz\u0105cymi z informacji z faktury. Uwzgl\u0119dniane s\u0105 tylko te pola, kt\u00f3rym w wybranym rodzaju dokumentu ksi\u0119gowego przypisano odpowiednie s\u0142owo kluczowe oraz wyszukiwane has\u0142o.<\/p>\n<h6 data-start=\"77\" data-end=\"231\" id=\"przyklad-1\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przyklad_1\"><\/span>Przyk\u0142ad 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p data-start=\"77\" data-end=\"231\">Nale\u017cy wyodr\u0119bni\u0107 numer faktury z informacji z faktury i przenie\u015b\u0107 go do pola <em>Zewn\u0119trzny numer dokumentu<\/em> w oknie dialogowym ksi\u0119gowania.<\/p>\n<p data-start=\"233\" data-end=\"298\">Jako informacja z faktury zostaje przekazana nast\u0119puj\u0105ca tre\u015b\u0107:<\/p>\n<p data-start=\"233\" data-end=\"298\">\/\/S1\/10\/10201409\/11\/230512\/20\/1400.000-53\/30\/106017086\/31\/230508\/32\/7.7\/40\/2:10;0:30<\/p>\n<p data-start=\"233\" data-end=\"298\">Tabela przedstawia szczeg\u00f3\u0142owy opis poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w informacji z faktury:<\/p>\n<table style=\"height: 207px; width: 100%; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 15.9524%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"85\"><strong>Dzie\u0144<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 48.2143%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"265\"><strong>Opis<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 34.6429%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"189\"><strong>Warto\u015b\u0107<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 15.9524%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"85\">\/10\/<\/td>\n<td style=\"width: 48.2143%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"265\">Numer faktury<\/td>\n<td style=\"width: 34.6429%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"189\">10201409<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 15.9524%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"85\">\/11\/<\/td>\n<td style=\"width: 48.2143%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"265\">Data faktury<\/td>\n<td style=\"width: 34.6429%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"189\">12.05.2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 15.9524%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"85\">\/20\/<\/td>\n<td style=\"width: 48.2143%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"265\">Numer referencyjny klienta<\/td>\n<td style=\"width: 34.6429%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"189\">140.000-53<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 15.9524%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"85\">\/30\/<\/td>\n<td style=\"width: 48.2143%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"265\">Numer VAT<\/td>\n<td style=\"width: 34.6429%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"189\">CHE-106.017.086 MWST<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 15.9524%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"85\">\/31\/<\/td>\n<td style=\"width: 48.2143%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"265\">Data wykonania us\u0142ugi<\/td>\n<td style=\"width: 34.6429%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"189\">08.05.2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 15.9524%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"85\">\/32\/<\/td>\n<td style=\"width: 48.2143%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"265\">Stawka VAT od ca\u0142kowitej kwoty faktury w %<\/td>\n<td style=\"width: 34.6429%; height: 23px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"189\">7.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"width: 15.9524%; height: 46px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"85\">\/40\/<\/td>\n<td style=\"width: 48.2143%; height: 46px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"265\">Warunki skonta: 2% skonta przy 10 dniach, termin p\u0142atno\u015bci 30 dni<\/td>\n<td style=\"width: 34.6429%; height: 46px; border-color: #000000; background-color: #ffffff; border-style: outset; text-align: center;\" scope=\"rowgroup\" width=\"189\">2:10;0:30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-start=\"1410\" data-end=\"1538\">Za pomoc\u0105 rodzaju dokumentu do pola <em>Zewn\u0119trzny numer dokumentu<\/em> przypisany zosta\u0142 wyra\u017cenie regularne (wyszukiwany termin):<\/p>\n<p>(?:10\\\/)([^\\\/]+)<\/p>\n<div class=\"contain-inline-size rounded-2xl relative bg-token-sidebar-surface-primary\">\n<div class=\"sticky top-9\">\n<div class=\"absolute end-0 bottom-0 flex h-9 items-center pe-2\">\n<p class=\"bg-token-bg-elevated-secondary text-token-text-secondary flex items-center gap-4 rounded-sm px-2 font-sans text-xs\">Wynik dzia\u0142ania to:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1591\" data-end=\"1622\"><strong data-start=\"1591\" data-end=\"1606\">Dopasowanie<\/strong> \u2013 10\/10201409<\/li>\n<li data-start=\"1625\" data-end=\"1649\"><strong data-start=\"1625\" data-end=\"1636\">Grupa 1<\/strong> \u2013 10201409<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"bg-token-bg-elevated-secondary text-token-text-secondary flex items-center gap-4 rounded-sm px-2 font-sans text-xs\">Warto\u015b\u0107 z grupy 1 (10201409) zostaje wykorzystana i przeniesiona do pola <em>Zewn\u0119trzny numer dokumentu<\/em> w oknie dialogowym ksi\u0119gowania.<\/p>\n<h6 class=\"bg-token-bg-elevated-secondary text-token-text-secondary flex items-center gap-4 rounded-sm px-2 font-sans text-xs\" id=\"przyklad-2\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przyklad_2\"><\/span>Przyk\u0142ad 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p class=\"bg-token-bg-elevated-secondary text-token-text-secondary flex items-center gap-4 rounded-sm px-2 font-sans text-xs\">W tym przyk\u0142adzie nale\u017cy wyodr\u0119bni\u0107 z informacji z faktury (z przyk\u0142adu 1) dat\u0119 faktury i przenie\u015b\u0107 j\u0105 do pola <em>Data dokumentu<\/em> w oknie dialogowym ksi\u0119gowania. Za pomoc\u0105 rodzaju dokumentu do pola <em>Data dokumentu<\/em> przypisany zosta\u0142 wyszukiwany termin (wyra\u017cenie regularne):<\/p>\n<p>\/(?:11\\\/)(?&lt;Rok&gt;\\d{2})(?&lt;Miesi\u0105c&gt;\\d{2})(?&lt;Dzie\u0144&gt;\\d{2})\/<\/p>\n<p data-start=\"431\" data-end=\"452\">Wynik dzia\u0142ania to:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"456\" data-end=\"485\"><strong data-start=\"456\" data-end=\"471\">Dopasowanie<\/strong> \u2013 11\/230512<\/li>\n<li data-start=\"488\" data-end=\"510\"><strong data-start=\"488\" data-end=\"503\">Grupa 1 Rok<\/strong> \u2013 23<\/li>\n<li data-start=\"513\" data-end=\"539\"><strong data-start=\"513\" data-end=\"532\">Grupa 2 Miesi\u0105c<\/strong> \u2013 05<\/li>\n<li data-start=\"542\" data-end=\"566\"><strong data-start=\"542\" data-end=\"559\">Grupa 3 Dzie\u0144<\/strong> \u2013 12<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"568\" data-end=\"679\">Dodatkowo, w aplikacji <em>S\u0142owa kluczowe<\/em> dla wyszukiwanego terminu zdefiniowano nast\u0119puj\u0105ce przekszta\u0142cenie:<\/p>\n<p data-start=\"568\" data-end=\"679\">${Dzie\u0144}.${Miesi\u0105c}.20${Rok}<\/p>\n<p data-start=\"719\" data-end=\"825\">Otrzymany wynik \u2013 <em>12.05.2023<\/em> \u2013 zostaje wprowadzony do pola <em>Data dokumentu<\/em> w oknie dialogowym ksi\u0119gowania.<\/p>\n<p data-start=\"832\" data-end=\"1057\">Dalsze informacje i przyk\u0142ady znajduj\u0105 si\u0119 w artyku\u0142ach <em>Rozszerzenie: Rodzaje dowod\u00f3w rejestru faktur obcych dla Szwajcarii<\/em> oraz<em> Rozszerzenie: Rodzaje dokument\u00f3w ksi\u0119gowych dla Szwajcarii.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"1059\" data-end=\"1212\">Pomocne informacje dotycz\u0105ce og\u00f3lnego wykorzystania wyra\u017ce\u0144 regularnych jako wyszukiwanych termin\u00f3w znajdziesz tak\u017ce w artykule <em>S\u0142owa kluczowe.<\/em><\/p>\n<h5 data-start=\"71\" data-end=\"94\" id=\"kody-platnosci\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kody_platnosci\"><\/span>Kody p\u0142atno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"95\" data-end=\"401\">W widoku <em>Comarch Financials Enterprise Szwajcaria<\/em> w aplikacji <em>Kody p\u0142atno\u015bci <\/em>dost\u0119pne s\u0105 pola <em>Kod p\u0142atno\u015bci ESR<\/em> oraz <em>Kod p\u0142atno\u015bci QR<\/em>. Za pomoc\u0105 tych p\u00f3l mo\u017cna okre\u015bli\u0107, czy dany kod p\u0142atno\u015bci ma by\u0107 u\u017cywany wy\u0142\u0105cznie do obs\u0142ugi p\u0142atno\u015bci ESR, czy te\u017c do obs\u0142ugi faktur QR.<\/p>\n<p data-start=\"403\" data-end=\"470\">Opis aplikacji znajduje si\u0119 w artykule<em> Kody p\u0142atno\u015bci.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 data-start=\"71\" data-end=\"94\" id=\"transakcje-platnosci\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transakcje_platnosci\"><\/span>Transakcje p\u0142atno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"95\" data-end=\"540\">Transakcje p\u0142atno\u015bci wspieraj\u0105 zar\u00f3wno przetwarzanie p\u0142atno\u015bci ESR, jak i p\u0142atno\u015bci QR. U\u017cycie transakcji p\u0142atno\u015bci oznaczonej jako <em>Kod p\u0142atno\u015bci ESR<\/em> lub <em>Kod p\u0142atno\u015bci QR<\/em> powoduje, \u017ce w jednej akumulacji mog\u0105 znale\u017a\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie p\u0142atno\u015bci ESR albo wy\u0142\u0105cznie p\u0142atno\u015bci QR. Wynika to z faktu, \u017ce zar\u00f3wno p\u0142atno\u015bci ESR, jak i p\u0142atno\u015bci QR mog\u0105 w pliku wyj\u015bciowym zawiera\u0107 tylko jeden rozrachunek jako ustrukturyzowany tytu\u0142 p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10062","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-funkcje-specyficzne-dla-szwajcarii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10062"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36901,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10062\/revisions\/36901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}