{"id":10590,"date":"2026-02-16T13:45:09","date_gmt":"2026-02-16T12:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/?post_type=ht_kb&#038;p=10590"},"modified":"2026-02-16T13:55:57","modified_gmt":"2026-02-16T12:55:57","slug":"panel-redakcja","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/","title":{"rendered":"Panel redakcja"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Definicje_terminow\" >Definicje termin\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Procesy_i_obiekty\" >Procesy i obiekty<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Teksty_interfejsu_Comarch_ERP_Enterprise\" >Teksty interfejsu Comarch ERP Enterprise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Procesy_i_etapy_przetwarzania\" >Procesy i etapy przetwarzania<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Opis_aplikacji\" >Opis aplikacji<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_naglowka_dla_widokow_eksportu\" >Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_naglowka_widok_Eksport_tekstow\" >Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport tekst\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_naglowka_widok_Eksport_tekstow_do_zlecenia_deweloperskiego\" >Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport tekst\u00f3w do zlecenia deweloperskiego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_naglowka_widok_Eksport_dostosowanych_tekstow\" >Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_zapytan_widok_Eksport_tlumaczen\" >Obszar zapyta\u0144, widok Eksport t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_naglowka_widok_Eksport_tlumaczen_do_zlecenia_deweloperskiego\" >Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport t\u0142umacze\u0144 do zlecenia deweloperskiego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_naglowka_widok_Eksport_tlumaczen_do_zapisu\" >Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport t\u0142umacze\u0144 do zapisu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_naglowka_widok_Tlumaczenie_dostosowanych_tekstow\" >Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_roboczy_dla_widokow_eksportu\" >Obszar roboczy dla widok\u00f3w eksportu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Dodawanie_obiektow_deweloperskich\" >Dodawanie obiekt\u00f3w deweloperskich<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_naglowka_widok_Import_tekstowtlumaczen\" >Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Obszar_roboczy_widok_Import_tekstowtlumaczen\" >Obszar roboczy, widok Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Dzialania_zwiazane_z_aplikacja\" >Dzia\u0142ania zwi\u0105zane z aplikacj\u0105<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Eksport_pliku_Excel\" >Eksport pliku Excel<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Plik_dziennika_logow_podczas_importu\" >Plik dziennika log\u00f3w podczas importu<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Importuj_pliki_Excel\" >Importuj plik(i) Excel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Wprowadzanie_lub_zmiana_dostosowywanych_tekstow_w_systemie_produkcyjnym\" >Wprowadzanie lub zmiana dostosowywanych tekst\u00f3w w systemie produkcyjnym<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Struktura_i_edycja_plikow_Excel\" >Struktura i edycja plik\u00f3w Excel<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Edytowalne_teksty\" >Edytowalne teksty<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Niedopuszczalne_procedury_i_dopuszczalne_opcje_przetwarzania\" >Niedopuszczalne procedury i dopuszczalne opcje przetwarzania<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/panel-redakcja\/#Skroty\" >Skr\u00f3ty<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p data-start=\"10\" data-end=\"323\">Interfejs u\u017cytkownika Comarch ERP Enterprise zawiera opr\u00f3cz element\u00f3w graficznych, takich jak przyciski i ikony, r\u00f3wnie\u017c elementy tekstowe. S\u0105 to mi\u0119dzy innymi etykiety p\u00f3l wprowadzania, nazwy aplikacji, wpisy w zestawach warto\u015bci, podpowiedzi bezpo\u015brednie (np. do ikon lub przycisk\u00f3w), komunikaty i wiele innych.<\/p>\n<p data-start=\"325\" data-end=\"821\">Ka\u017cdy tekst w interfejsie nale\u017cy do jednego obiektu deweloperskiego, np. do aplikacji, pola wprowadzania lub ikony. Dla ka\u017cdego obiektu deweloperskiego, kt\u00f3ry zawiera tekst wy\u015bwietlany w interfejsie i mo\u017cliwy do przet\u0142umaczenia, istnieje dok\u0142adnie jeden dodatkowy obiekt deweloperski typu <em data-start=\"614\" data-end=\"621\">Tekst<\/em> (obiekt tekstowy). Pojedyncze teksty mog\u0105 by\u0107 edytowane w aplikacji <em data-start=\"690\" data-end=\"713\">Obiekty deweloperskie<\/em>. Teksty nie s\u0105 edytowane bezpo\u015brednio w danym obiekcie deweloperskim, lecz w powi\u0105zanym obiekcie tekstowym. Dodatkowe informacje dost\u0119pne s\u0105 w artykule <a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/obiekty-deweloperskie\/\"><em data-start=\"863\" data-end=\"886\">Obiekty deweloperskie<\/em><\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"889\" data-end=\"1322\">Za pomoc\u0105 aplikacji <em data-start=\"909\" data-end=\"927\">Panel redakcja<\/em> mo\u017cliwa jest r\u00f3wnie\u017c edycja tekst\u00f3w interfejsu Comarch ERP Enterprise. W przeciwie\u0144stwie do aplikacji <em data-start=\"1030\" data-end=\"1053\">Obiekty deweloperskie<\/em>, w panelu redakcyjnym mo\u017cliwe jest jednoczesne edytowanie pojedynczych lub wielu tekst\u00f3w, a\u017c do wszystkich tekst\u00f3w w jednym j\u0119zyku i dla jednej klasy kodu. W li\u015bcie redakcyjnej mo\u017cliwe jest tak\u017ce sprawdzanie, zmienianie lub ponowne importowanie t\u0142umacze\u0144 tych tekst\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"1324\" data-end=\"1567\">Niniejszy artyku\u0142 opisuje struktur\u0119 aplikacji <em data-start=\"909\" data-end=\"927\">Panel redakcja<\/em>\u00a0oraz dost\u0119pne akcje zwi\u0105zane z aplikacj\u0105. Wyja\u015bnione s\u0105 r\u00f3wnie\u017c odpowiednie obiekty, procesy edycji oraz wymagania i kontrole dotycz\u0105ce importu i eksportu tekst\u00f3w oraz t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<p data-start=\"1569\" data-end=\"1713\">Instrukcje dotycz\u0105ce obs\u0142ugi listy redakcyjnej, np. eksportowania lub importowania tekst\u00f3w, s\u0105 dost\u0119pne w artykule <em><a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/\">Instrukcje: Panel redakcja<\/a><\/em>.<\/p>\n<h3 id=\"definicje-terminow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definicje_terminow\"><\/span>Definicje termin\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li data-start=\"1710\" data-end=\"1956\"><strong data-start=\"1710\" data-end=\"1729\">Obiekt tekstowy<\/strong> \u2013 obiektem deweloperski typu <em data-start=\"1765\" data-end=\"1772\">Tekst<\/em>. Obiekt tekstowy jest zawsze przypisany do innego obiektu deweloperskiego i zawiera teksty nale\u017c\u0105ce do tego obiektu deweloperskiego we wszystkich j\u0119zykach zarejestrowanych w systemie.<\/li>\n<li data-start=\"1958\" data-end=\"2527\"><strong data-start=\"1958\" data-end=\"1981\">Obiekt deweloperski<\/strong> \u2013 jest obiektem zdefiniowanym w Comarch ERP Enterprise, za pomoc\u0105 kt\u00f3rego tworzony jest rozw\u00f3j innych obiekt\u00f3w. Wszystkie obiekty deweloperskie s\u0105 archiwizowane w bazie danych repozytorium. Mog\u0105 by\u0107 tworzone, zmieniane i usuwane w Comarch ERP Enterprise za pomoc\u0105 aplikacji <em data-start=\"2256\" data-end=\"2279\">Obiekty deweloperskie<\/em>. Podczas edycji obiektu deweloperskiego stosowany jest mechanizm blokady w celu wykluczenia jednoczesnych zmian tego samego obiektu deweloperskiego. Po edycji ka\u017cdy obiekt deweloperski podlega zintegrowanemu w Comarch ERP Enterprise wersjonowaniu.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2529\" data-end=\"2785\">W niniejszym artykule obiekty deweloperskie typu <em data-start=\"2578\" data-end=\"2585\">Tekst<\/em> s\u0105 okre\u015blane jako <em data-start=\"2604\" data-end=\"2622\">obiekty tekstowe<\/em>. Termin <em data-start=\"2631\" data-end=\"2652\">Obiekt deweloperski<\/em> odnosi si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do wszystkich pozosta\u0142ych obiekt\u00f3w deweloperskich.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2787\" data-end=\"3465\"><strong data-start=\"2787\" data-end=\"2801\">Klasa kodu<\/strong> \u2013 w systemie Comarch ERP Enterprise na wysokim poziomie rozr\u00f3\u017cniane s\u0105 dwie klasy kodu: kod \u017ar\u00f3d\u0142owy aplikacji oraz kod \u017ar\u00f3d\u0142owy systemu. Wszystkie Obiekty deweloperskie w systemie Comarch ERP Enterprise nale\u017c\u0105 do jednej z tych dw\u00f3ch klas kodu. Aplikacje biznesowe wykorzystuj\u0105 kod \u017ar\u00f3d\u0142owy aplikacji i znajduj\u0105 si\u0119 w przestrzeni nazw <em data-start=\"3137\" data-end=\"3152\">com.cisag.app<\/em>*. Og\u00f3lne komponenty programu oraz aplikacje systemowe, np. z obszaru <em>Zarz\u0105dzanie systemem<\/em>, wykorzystuj\u0105 kod \u017ar\u00f3d\u0142owy systemu i znajduj\u0105 si\u0119 w przestrzeniach nazw <em data-start=\"3312\" data-end=\"3327\">com.cisag.sys<\/em>* oraz <em data-start=\"3334\" data-end=\"3349\">com.cisag.pgm<\/em>*. Zlecenia deweloperskie oraz zadania deweloperskie mog\u0105 by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie dla obiekt\u00f3w tej samej klasy kodu.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3467\" data-end=\"3785\">W panelu redakcja pole <em data-start=\"3490\" data-end=\"3502\">Klasa kodu<\/em> okre\u015bla, czy teksty maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane z kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego aplikacji czy z kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego systemu. Ten wyb\u00f3r jest dost\u0119pny wy\u0142\u0105cznie w systemie rozwojowym lub korekcyjnym. We wszystkich pozosta\u0142ych systemach mo\u017cliwy jest eksport wy\u0142\u0105cznie tekst\u00f3w z kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego aplikacji.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"3787\" data-end=\"4312\"><strong data-start=\"3787\" data-end=\"3809\">Dostosowane teksty<\/strong> \u2013 s\u0105 tekstami, kt\u00f3re zosta\u0142y indywidualnie zmienione w systemie produkcyjnym Comarch ERP Enterprise. Zmiany obowi\u0105zuj\u0105 w\u00f3wczas wy\u0142\u0105cznie w danym systemie. Dostosowane teksty nie s\u0105 zapisywane w tabelach archiwalnych bazy danych repozytorium, lecz w oddzielnym obiekcie biznesowym. Podczas wywo\u0142ywania tekst\u00f3w w interfejsie teksty s\u0105 kopiowane z tabel archiwalnych do tabel systemowych. Przy tym sprawdzane jest, czy istniej\u0105 dostosowane teksty. Je\u015bli dostosowane teksty istniej\u0105, s\u0105 one wykorzystywane.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4314\" data-end=\"4780\">Podczas tworzenia i edycji dostosowanych tekst\u00f3w nie jest wymagane zlecenie deweloperskie ani zadanie deweloperskie. Jest to szczeg\u00f3lnie korzystne w systemach produkcyjnych, poniewa\u017c nie mo\u017cna tam tworzy\u0107 zada\u0144 deweloperskich. Dzi\u0119ki temu mo\u017cliwe jest dostosowanie tekst\u00f3w w systemach produkcyjnych do indywidualnych wymaga\u0144 przedsi\u0119biorstwa. Dostosowane teksty nie mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane w innych systemach, poniewa\u017c nie mog\u0105 by\u0107 transportowane pomi\u0119dzy systemami.<\/p>\n<p data-start=\"4782\" data-end=\"5319\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Teksty dostosowywalne s\u0105 dostarczane wraz z aktualizacjami j\u0119zykowymi (kod systemu i kod aplikacji). Dzi\u0119ki temu transportowane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia kodu systemowego, kt\u00f3re nie zosta\u0142y wykonane w systemach Comarch. W rezultacie pliki Excel z t\u0142umaczeniami kodu systemowego nie musz\u0105 by\u0107 ju\u017c importowane w systemie docelowym za pomoc\u0105 panelu redakcja. Teksty dostosowywalne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c w systemie docelowym traktowane jako dostosowywalne, tzn. s\u0105 eksportowane tak\u017ce w odpowiednich widokach panelu redakcja.<\/div><\/section><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"5321\" data-end=\"5743\"><strong data-start=\"5321\" data-end=\"5348\">Zmienione merytorycznie<\/strong> \u2013 oznaczenie <em data-start=\"5362\" data-end=\"5387\">Zmienione merytorycznie<\/em> wskazuje, \u017ce tekst zosta\u0142 zmieniony pod wzgl\u0119dem tre\u015bci. Oznaczenie to wspiera proces t\u0142umaczenia tekst\u00f3w, poniewa\u017c pozwala zmniejszy\u0107 zakres t\u0142umacze\u0144 wymagaj\u0105cych aktualizacji. Teksty, w kt\u00f3rych np. poprawiono jedynie pisowni\u0119, nie musz\u0105 by\u0107 t\u0142umaczone ponownie, poniewa\u017c znaczenie nie uleg\u0142o zmianie. Mog\u0105 one zosta\u0107 wykluczone z ponownego t\u0142umaczenia.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5745\" data-end=\"6184\">Tekst jest automatycznie oznaczany jako <em data-start=\"5785\" data-end=\"5810\">Zmienione merytorycznie<\/em>, je\u015bli zosta\u0142 zmodyfikowany w aplikacji <em data-start=\"5851\" data-end=\"5874\">Obiekty deweloperskie<\/em>. Przy takiej edycji mo\u017cna zazwyczaj za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce tekst zosta\u0142 zmieniony w spos\u00f3b wymagaj\u0105cy ponownego t\u0142umaczenia. W przypadku edycji w panelu redakcja mo\u017cliwe jest samodzielne okre\u015blenie, czy tekst zosta\u0142 zmieniony merytorycznie, a nast\u0119pnie ewentualne wpisanie oznaczenia w odpowiedniej kolumnie pliku Excel.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"6186\" data-end=\"6468\"><strong data-start=\"6186\" data-end=\"6203\">Dziedziczenie<\/strong> \u2013 niekt\u00f3re teksty obiekt\u00f3w deweloperskich <em>DataDescription<\/em> oraz <em>Action<\/em> nie s\u0105 rejestrowane bezpo\u015brednio, lecz wykorzystuj\u0105 teksty z obiektu bazowego. Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozwi\u0105zania dziedziczenia. W takim przypadku obiekty bazowe wraz z ich tekstami s\u0105 eksportowane.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:f2977d27-f4c8-4967-a892-dfcf075cfd20-4\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<h3 class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\" id=\"procesy-i-obiekty\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procesy_i_obiekty\"><\/span><span style=\"color: revert; font-size: revert; font-weight: revert;\">Procesy i obiekty<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<p>Obiekty i procesy istotne dla edycji tekst\u00f3w zosta\u0142y wyja\u015bnione poni\u017cej.<\/p>\n<h4 id=\"teksty-interfejsu-comarch-erp-enterprise\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teksty_interfejsu_Comarch_ERP_Enterprise\"><\/span><a id=\"ob12\"><\/a>Teksty interfejsu Comarch ERP Enterprise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-698f2ce8-9d98-8333-a49a-2e47bb99d5f7-0\" data-testid=\"conversation-turn-14\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"00396ef7-423c-4af3-b997-4a1170446d54\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"137\" data-end=\"678\">Dla ka\u017cdego obiektu deweloperskiego, kt\u00f3ry zawiera widoczny w interfejsie i mo\u017cliwy do przet\u0142umaczenia tekst, istnieje dok\u0142adnie jeden dodatkowy Obiekt deweloperski typu <em data-start=\"307\" data-end=\"314\">Tekst<\/em> (obiekt tekstowy). Obiekt tekstowy zawiera wszystkie zarejestrowane teksty we wszystkich odpowiednich j\u0119zykach. Przestrze\u0144 nazw obiektu tekstowego jest identyczna z przestrzeni\u0105 nazw powi\u0105zanego obiektu deweloperskiego. Nazwa obiektu deweloperskiego zawiera typ tekstu oraz nazw\u0119 powi\u0105zanego obiektu deweloperskiego (&lt;Typ tekstu&gt;_&lt;Nazwa Obiektu deweloperskiego&gt;).<\/p>\n<p data-start=\"691\" data-end=\"828\"><section class=\"document-alert-box example\"><div class=\"document-alert-title\">Przyk\u0142ad<\/div><div class=\"document-alert-content\">Obiektowi deweloperskiemu <em>com.cisag.app.crm.CampaignStatus<\/em> jest przypisany obiekt tekstowy <em>com.cisag.app.crm.TextValueSet_CampaignStatus<\/em>.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"830\" data-end=\"1311\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Niekt\u00f3re typy obiekt\u00f3w deweloperskich nie zawieraj\u0105 tekst\u00f3w mo\u017cliwych do przet\u0142umaczenia. Innym typom obiekt\u00f3w deweloperskich przypisany jest w ich obiekcie tekstowym dok\u0142adnie jeden typ tekstu, np. O<em data-start=\"1029\" data-end=\"1041\">znaczenie<\/em>, we wszystkich zarejestrowanych j\u0119zykach. Kolejne typy obiekt\u00f3w deweloperskich zawieraj\u0105 kilka typ\u00f3w tekst\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 zapisane w powi\u0105zanym obiekcie tekstowym dla wszystkich zarejestrowanych j\u0119zyk\u00f3w, np. opr\u00f3cz etykiety r\u00f3wnie\u017c podpowied\u017a lub pomoc kontekstow\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\">\n<figure id=\"attachment_42566\" aria-describedby=\"caption-attachment-42566\" style=\"width: 1536px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42566 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48.png 1536w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48-300x200.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48-1024x683.png 1024w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48-768x512.png 768w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48-50x33.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48-920x613.png 920w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48-600x400.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-20_44_48-320x213.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-42566\" class=\"wp-caption-text\">Teksty dla obiekt\u00f3w deweloperskich<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\">\n<div><\/div>\n<div class=\"text-center\">Dla niekt\u00f3rych typ\u00f3w obiekt\u00f3w deweloperskich mo\u017cliwe jest zdefiniowanie dla jednego typu tekstu kilku element\u00f3w tekstowych, kt\u00f3re s\u0105 rozr\u00f3\u017cniane na podstawie nazwy elementu. Dotyczy to np. zestaw\u00f3w warto\u015bci oraz tabel ci\u0105g\u00f3w znak\u00f3w.<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<figure id=\"attachment_42569\" aria-describedby=\"caption-attachment-42569\" style=\"width: 1536px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42569 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56.png 1536w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56-300x200.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56-1024x683.png 1024w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56-768x512.png 768w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56-50x33.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56-920x613.png 920w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56-600x400.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-15-lut-2026-21_18_56-320x213.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-42569\" class=\"wp-caption-text\">Obiekty tekstowe z elementami<\/figcaption><\/figure>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"f6d13a25-9c37-41ba-adb5-aa03c1c2620b\" data-testid=\"conversation-turn-27\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><\/article>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-698f2ce8-9d98-8333-a49a-2e47bb99d5f7-7\" data-testid=\"conversation-turn-28\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"8d7d62fb-2c04-4748-aa9c-fbf326e36c9c\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2-thinking\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"221\">Poni\u017csza tabela przedstawia przegl\u0105d istotnych typ\u00f3w obiekt\u00f3w deweloperskich oraz mo\u017cliwych dla nich typ\u00f3w tekst\u00f3w. Wskazane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia oraz wykorzystanie tekst\u00f3w w aplikacji <em data-start=\"197\" data-end=\"220\">Obiekty deweloperskie<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<table style=\"width: 100%; height: 1898px;\">\n<thead>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"height: 70px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Typ obiektu deweloperskiego<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 70px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 70px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Wykorzystanie<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 70px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\"><strong>Mo\u017cliwe do przet\u0142umaczenia<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 79px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"4\" width=\"120\"><strong>Action<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Etykieta akcji<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Etykieta<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 10px;\">\n<td style=\"height: 10px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Skr\u00f3t akcji<\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Kombinacja przycisk\u00f3w<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Tooltip akcji<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Tooltip<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"height: 116px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"120\"><strong>Application<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 70px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie aplikacji<\/td>\n<td style=\"height: 70px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em>Oznaczenia aktualizacji danych nie s\u0105 eksportowane.<\/td>\n<td style=\"height: 70px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie testu aplikacji<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Test<\/em>Kolumna: <em>Nazwa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Application extension<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie uk\u0142adu<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Edytor<\/em>Kolumna: <em>Nazwa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>App<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Nazwa aplikacji<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Opis<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 69px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"120\"><strong>Report<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie raportu<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Tekst raportu<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Teksty<\/em>Kolumna: <em>Tekst<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 69px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>Business entity group<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie grupy jednostek biznesowych<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 184px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"5\" width=\"120\"><strong>Business object<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie jednostki biznesowej<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Komentarz atrybutu<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Atrybuty<\/em>Kolumna: <em>Komentarz<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Komentarz indeksu<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <i>Indeksy <\/i>Kolumna: <em>Komentarz<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Komentarz relacji<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Relacje <\/em>Kolumna: <em>Komentarz<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Business object registry<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Opis XML rejestru<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 115px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"5\" width=\"120\"><strong>Data description (Column)<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Etykieta<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Etykieta<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Etykieta (kompletna)<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Pe\u0142na etykieta<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Etykieta skr\u00f3cona<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Kr\u00f3tka etykieta<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Tooltip<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Tooltip<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 138px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"5\" width=\"120\"><strong>Data description (LDT)<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Etykieta<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Etykieta<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Etykieta skr\u00f3cona<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Kr\u00f3tka etykieta<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Tooltip<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Tooltip<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc<\/em> kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Etykieta (kompletna) Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>Event<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Nazwa zdarzenia<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 161px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"4\" width=\"120\"><strong>Extension<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie jednostki biznesowej<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Komentarz atrybutu<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Atrybuty <\/em>Kolumna: <em>Komentarz<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Komentarz indeksu<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <i>Indeksy<\/i>Kolumna: <em>Komentarz<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Komentarz relacji jednostki biznesowej<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Relacje <\/em>Kolumna: <em>Komentarz<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>Capability<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie prawa dost\u0119pu<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>Framework<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie obszaru<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Help object<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie obiektu pomocy<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Hook Contract<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Opis rejestru XML<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>Icon<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Opis ikony<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Opis<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie ikony<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>Function<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie funkcji<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 69px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>License key<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie klucza licencyjnego<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pomoc kontekstowa<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Pomoc kontekstowa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"2\" width=\"120\"><strong>Message<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Kr\u00f3tki tekst komunikatu<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Kr\u00f3tki tekst komunikatu<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">D\u0142ugi tekst komunikatu<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: D\u0142ugi <em>tekst komunikatu<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Message class<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie klasy komunikatu<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Namespace<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Opis przestrzeni nazw<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Data view<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Opis rejestru XML<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Data view extension<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Opis rejestru XML<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>OQL search<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Wyszukiwane has\u0142o OQL<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>OQL view<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Wyszukiwane has\u0142o OQL<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 115px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"120\"><strong>Part<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie jednostki biznesowej<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Komentarz atrybutu<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Atrybuty <\/em>Kolumna: <em>Komentarz<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"height: 46px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Komentarz relacji jednostki biznesowej<\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Zak\u0142adka: <em>Relacje <\/em>Kolumna: <em>Komentarz<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 46px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>String table<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Wpis tabeli ci\u0105gu znak\u00f3w<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Kolumna: <em>Tekst<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Search<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie uk\u0142adu<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Kolumna: <em>Nazwa<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Test run<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Opis przebiegu testowego<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Pole: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 21.5478%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"120\"><strong>Valueset<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 28.0951%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Oznaczenie zestawu warto\u015bci<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 32.5%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">Kolumna: <em>Oznaczenie<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 16.4286%; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"59\">Tak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 id=\"procesy-i-etapy-przetwarzania\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procesy_i_etapy_przetwarzania\"><\/span>Procesy i etapy przetwarzania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"390\">Podczas tworzenia nowego obiektu deweloperskiego powi\u0105zany obiekt tekstowy jest tworzony automatycznie. Je\u015bli tekst w obiekcie deweloperskim zostanie zmieniony, np. zostanie ponownie zarejestrowane lub zmodyfikowane <em data-start=\"216\" data-end=\"228\">oznaczenie<\/em>, w\u00f3wczas obiekt tekstowy jest automatycznie aktualizowany i r\u00f3wnie\u017c blokowany w ramach bie\u017c\u0105cego zadania, w kt\u00f3rym obiekt deweloperski by\u0142 edytowany i blokowany.<\/p>\n<p data-start=\"392\" data-end=\"839\">Obiekty tekstowe dla poszczeg\u00f3lnych obiekt\u00f3w deweloperskich nie s\u0105 zazwyczaj edytowane bezpo\u015brednio w danym obiekcie deweloperskim, lecz w powi\u0105zanym obiekcie tekstowym. W tym celu w aplikacji <em data-start=\"585\" data-end=\"608\">Obiekty deweloperskie<\/em> mo\u017cliwe jest wyszukanie pojedynczych obiekt\u00f3w tekstowych, np. za pomoc\u0105 wyszukiwania w obszarze nawigacji, a nast\u0119pnie ich otwarcie i edycja zawartych w nich tekst\u00f3w. Do zapisania zmian wymagane jest otwarte zadanie deweloperskie.<\/p>\n<p data-start=\"841\" data-end=\"1002\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Za pomoc\u0105 aplikacji <em data-start=\"870\" data-end=\"893\">Obiekty deweloperskie<\/em> teksty interfejsu Comarch ERP Enterprise mog\u0105 by\u0107 zmieniane wy\u0142\u0105cznie w systemie rozwojowym lub korekcyjnym.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"1004\" data-end=\"1068\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Dalsze szczeg\u00f3\u0142y s\u0105 dost\u0119pne w artykule <a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/obiekty-deweloperskie\/\"><em data-start=\"1044\" data-end=\"1067\">Obiekty deweloperskie<\/em><\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"622\">Alternatywnie teksty interfejsu Comarch ERP Enterprise mog\u0105 by\u0107 edytowane lub t\u0142umaczone za pomoc\u0105 aplikacji <em data-start=\"109\" data-end=\"125\">Panel redakcja<\/em>. Zalet\u0105 panelu redakcja jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 jednoczesnej edycji pojedynczych lub wielu tekst\u00f3w obiekt\u00f3w deweloperskich, a\u017c do wszystkich tekst\u00f3w w jednym j\u0119zyku i dla jednej klasy kodu, w przeciwie\u0144stwie do aplikacji <em data-start=\"338\" data-end=\"361\">Obiekty deweloperskie<\/em>. W panelu redakcja mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c sprawdzanie, zmienianie lub ponowne rejestrowanie t\u0142umacze\u0144 tych tekst\u00f3w, a nast\u0119pnie ich importowanie. Ponadto w systemie produkcyjnym mo\u017cliwa jest zmiana tekst\u00f3w i t\u0142umacze\u0144 element\u00f3w interfejsu Comarch ERP Enterprise.<\/p>\n<p data-start=\"624\" data-end=\"662\">Proces przebiega w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"666\" data-end=\"934\">W aplikacji <em data-start=\"678\" data-end=\"694\">Panel redakcja<\/em> teksty lub t\u0142umaczenia dla okre\u015blonych obiekt\u00f3w deweloperskich s\u0105 ograniczane za pomoc\u0105 kryteri\u00f3w wyboru. Nast\u0119pnie system wyszukuje je zgodnie z okre\u015blonymi kryteriami i eksportuje do pliku Excel.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li data-start=\"938\" data-end=\"1116\">Plik Excel jest otwierany w programie Microsoft Excel. Zawarte w nim teksty lub t\u0142umaczenia s\u0105 modyfikowane lub uzupe\u0142niane.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Nast\u0119pnie zmodyfikowany plik Excel jest ponownie importowany. Zmienione teksty s\u0105 przenoszone do systemu. Zmiany s\u0105 zapisywane w powi\u0105zanych obiektach tekstowych, a nie bezpo\u015brednio w odpowiednich obiektach deweloperskich. Powi\u0105zane obiekty deweloperskie s\u0105 r\u00f3wnie\u017c aktualizowane.<\/p>\n<h3 id=\"opis-aplikacji\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opis_aplikacji\"><\/span>Opis aplikacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"1473\" data-end=\"1663\">Aplikacja <em data-start=\"1483\" data-end=\"1499\">Panel redakcja<\/em> s\u0142u\u017cy do eksportu i importu tekst\u00f3w oraz t\u0142umacze\u0144 dla obiekt\u00f3w deweloperskich. W tym celu aplikacja zawiera kilka widok\u00f3w do eksportu oraz jeden widok do importu.<\/p>\n<p data-start=\"1665\" data-end=\"1893\">Wszystkie widoki maj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 struktur\u0119: s\u0105 podzielone na obszar nag\u0142\u00f3wka oraz obszar roboczy. Obszary nag\u0142\u00f3wka i robocze r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od widoku, w zale\u017cno\u015bci od tego, czy dany widok s\u0142u\u017cy do eksportu czy importu.<\/p>\n<p data-start=\"1895\" data-end=\"2232\">Widoki do eksportu tekst\u00f3w i t\u0142umacze\u0144 s\u0105 zbudowane w podobny spos\u00f3b. Obszar nag\u0142\u00f3wka zawiera cz\u0119\u015bciowo te same pola oraz cz\u0119\u015bciowo pola wyszukiwania specyficzne dla danego widoku. Dlatego poni\u017cej przedstawiono zbiorczy opis p\u00f3l obszar\u00f3w nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu. Jedynie pola specyficzne dla danego widoku s\u0105 omawiane oddzielnie.<\/p>\n<p data-start=\"2234\" data-end=\"2271\"><a href=\"#ob1\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a><\/p>\n<p data-start=\"2273\" data-end=\"2342\">Nast\u0119puj\u0105ce widoki s\u0142u\u017c\u0105 do wyszukiwania tekst\u00f3w w celu ich eksportu:<\/p>\n<ul data-start=\"2344\" data-end=\"2387\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li data-start=\"2344\" data-end=\"2387\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"2346\" data-end=\"2387\" data-is-last-node=\"\"><a href=\"#ob2\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport tekst\u00f3w<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"14bad13a-2349-4b65-83a9-4a7f3f3500a2\" data-testid=\"conversation-turn-51\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><\/article>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-698f2ce8-9d98-8333-a49a-2e47bb99d5f7-19\" data-testid=\"conversation-turn-52\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"20e0a599-2669-459d-a588-d53b088adf6c\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2-thinking\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<ul data-start=\"0\" data-end=\"71\">\n<li data-start=\"0\" data-end=\"71\">\n<p data-start=\"2\" data-end=\"71\"><a href=\"#ob3\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport tekst\u00f3w do Zlecenia deweloperskiego<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"73\" data-end=\"144\">Nast\u0119puj\u0105ce widoki s\u0142u\u017c\u0105 do wyszukiwania t\u0142umacze\u0144 w celu ich eksportu:<\/p>\n<ul data-start=\"146\" data-end=\"333\">\n<li data-start=\"146\" data-end=\"193\">\n<p data-start=\"148\" data-end=\"193\"><a href=\"#ob5\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport t\u0142umacze\u0144<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"194\" data-end=\"269\">\n<p data-start=\"196\" data-end=\"269\"><a href=\"#ob6\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport t\u0142umacze\u0144 do Zlecenia deweloperskiego<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"270\" data-end=\"333\">\n<p data-start=\"272\" data-end=\"333\"><a href=\"#ob7\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport t\u0142umaczenia dla rejestracji<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"335\" data-end=\"482\">Nast\u0119puj\u0105ce widoki s\u0142u\u017c\u0105 do wyszukiwania tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 w celu ich indywidualnego dostosowania lub zmiany dostosowanych tekst\u00f3w i t\u0142umacze\u0144:<\/p>\n<ul data-start=\"484\" data-end=\"605\">\n<li data-start=\"484\" data-end=\"543\">\n<p data-start=\"486\" data-end=\"543\"><a href=\"#ob4\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"544\" data-end=\"605\">\n<p data-start=\"546\" data-end=\"605\"><a href=\"#ob8\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"607\" data-end=\"745\">Obszar roboczy jest identyczny we wszystkich widokach eksportu. Dlatego obszar roboczy jest poni\u017cej opisany zbiorczo dla widok\u00f3w eksportu:<\/p>\n<ul data-start=\"747\" data-end=\"784\">\n<li data-start=\"747\" data-end=\"784\">\n<p data-start=\"749\" data-end=\"784\"><a href=\"#ob9\"><em>Obszar roboczy dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"786\" data-end=\"871\">Import zmodyfikowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 dodatkowego widoku:<\/p>\n<ul data-start=\"873\" data-end=\"978\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li data-start=\"873\" data-end=\"927\">\n<p data-start=\"875\" data-end=\"927\"><a href=\"#ob10\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"928\" data-end=\"978\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"930\" data-end=\"978\" data-is-last-node=\"\"><a href=\"#ob11\"><em>Obszar roboczy, widok Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/em><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"2234\" data-end=\"2271\" id=\"obszar-naglowka-dla-widokow-eksportu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_naglowka_dla_widokow_eksportu\"><\/span><strong><a id=\"ob1\"><\/a>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"14bad13a-2349-4b65-83a9-4a7f3f3500a2\" data-testid=\"conversation-turn-51\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><\/article>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"444\">W prawie wszystkich widokach eksportu tekst\u00f3w i t\u0142umacze\u0144 w obszarze nag\u0142\u00f3wka dost\u0119pne s\u0105 wybrane pola wyszukiwania. Za pomoc\u0105 tych p\u00f3l mo\u017cliwe jest ograniczenie, kt\u00f3re teksty lub t\u0142umaczenia dla okre\u015blonych obiekt\u00f3w deweloperskich maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane. Podczas uruchomienia akcji [<strong>Eksport pliku Excel]<\/strong> system wyszukuje wy\u0142\u0105cznie teksty dla obiekt\u00f3w deweloperskich spe\u0142niaj\u0105ce podane kryteria wyszukiwania i eksportuje je do pliku Excel.<\/p>\n<p data-start=\"485\" data-end=\"554\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Nast\u0119puj\u0105ce pola s\u0105 dost\u0119pne jako kryteria wyszukiwania dla eksportu:<\/p>\n<table style=\"width: 100%; height: 7280px;\">\n<thead>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Pole<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>W widoku<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\"><strong>Wyja\u015bnienie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 350px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 212px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Klasa kodu<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 212px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">wszystkie widoki<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 212px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">Za pomoc\u0105 pola <em data-start=\"121\" data-end=\"133\">Klasa kodu<\/em> okre\u015blane jest, czy teksty lub t\u0142umaczenia maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane z kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego systemu czy z kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego aplikacji. Ten wyb\u00f3r jest dost\u0119pny wy\u0142\u0105cznie w systemie rozwojowym lub korekcyjnym. We wszystkich pozosta\u0142ych systemach mo\u017cliwy jest eksport wy\u0142\u0105cznie tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 z kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego aplikacji.Aplikacje biznesowe wykorzystuj\u0105 kod \u017ar\u00f3d\u0142owy aplikacji, natomiast og\u00f3lne komponenty systemowe oraz aplikacje techniczne wykorzystuj\u0105 kod \u017ar\u00f3d\u0142owy systemu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 631px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 482px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Rozwi\u0144 hierarchi\u0119 dziedziczenia<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 482px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">\n<ul>\n<li>Eksport tekst\u00f3w<\/li>\n<li>Eksport tekst\u00f3w do zlecenia deweloperskiego<\/li>\n<li>Eksport t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<li>Eksport t\u0142umacze\u0144 do zlecenia deweloperskiego<\/li>\n<li>Eksport t\u0142umacze\u0144 do zapisu<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 482px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">Niekt\u00f3re obiekty tekstowe nie zawieraj\u0105 w\u0142asnych tekst\u00f3w, lecz wykorzystuj\u0105 teksty innych obiekt\u00f3w tekstowych; teksty s\u0105 dziedziczone. Po aktywacji parametru <em data-start=\"1014\" data-end=\"1052\">Rozwi\u0144 hierarchi\u0119 dziedziczenia<\/em> eksportowane s\u0105 wszystkie obiekty tekstowe zawieraj\u0105ce tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy.Obiekty te nale\u017c\u0105 jedynie po\u015brednio do aplikacji, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 przet\u0142umaczona lub kt\u00f3rej teksty maj\u0105 zosta\u0107 edytowane. Zmiana tekst\u00f3w wp\u0142ywa r\u00f3wnie\u017c na inne miejsca w systemie, w kt\u00f3rych obiekt tekstowy lub jego tekst jest wykorzystywany. W pliku z wyeksportowanymi obiektami tekstowymi obiekty zawieraj\u0105ce tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy s\u0105 oznaczone kolorem.W partnerskich i klienckich systemach rozwojowych dziedziczenie mo\u017ce zosta\u0107 rozwi\u0105zane wy\u0142\u0105cznie dla kodu aplikacji. W systemach produkcyjnych rozwi\u0105zanie dziedziczenia nie jest mo\u017cliwe. W takich przypadkach zawsze eksportowany jest obiekt tekstowy, a tekst jest pobierany z dziedziczenia. Zmieniony tekst jest importowany jako dostosowany tekst.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 2465px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 1587px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 1587px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">wszystkie widoki<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 1587px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu w razie potrzeby wybierane s\u0105 typy Obiekt\u00f3w deweloperskich, kt\u00f3rych teksty lub t\u0142umaczenia maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane. Je\u015bli wyb\u00f3r zostanie ograniczony do okre\u015blonych Obiekt\u00f3w deweloperskich, w polu <em data-start=\"325\" data-end=\"337\">Typ tekstu<\/em> automatycznie wybierane s\u0105 powi\u0105zane typy tekst\u00f3w.Mo\u017cliwy jest wyb\u00f3r jednego, kilku lub wszystkich poni\u017cszych obiekt\u00f3w deweloperskich wraz z przypisanymi im typami tekst\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><strong data-start=\"532\" data-end=\"542\">Action<\/strong> \u2013 etykieta, skr\u00f3t klawiszowy (tylko dla tekst\u00f3w), podpowied\u017a, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong>Application<\/strong> \u2013 oznaczenie aplikacji, oznaczenie testu aplikacji, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong>Application<\/strong> <strong>extension<\/strong> \u2013 oznaczenie uk\u0142adu<\/li>\n<li><strong data-start=\"777\" data-end=\"784\">App<\/strong> \u2013 oznaczenie aplikacji, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong data-start=\"835\" data-end=\"845\">Report<\/strong> \u2013 oznaczenie raportu, tekst raportu, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong data-start=\"909\" data-end=\"936\">Business entity group<\/strong> \u2013 oznaczenie grupy encji biznesowych, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong>Business object<\/strong> \u2013 oznaczenie obiektu biznesowego, komentarz atrybutu (tylko dla tekst\u00f3w), komentarz indeksu (tylko dla tekst\u00f3w), komentarz relacji (tylko dla tekst\u00f3w), pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong>Business object registry <\/strong>\u2013 opis XML rejestru<br \/>\n<strong data-start=\"1260\" data-end=\"1285\">Data description (column)<\/strong> lub <strong data-start=\"1290\" data-end=\"1312\">Data description (LDT)<\/strong> \u2013 etykieta, etykieta (pe\u0142na), etykieta skr\u00f3cona, podpowied\u017a, pomoc kontekstowa, pomoc kontekstowa dla etykiety (pe\u0142nej)<\/li>\n<li><strong>Event<\/strong> \u2013 oznaczenie zdarzenia, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong data-start=\"1506\" data-end=\"1519\">Extension<\/strong> \u2013 oznaczenie obiektu biznesowego, komentarz atrybutu (tylko dla tekst\u00f3w), komentarz indeksu (tylko dla tekst\u00f3w), komentarz relacji (tylko dla tekst\u00f3w)<\/li>\n<li><strong data-start=\"1678\" data-end=\"1695\">Capability<\/strong> \u2013 oznaczenie prawa dost\u0119pu, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong>Framework<\/strong> \u2013 oznaczenie obszaru, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong>Function<\/strong> \u2013 oznaczenie funkcji, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong data-start=\"1869\" data-end=\"1886\">Help object<\/strong> \u2013 oznaczenie obiektu pomocy<\/li>\n<li><strong data-start=\"1922\" data-end=\"1939\">Hook Contract<\/strong> \u2013 opis XML rejestru<\/li>\n<li><strong>Icon<\/strong> \u2013 opis ikony, oznaczenie ikony<\/li>\n<li><strong data-start=\"2015\" data-end=\"2035\">License key<\/strong> \u2013 oznaczenie klucza licencyjnego, pomoc kontekstowa<\/li>\n<li><strong>Message<\/strong> \u2013 kr\u00f3tki tekst komunikatu, d\u0142ugi tekst komunikatu<\/li>\n<li><strong>Message<\/strong> <strong data-start=\"2167\" data-end=\"2187\">class<\/strong> \u2013 oznaczenie klasy komunikatu<\/li>\n<li><strong data-start=\"2225\" data-end=\"2244\">Namespace<\/strong> \u2013 opis przestrzeni nazw<\/li>\n<li><strong data-start=\"2276\" data-end=\"2293\">Data view<\/strong> \u2013 opis XML rejestru<\/li>\n<li><strong data-start=\"2276\" data-end=\"2293\">Data view extension <\/strong>\u2013 opis XML rejestru<\/li>\n<li><strong data-start=\"2380\" data-end=\"2400\">OQL search<\/strong> \u2013 oznaczenie wyszukiwania OQL<\/li>\n<li><strong data-start=\"2438\" data-end=\"2451\">OQL<\/strong> <strong>view<\/strong> \u2013 oznaczenie obiektu biznesowego<\/li>\n<li><strong data-start=\"2492\" data-end=\"2500\">Part<\/strong> \u2013 oznaczenie obiektu biznesowego, komentarz atrybutu (tylko dla tekst\u00f3w), komentarz relacji (tylko dla tekst\u00f3w)<\/li>\n<li><strong data-start=\"2620\" data-end=\"2644\">String table<\/strong> \u2013 wpis tabeli ci\u0105g\u00f3w znak\u00f3w<\/li>\n<li><strong>Search<\/strong> \u2013 oznaczenie uk\u0142adu<\/li>\n<li><strong data-start=\"2724\" data-end=\"2744\">Test run<\/strong> \u2013 opis przebiegu testowego<\/li>\n<li><strong data-start=\"2779\" data-end=\"2798\">Valueset<\/strong> \u2013 wpis zestawu warto\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 2129px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 2129px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 2129px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">wszystkie widoki<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 2129px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu wybierane s\u0105 typy tekst\u00f3w dla Obiekt\u00f3w deweloperskich (EO), kt\u00f3rych teksty lub t\u0142umaczenia maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane. Je\u015bli wyb\u00f3r w polu <em data-start=\"255\" data-end=\"276\">Obiekt deweloperski<\/em> zostanie zmieniony, dotychczasowy wyb\u00f3r w tym polu zostaje anulowany. Wszystkie typy tekst\u00f3w dost\u0119pne dla wybranych obiekt\u00f3w deweloperskich s\u0105 w\u00f3wczas automatycznie zaznaczane. Wyb\u00f3r ten mo\u017ce zosta\u0107 edytowany.Dalsze informacje dotycz\u0105ce typ\u00f3w tekst\u00f3w oraz ich zastosowania znajduj\u0105 si\u0119 w rozdziale <a href=\"#ob12\"><em data-start=\"594\" data-end=\"636\">Teksty interfejsu Comarch ERP Enterprise<\/em><\/a>.Mo\u017cliwy jest wyb\u00f3r jednego, kilku lub wszystkich poni\u017cszych typ\u00f3w tekst\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><strong data-start=\"753\" data-end=\"771\">Etykieta akcji<\/strong> \u2013 dla EO <em>Action<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"795\" data-end=\"821\">Shortcut akcji<\/strong> \u2013 dla EO <em>Action<\/em> (tylko tekst)<\/li>\n<li><strong data-start=\"859\" data-end=\"879\">Tooltip akcji<\/strong> \u2013 dla EO <em>Action<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"903\" data-end=\"927\">Nazwa aplikacji<\/strong> \u2013 dla EO <em>Application<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"954\" data-end=\"984\">Testowa nazwa aplikacji<\/strong> \u2013 dla EO <em>Application<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1011\" data-end=\"1032\">Nazwa layout <\/strong>\u2013 dla EO <em>Application extension<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa App<\/strong>\u00a0\u2013 dla EO <em>App<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"1123\" data-end=\"1145\">raportu<\/strong> \u2013 dla EO <em>Report<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1169\" data-end=\"1186\">Tekst raportu<\/strong> \u2013 dla EO <em>Report<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"1210\" data-end=\"1248\">grupy jednostek biznesowych<\/strong> \u2013 dla EO <em>Business entity group<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1289\" data-end=\"1317\">Data Description<\/strong> <strong>Label<\/strong>\u00a0\u2013 dla EO <em>DataDescriptionColumn, DataDescriptionLDT<\/em><\/li>\n<li><strong>Etykieta kr\u00f3tka data description <\/strong>\u2013 dla EO <em>DataDescriptionColumn, DataDescriptionLDT<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1472\" data-end=\"1502\">Data Description Tooltip<\/strong> \u2013 dla EO <em>DataDescriptionColumn, DataDescriptionLDT<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1561\" data-end=\"1597\">Etykieta DataDescription (pe\u0142ny)<\/strong> \u2013 dla EO <em>DataDescriptionColumn, DataDescriptionLDT<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1656\" data-end=\"1678\">Pomoc kontekstowa<\/strong>\u2013 dla EO: <em>Action, Application, Report, Business entity group, Business object, DataDescriptionColumn, DataDescriptionLDT, Event, Framework, Capability, Function, License key<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1869\" data-end=\"1929\">Pomoc kontekstowa dla etykiety DataDescription (pe\u0142nej)<\/strong> \u2013 dla EO <em>DataDescriptionColumn, DataDescriptionLDT<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"1988\" data-end=\"2012\">zdarzenia<\/strong> \u2013 dla EO <em>Event<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Oznaczenie <\/strong><strong data-start=\"2039\" data-end=\"2067\">prawa dost\u0119pu<\/strong> \u2013 dla EO <em>Capability<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"2098\" data-end=\"2120\">obszaru<\/strong> \u2013 dla EO <em>Framework<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"2144\" data-end=\"2166\">funkcji<\/strong> \u2013 dla EO <em>Function<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"2191\" data-end=\"2220\">obiektu pomocy<\/strong> \u2013 dla EO <em>Help object<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"2251\" data-end=\"2265\">Opis ikony<\/strong> \u2013 dla EO <em>Icon<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"2288\" data-end=\"2308\">ikony<\/strong> \u2013 dla EO <em>Icon<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"2331\" data-end=\"2352\">Nazwa layout <\/strong>\u2013 dla EO <em>Search<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"2331\" data-end=\"2352\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"2382\" data-end=\"2416\">klucza licencji<\/strong>\u00a0\u2013 dla EO <em>License key<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"2450\" data-end=\"2477\">Kr\u00f3tki tekst komunikatu<\/strong> \u2013 dla EO <em>Message<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"2504\" data-end=\"2530\">Rozwini\u0119ty tekst komunikatu<\/strong> \u2013 dla EO <em>Message<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"2557\" data-end=\"2591\">obiektu biznesowego<\/strong> \u2013 dla EO: <em>Business object, Extension, Part, OQL view<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"2654\" data-end=\"2696\">Komentarz do atrybutu obiektu biznesowego<\/strong> \u2013 tylko dla tekst\u00f3w EO: <em>Business object, Extension, Part<\/em>; niedost\u0119pne w widokach t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<li><strong data-start=\"2797\" data-end=\"2838\">Komentarz do relacji obiektu biznesowego<\/strong> \u2013 tylko dla tekst\u00f3w EO: <em>Business object, Extension, Part<\/em>; niedost\u0119pne w widokach t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<li><strong data-start=\"2939\" data-end=\"2980\">Komentarz do indeksu obiektu biznesowego<\/strong> \u2013 tylko dla tekst\u00f3w EO: <em>Business object, Extension<\/em> \u2013 niedost\u0119pne w widokach t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<li><strong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\">Nazwa <\/strong><strong data-start=\"3075\" data-end=\"3106\">wyszukiwania OQL<\/strong> \u2013 dla EO <em>OQL search<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"3140\" data-end=\"3169\">Wpis tabeli ci\u0105g\u00f3w znak\u00f3w<\/strong> \u2013 dla EO <em>String table<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"3207\" data-end=\"3235\">Opis przebiegu testowego<\/strong> \u2013 dla EO <em>Test run<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"3269\" data-end=\"3294\">Wpis zestawu warto\u015bci<\/strong> \u2013 dla EO <em>Valueset<\/em><\/li>\n<li><strong data-start=\"3327\" data-end=\"3348\">Opis XML rejestru<\/strong> \u2013 dla EO: <em>Business object registry, Hook Contract, Data view, Data view extension<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 304px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 147px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Tekst<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 147px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">wszystkie widoki<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 147px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu wprowadzane s\u0105 teksty lub fragmenty tekstu w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym jako kryterium wyszukiwania tekst\u00f3w i t\u0142umacze\u0144 przeznaczonych do eksportu. W razie potrzeby mo\u017cna u\u017cywa\u0107 symboli wieloznacznych, np. gwiazdki * lub znaku zapytania ?. Mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c podanie kilku tekst\u00f3w oddzielonych przecinkami.System wyszukuje podane fragmenty w <em data-start=\"456\" data-end=\"479\">tekstach oryginalnych<\/em> zapisanych dla wybranych obiekt\u00f3w deweloperskich w ustawionym j\u0119zyku wy\u015bwietlania.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 2336px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 1293px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Zakres eksportu<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 1293px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">wszystkie widoki<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 1293px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu okre\u015blany jest zakres tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 przeznaczonych do eksportu.<\/p>\n<p><strong data-start=\"700\" data-end=\"732\">Zakres eksportu dla tekst\u00f3w:<\/strong><br \/>\nDost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce opcje ograniczenia zakresu eksportu:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Istniej\u0105ce teksty <\/em>\u2013 eksportowane s\u0105 wszystkie istniej\u0105ce teksty<br \/>\n<em>Brakuj\u0105ce teksty<\/em> \u2013 nieutworzone (puste) teksty s\u0105 eksportowane jako puste kom\u00f3rki tabeli.<br \/>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Je\u015bli tekst nie jest eksportowany w j\u0119zyku oryginalnym, brakuj\u0105ce teksty nie mog\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane, poniewa\u017c puste teksty mog\u0105 by\u0107 tworzone wy\u0142\u0105cznie w j\u0119zyku oryginalnym.<\/div><\/section><\/li>\n<li><em>Wszystkie teksty <\/em>\u2013 eksportowane s\u0105 wszystkie teksty (istniej\u0105ce i brakuj\u0105ce).<\/li>\n<li><em>Teksty konflikt\u00f3w<\/em>\u00a0\u2013 eksportowane s\u0105 wszystkie teksty, kt\u00f3re zosta\u0142y indywidualnie zmienione w bie\u017c\u0105cym systemie produkcyjnym, np. za pomoc\u0105 technicznego okna w\u0142a\u015bciwo\u015bci, a kt\u00f3rych teksty \u017ar\u00f3d\u0142owe zosta\u0142y w mi\u0119dzyczasie zmienione w systemie rozwojowym lub korekcyjnym.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong data-start=\"1560\" data-end=\"1594\">Zakres eksportu dla t\u0142umacze\u0144:<\/strong><br \/>\nDost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce opcje ograniczenia zakresu eksportu t\u0142umacze\u0144.<br \/>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Wraz z wybranymi tekstami eksportowane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c odpowiadaj\u0105ce im t\u0142umaczenia.<\/div><\/section><\/p>\n<ul>\n<li><em>Wszystkie t\u0142umaczenia <\/em>\u2013 eksportowane s\u0105 wszystkie teksty, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 przet\u0142umaczone lub zosta\u0142y ju\u017c przet\u0142umaczone.<\/li>\n<li><em>Data t\u0142umaczenia starsza ni\u017c tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/em> \u2013 eksportowane s\u0105 teksty i t\u0142umaczenia, dla kt\u00f3rych data modyfikacji tekstu w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym jest nowsza ni\u017c data t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><em>Zb\u0119dne t\u0142umaczenia<\/em> \u2013 eksportowane s\u0105 t\u0142umaczenia, dla kt\u00f3rych nie istniej\u0105 ju\u017c teksty w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym.<\/li>\n<li><em>Brakuj\u0105ce t\u0142umaczenia<\/em> \u2013 eksportowane s\u0105 teksty, dla kt\u00f3rych nie istnieje t\u0142umaczenie w j\u0119zyku docelowym.<\/li>\n<li><em>Istniej\u0105ce t\u0142umaczenia<\/em> \u2013 eksportowane s\u0105 wszystkie teksty, dla kt\u00f3rych istnieje ju\u017c t\u0142umaczenie.<\/li>\n<li><em>Merytorycznie nieaktualne t\u0142umaczenia<\/em> \u2013 eksportowane s\u0105 wszystkie teksty, kt\u00f3rych teksty oryginalne w wskazanym j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym zosta\u0142y zmienione pod wzgl\u0119dem tre\u015bci. Teksty te s\u0105 filtrowane na podstawie oznaczenia <em data-start=\"2653\" data-end=\"2678\">Zmienione merytorycznie<\/em>, kt\u00f3re jest ustawiane automatycznie podczas edycji tekstu w aplikacji <em data-start=\"2749\" data-end=\"2772\">Obiekty deweloperskie<\/em>. Oznaczenie to mo\u017ce zosta\u0107 r\u00f3wnie\u017c ustawione r\u0119cznie podczas importu zmodyfikowanych tekst\u00f3w w panelu redakcja.<\/li>\n<li><em>Nieaktualne dostosowane t\u0142umaczenia<\/em> \u2013 eksportowane s\u0105 wszystkie t\u0142umaczenia, kt\u00f3re zosta\u0142y indywidualnie zmienione w bie\u017c\u0105cym systemie produkcyjnym, np. za pomoc\u0105 okna w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych, a kt\u00f3rych teksty oryginalne zosta\u0142y w mi\u0119dzyczasie zmienione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Obszar nazw<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">\n<ul>\n<li>Eksport tekst\u00f3w<\/li>\n<li>Eksport t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<li>Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/li>\n<li>T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu podawana jest przestrze\u0144 nazw zawieraj\u0105ca obiekty deweloperskie, kt\u00f3rych teksty lub t\u0142umaczenia maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane. W razie potrzeby mo\u017cna u\u017cywa\u0107 symboli wieloznacznych, np. gwiazdki * lub znaku zapytania ?. Mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c podanie kilku przestrzeni nazw oddzielonych przecinkami.<\/p>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-698f2ce8-9d98-8333-a49a-2e47bb99d5f7-27\" data-testid=\"conversation-turn-68\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"c4c5da4f-5741-4b6a-92bf-47d95a772d17\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2-thinking\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"126\">Dla kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego aplikacji nale\u017cy poda\u0107 np. <em data-start=\"47\" data-end=\"62\">com.cisag.app<\/em>*, a dla kodu systemowego <em data-start=\"88\" data-end=\"103\">com.cisag.sys<\/em>* lub <em data-start=\"109\" data-end=\"124\">com.cisag.pgm<\/em>*.<\/p>\n<p data-start=\"128\" data-end=\"250\">W razie potrzeby mo\u017cna dodatkowo zaw\u0119zi\u0107 wyb\u00f3r, podaj\u0105c przestrze\u0144 nazw obszaru, np. <em data-start=\"213\" data-end=\"234\">com.cisag.app.sales<\/em>* dla sprzeda\u017cy.<\/p>\n<p data-start=\"128\" data-end=\"250\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Nale\u017cy dopilnowa\u0107, aby wybrana klasa kodu odpowiada\u0142a podanej przestrzeni nazw. W przeciwnym razie eksport tekst\u00f3w nie jest mo\u017cliwy. Nie jest mo\u017cliwy eksport zawieraj\u0105cy jednocze\u015bnie teksty z kodu systemowego oraz z kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego aplikacji.<\/div><\/section><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 273px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 166px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Nazwa<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 166px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">\n<ul>\n<li>Eksport tekst\u00f3w<\/li>\n<li>Eksport t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<li>Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/li>\n<li>T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 166px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu w razie potrzeby podawane s\u0105 nazwy konkretnych obiekt\u00f3w deweloperskich, kt\u00f3rych teksty lub t\u0142umaczenia maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane. W razie potrzeby mo\u017cna u\u017cywa\u0107 symboli wieloznacznych, np. gwiazdki * lub znaku zapytania ?. Mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c podanie kilku nazw oddzielonych przecinkami.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 388px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 331px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Godzina zmiany<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 331px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">\n<ul>\n<li>Eksport tekst\u00f3w<\/li>\n<li>Eksport t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<li>Eksport t\u0142umacze\u0144 do zapisu<\/li>\n<li>Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/li>\n<li>T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 331px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu w razie potrzeby podawany jest przedzia\u0142 czasu, w kt\u00f3rym wyszukiwane obiekty tekstowe (w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym) zosta\u0142y ostatnio zmienione.Podczas eksportu uwzgl\u0119dniane s\u0105 wszystkie teksty lub t\u0142umaczenia, kt\u00f3rych obiekty tekstowe w danym j\u0119zyku by\u0142y ostatnio zmienione w okre\u015blonym przedziale czasu. (Dla tekst\u00f3w: j\u0119zyk rozwojowy zgodnie z ustawieniami u\u017cytkownika; dla t\u0142umacze\u0144: wskazany j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy).<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 304px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 304px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 304px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">widoki eksportu t\u0142umacze\u0144<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 304px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu okre\u015blany jest j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy dla tekst\u00f3w. Nale\u017cy poda\u0107 dwuliterowy kod ISO j\u0119zyka, zgodnie z definicj\u0105 w aplikacji <em data-start=\"246\" data-end=\"254\">J\u0119zyki<\/em>, np. <em data-start=\"260\" data-end=\"264\">de<\/em> dla niemieckiego lub <em data-start=\"286\" data-end=\"290\">en<\/em> dla angielskiego.J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy jest j\u0119zykiem, z kt\u00f3rego teksty interfejsu maj\u0105 zosta\u0107 przet\u0142umaczone. Mo\u017ce on r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od j\u0119zyka oryginalnego.<br \/>\n<section class=\"document-alert-box example\"><div class=\"document-alert-title\">Przyk\u0142ad<\/div><div class=\"document-alert-content\">Etykieta pola wprowadzania zosta\u0142a pierwotnie utworzona w j\u0119zyku niemieckim (j\u0119zyk oryginalny) i przet\u0142umaczona na j\u0119zyk angielski. W takiej sytuacji jako j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy mo\u017cna wybra\u0107 niemiecki lub angielski.<\/div><\/section><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 163px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 163px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>J\u0119zyk docelowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 163px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">widoki eksportu t\u0142umacze\u0144<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 163px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu okre\u015blany jest j\u0119zyk docelowy dla t\u0142umacze\u0144. Nale\u017cy poda\u0107 dwuliterowy kod ISO j\u0119zyka, zgodnie z definicj\u0105 w aplikacji <em data-start=\"861\" data-end=\"869\">J\u0119zyki<\/em>, np. <em data-start=\"875\" data-end=\"879\">de<\/em> dla niemieckiego lub <em data-start=\"901\" data-end=\"905\">en<\/em> dla angielskiego.J\u0119zyk docelowy jest j\u0119zykiem, na kt\u00f3ry teksty interfejsu maj\u0105 zosta\u0107 przet\u0142umaczone.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 210px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 210px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>\u015acie\u017cka pliku<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 210px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">wszystkie widoki<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 210px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu wskazywany jest folder w Knowledge Store, w kt\u00f3rym ma zosta\u0107 zapisany plik eksportu. Eksport odbywa si\u0119 do folderu Knowledge Store znajduj\u0105cego si\u0119 w bazie danych repozytorium bie\u017c\u0105cego systemu. Okno wyboru wy\u015bwietla foldery dost\u0119pne do eksportu. Je\u015bli zostanie wskazany folder, kt\u00f3ry nie znajduje si\u0119 w bazie danych repozytorium, eksport nie jest mo\u017cliwy.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 140px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 140px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Nazwa pliku<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 140px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">wszystkie widoki<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 140px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">W tym polu podawana jest nazwa eksportowanego pliku Excel. Je\u015bli plik o podanej nazwie ju\u017c istnieje, nale\u017cy wskaza\u0107 inn\u0105 nazw\u0119.Nazwa pliku podawana jest bez rozszerzenia. Rozszerzenie <em data-start=\"1664\" data-end=\"1670\">.xls<\/em> jest dodawane automatycznie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"width: 17.262%; height: 70px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\"><strong>Plik eksportu<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.2923%; height: 70px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"108\">wszystkie widoki<\/td>\n<td style=\"width: 61.3743%; height: 70px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"322\">Wy\u015bwietlana jest pe\u0142na \u015bcie\u017cka eksportowanego lub utworzonego pliku Excel. Warto\u015b\u0107 ta nie mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 id=\"obszar-naglowka-widok-eksport-tekstow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_naglowka_widok_Eksport_tekstow\"><\/span><a id=\"ob2\"><\/a>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport tekst\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"396\">W widoku <em data-start=\"9\" data-end=\"26\">Eksport tekst\u00f3w<\/em> mo\u017cliwy jest eksport tekst\u00f3w obiekt\u00f3w deweloperskich na podstawie okre\u015blonych kryteri\u00f3w wyszukiwania. Teksty s\u0105 zawsze eksportowane w j\u0119zyku wy\u015bwietlania ustawionym w ustawieniach u\u017cytkownika dla bie\u017c\u0105cego u\u017cytkownika. W razie potrzeby mo\u017cliwe jest zaw\u0119\u017cenie wyboru tekst\u00f3w za pomoc\u0105 p\u00f3l wyszukiwania oraz okre\u015blenie pliku, do kt\u00f3rego teksty maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane.<\/p>\n<p data-start=\"398\" data-end=\"493\">Nast\u0119puj\u0105ce pola wyszukiwania zosta\u0142y opisane w sekcji <a href=\"#ob1\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a>:<\/p>\n<ul data-start=\"495\" data-end=\"733\">\n<li data-start=\"495\" data-end=\"509\">\n<p data-start=\"497\" data-end=\"509\"><strong>Klasa kodu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"495\" data-end=\"509\"><strong>Rozwi\u0144 hierarchi\u0119 dziedziczenia<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"510\" data-end=\"533\">\n<p data-start=\"512\" data-end=\"533\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"534\" data-end=\"548\">\n<p data-start=\"536\" data-end=\"548\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"549\" data-end=\"558\">\n<p data-start=\"551\" data-end=\"558\"><strong>Tekst<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"559\" data-end=\"578\">\n<p data-start=\"561\" data-end=\"578\"><strong>Zakres eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"579\" data-end=\"617\">\n<p data-start=\"581\" data-end=\"617\"><strong>Obszar nazw (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"618\" data-end=\"627\">\n<p data-start=\"620\" data-end=\"627\"><strong>Nazwa<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"628\" data-end=\"643\">\n<p data-start=\"630\" data-end=\"643\"><strong>Godzina zmiany<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"644\" data-end=\"680\">\n<p data-start=\"646\" data-end=\"680\"><strong>\u015acie\u017cka pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"681\" data-end=\"715\">\n<p data-start=\"683\" data-end=\"715\"><strong>Nazwa pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"716\" data-end=\"733\">\n<p data-start=\"718\" data-end=\"733\"><strong>Plik eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"735\" data-end=\"799\">Ten widok nie zawiera p\u00f3l wyszukiwania specyficznych dla widoku.<\/p>\n<h4 id=\"obszar-naglowka-widok-eksport-tekstow-do-zlecenia-deweloperskiego\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_naglowka_widok_Eksport_tekstow_do_zlecenia_deweloperskiego\"><\/span><a id=\"ob3\"><\/a>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport tekst\u00f3w do zlecenia deweloperskiego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"870\" data-end=\"1331\">W widoku <em data-start=\"879\" data-end=\"924\">Eksport tekst\u00f3w do zlecenia deweloperskiego<\/em> eksportowane s\u0105 teksty tych obiekt\u00f3w deweloperskich, kt\u00f3re zosta\u0142y wcze\u015bniej edytowane w okre\u015blonym zleceniu deweloperskim i dlatego s\u0105 z nim powi\u0105zane. Kryteria wyboru okre\u015blone w polach wyszukiwania s\u0105 stosowane wy\u0142\u0105cznie do tekst\u00f3w nale\u017c\u0105cych do obiekt\u00f3w deweloperskich w ramach danego zlecenia deweloperskiego. Inne teksty, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c spe\u0142niaj\u0105 kryteria wyboru, nie s\u0105 uwzgl\u0119dniane podczas eksportu.<\/p>\n<p data-start=\"1333\" data-end=\"1459\">Teksty s\u0105 zawsze eksportowane w bie\u017c\u0105cym j\u0119zyku wy\u015bwietlania ustawionym w ustawieniach u\u017cytkownika dla aktualnego u\u017cytkownika.<\/p>\n<p data-start=\"1461\" data-end=\"1809\">Pole <em data-start=\"1466\" data-end=\"1495\">Zlecenie deweloperskie<\/em>\u00a0(pole obowi\u0105zkowe) jest dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie w widoku <em data-start=\"1548\" data-end=\"1593\">Eksport tekst\u00f3w do zlecenia deweloperskiego<\/em> i zosta\u0142o poni\u017cej opisane szczeg\u00f3\u0142owo. Pozosta\u0142e pola umo\u017cliwiaj\u0105 dalsze zaw\u0119\u017cenie, kt\u00f3re teksty obiekt\u00f3w deweloperskich zawartych w zleceniu deweloperskim maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane, oraz okre\u015blenie pliku eksportu.<\/p>\n<p data-start=\"1811\" data-end=\"1906\">Nast\u0119puj\u0105ce pola wyszukiwania zosta\u0142y opisane w sekcji <a href=\"#ob1\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a>:<\/p>\n<ul data-start=\"1908\" data-end=\"2062\">\n<li data-start=\"1908\" data-end=\"1922\">\n<p data-start=\"1910\" data-end=\"1922\"><strong>Klasa kodu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1908\" data-end=\"1922\"><strong>Rozwi\u0144 hierarchi\u0119 dziedziczenia<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1923\" data-end=\"1946\">\n<p data-start=\"1925\" data-end=\"1946\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1947\" data-end=\"1961\">\n<p data-start=\"1949\" data-end=\"1961\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1962\" data-end=\"1971\">\n<p data-start=\"1964\" data-end=\"1971\"><strong>Tekst<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1972\" data-end=\"1991\">\n<p data-start=\"1974\" data-end=\"1991\"><strong>Zakres eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1992\" data-end=\"2009\">\n<p data-start=\"1994\" data-end=\"2009\"><strong>\u015acie\u017cka pliku<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2010\" data-end=\"2044\">\n<p data-start=\"2012\" data-end=\"2044\"><strong>Nazwa pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2045\" data-end=\"2062\">\n<p data-start=\"2047\" data-end=\"2062\"><strong>Plik eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2064\" data-end=\"2114\">Nast\u0119puj\u0105ce pole jest specyficzne dla tego widoku:<\/p>\n<p data-start=\"2064\" data-end=\"2114\"><strong data-start=\"2164\" data-end=\"2195\">Zlecenie deweloperskie<\/strong> (pole obowi\u0105zkowe) &#8212; w\u00a0tym polu nale\u017cy okre\u015bli\u0107 <em>Zlecenie deweloperskie<\/em>, w ramach kt\u00f3rego edytowane by\u0142y wyszukiwane <em>Obiekty deweloperskie<\/em>. Podczas eksportu uwzgl\u0119dniane s\u0105 wszystkie teksty nale\u017c\u0105ce do edytowanych obiekt\u00f3w deweloperskich.<\/p>\n<h4 id=\"obszar-naglowka-widok-eksport-dostosowanych-tekstow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_naglowka_widok_Eksport_dostosowanych_tekstow\"><\/span><a id=\"ob4\"><\/a>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"55\" data-end=\"274\">W widoku <em data-start=\"64\" data-end=\"95\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em> mo\u017cliwy jest eksport tekst\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y dostosowane w bie\u017c\u0105cym systemie, na podstawie okre\u015blonych kryteri\u00f3w wyszukiwania. Dostosowane teksty s\u0105 eksportowane w podanym j\u0119zyku. W razie potrzeby mo\u017cliwe jest zaw\u0119\u017cenie wyboru dostosowanych tekst\u00f3w za pomoc\u0105 p\u00f3l wyszukiwania oraz okre\u015blenie pliku, do kt\u00f3rego teksty maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane.<\/p>\n<p data-start=\"442\" data-end=\"725\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Je\u015bli teksty, kt\u00f3re dotychczas nie by\u0142y dostosowane, maj\u0105 zosta\u0107 zarejestrowane jako dostosowane, eksport nale\u017cy wykona\u0107 w widoku <em data-start=\"581\" data-end=\"598\">Eksport tekst\u00f3w<\/em>. Podczas importu nale\u017cy w razie potrzeby aktywowa\u0107 opcj\u0119 <em data-start=\"656\" data-end=\"673\">Dostosuj teksty<\/em>, aby teksty zosta\u0142y zaimportowane jako dostosowane.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"727\" data-end=\"822\">Nast\u0119puj\u0105ce pola wyszukiwania zosta\u0142y opisane w sekcji <a href=\"#ob1\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a>:<\/p>\n<ul data-start=\"824\" data-end=\"1062\">\n<li data-start=\"824\" data-end=\"838\">\n<p data-start=\"826\" data-end=\"838\"><strong>Klasa kodu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"839\" data-end=\"862\">\n<p data-start=\"841\" data-end=\"862\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"863\" data-end=\"877\">\n<p data-start=\"865\" data-end=\"877\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"878\" data-end=\"887\">\n<p data-start=\"880\" data-end=\"887\"><strong>Tekst<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"888\" data-end=\"907\">\n<p data-start=\"890\" data-end=\"907\"><strong>Zakres eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"908\" data-end=\"946\">\n<p data-start=\"910\" data-end=\"946\"><strong>Obszar nazw (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"947\" data-end=\"956\">\n<p data-start=\"949\" data-end=\"956\"><strong>Nazwa<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"957\" data-end=\"972\">\n<p data-start=\"959\" data-end=\"972\"><strong>Godzina zmiany<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"973\" data-end=\"1009\">\n<p data-start=\"975\" data-end=\"1009\"><strong>\u015acie\u017cka pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1010\" data-end=\"1044\">\n<p data-start=\"1012\" data-end=\"1044\"><strong>Nazwa pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1045\" data-end=\"1062\">\n<p data-start=\"1047\" data-end=\"1062\"><strong>Plik eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1064\" data-end=\"1114\">Nast\u0119puj\u0105ce pole jest specyficzne dla tego widoku:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1064\" data-end=\"1114\"><strong>J\u0119zyk<\/strong> &#8212; w\u00a0tym polu okre\u015blany jest j\u0119zyk, w kt\u00f3rym dostosowane teksty maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane. Nale\u017cy poda\u0107 dwuliterowy kod ISO j\u0119zyka, zgodnie z definicj\u0105 w aplikacji <em data-start=\"1338\" data-end=\"1346\">J\u0119zyki<\/em>, np. <em data-start=\"1352\" data-end=\"1356\">de<\/em> dla niemieckiego lub <em data-start=\"1378\" data-end=\"1382\">en<\/em> dla angielskiego.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"obszar-zapytan-widok-eksport-tlumaczen\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_zapytan_widok_Eksport_tlumaczen\"><\/span><a id=\"ob5\"><\/a>Obszar zapyta\u0144, widok Eksport t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"43\" data-end=\"185\">W widoku <em data-start=\"52\" data-end=\"71\">Eksport t\u0142umacze\u0144<\/em> mo\u017cliwy jest eksport tekst\u00f3w i t\u0142umacze\u0144 obiekt\u00f3w deweloperskich na podstawie okre\u015blonych kryteri\u00f3w wyszukiwania.<\/p>\n<p data-start=\"187\" data-end=\"582\">W razie potrzeby mo\u017cliwe jest zaw\u0119\u017cenie wyboru t\u0142umacze\u0144 za pomoc\u0105 p\u00f3l wyszukiwania oraz okre\u015blenie pliku, do kt\u00f3rego t\u0142umaczenia maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane. System eksportuje istniej\u0105ce teksty w podanym j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym, kt\u00f3ry mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od j\u0119zyka oryginalnego, oraz t\u0142umaczenia w podanym j\u0119zyku docelowym (istniej\u0105ce lub jako puste pola) dla wszystkich zaw\u0119\u017conych obiekt\u00f3w deweloperskich.<\/p>\n<p data-start=\"584\" data-end=\"679\">Nast\u0119puj\u0105ce pola wyszukiwania zosta\u0142y opisane w sekcji <a href=\"#ob1\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a>:<\/p>\n<ul data-start=\"681\" data-end=\"976\">\n<li data-start=\"681\" data-end=\"695\">\n<p data-start=\"683\" data-end=\"695\"><strong>Klasa kodu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"681\" data-end=\"695\"><strong>Rozwi\u0144 hierarchi\u0119 dziedziczenia<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"696\" data-end=\"719\">\n<p data-start=\"698\" data-end=\"719\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"720\" data-end=\"734\">\n<p data-start=\"722\" data-end=\"734\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"735\" data-end=\"744\">\n<p data-start=\"737\" data-end=\"744\"><strong>Tekst<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"745\" data-end=\"783\">\n<p data-start=\"747\" data-end=\"783\"><strong>Obszar nazw (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"784\" data-end=\"793\">\n<p data-start=\"786\" data-end=\"793\"><strong>Nazwa<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"794\" data-end=\"809\">\n<p data-start=\"796\" data-end=\"809\"><strong>Godzina zmiany<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"810\" data-end=\"829\">\n<p data-start=\"812\" data-end=\"829\"><strong>Zakres eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"830\" data-end=\"867\">\n<p data-start=\"832\" data-end=\"867\"><strong>J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"868\" data-end=\"905\">\n<p data-start=\"870\" data-end=\"905\"><strong>J\u0119zyk docelowy (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"906\" data-end=\"923\">\n<p data-start=\"908\" data-end=\"923\"><strong>\u015acie\u017cka pliku<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"924\" data-end=\"958\">\n<p data-start=\"926\" data-end=\"958\"><strong>Nazwa pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"959\" data-end=\"976\">\n<p data-start=\"961\" data-end=\"976\"><strong>Plik eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"978\" data-end=\"1042\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Ten widok nie zawiera p\u00f3l wyszukiwania specyficznych dla widoku.<\/p>\n<h4 id=\"obszar-naglowka-widok-eksport-tlumaczen-do-zlecenia-deweloperskiego\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_naglowka_widok_Eksport_tlumaczen_do_zlecenia_deweloperskiego\"><\/span><a id=\"ob6\"><\/a>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport t\u0142umacze\u0144 do zlecenia deweloperskiego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"71\" data-end=\"548\">W widoku <em data-start=\"80\" data-end=\"127\">Eksport t\u0142umacze\u0144 do zlecenia deweloperskiego<\/em> eksportowane s\u0105 teksty i t\u0142umaczenia tych obiekt\u00f3w deweloperskich, kt\u00f3re zosta\u0142y wcze\u015bniej edytowane w okre\u015blonym zleceniu deweloperskim i dlatego s\u0105 z nim powi\u0105zane. Kryteria wyboru okre\u015blone w polach wyszukiwania s\u0105 stosowane wy\u0142\u0105cznie do tekst\u00f3w nale\u017c\u0105cych do obiekt\u00f3w deweloperskich w ramach danego zlecenia deweloperskiego. Inne teksty, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c spe\u0142niaj\u0105 kryteria wyboru, nie s\u0105 uwzgl\u0119dniane podczas eksportu.<\/p>\n<p data-start=\"550\" data-end=\"787\">System eksportuje istniej\u0105ce teksty w podanym j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym, kt\u00f3ry mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od j\u0119zyka oryginalnego, oraz t\u0142umaczenia w podanym j\u0119zyku docelowym (istniej\u0105ce lub jako puste pola) dla wszystkich zaw\u0119\u017conych obiekt\u00f3w deweloperskich.<\/p>\n<p data-start=\"789\" data-end=\"1153\">Pole <em data-start=\"794\" data-end=\"823\">Zlecenie deweloperskie<\/em>\u00a0(pole obowi\u0105zkowe) jest dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie w widoku <em data-start=\"876\" data-end=\"923\">Eksport t\u0142umacze\u0144 do zlecenia deweloperskiego<\/em> i zosta\u0142o poni\u017cej opisane szczeg\u00f3\u0142owo. Pozosta\u0142e pola umo\u017cliwiaj\u0105 dalsze zaw\u0119\u017cenie, kt\u00f3re teksty i t\u0142umaczenia obiekt\u00f3w deweloperskich zawartych w zleceniu deweloperskim maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane, oraz okre\u015blenie pliku eksportu.<\/p>\n<p data-start=\"1155\" data-end=\"1250\">Nast\u0119puj\u0105ce pola wyszukiwania zosta\u0142y opisane w sekcji <a href=\"#ob1\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a>:<\/p>\n<ul data-start=\"1252\" data-end=\"1482\">\n<li data-start=\"1252\" data-end=\"1266\">\n<p data-start=\"1254\" data-end=\"1266\"><strong>Klasa kodu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1252\" data-end=\"1266\"><strong>Rozwi\u0144 hierarchi\u0119 dziedziczenia<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1267\" data-end=\"1290\">\n<p data-start=\"1269\" data-end=\"1290\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1291\" data-end=\"1305\">\n<p data-start=\"1293\" data-end=\"1305\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1306\" data-end=\"1315\">\n<p data-start=\"1308\" data-end=\"1315\"><strong>Tekst<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1316\" data-end=\"1335\">\n<p data-start=\"1318\" data-end=\"1335\"><strong>Zakres eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1336\" data-end=\"1373\">\n<p data-start=\"1338\" data-end=\"1373\"><strong>J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1374\" data-end=\"1411\">\n<p data-start=\"1376\" data-end=\"1411\"><strong>J\u0119zyk docelowy (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1412\" data-end=\"1429\">\n<p data-start=\"1414\" data-end=\"1429\"><strong>\u015acie\u017cka pliku<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1430\" data-end=\"1464\">\n<p data-start=\"1432\" data-end=\"1464\"><strong>Nazwa pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1465\" data-end=\"1482\">\n<p data-start=\"1467\" data-end=\"1482\"><strong>Plik eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1484\" data-end=\"1534\">Nast\u0119puj\u0105ce pole jest specyficzne dla tego widoku:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1484\" data-end=\"1534\"><strong data-start=\"1584\" data-end=\"1615\">Zlecenie deweloperskie<\/strong> (pole obowi\u0105zkowe) &#8212; w tym polu podawane jest zlecenie deweloperskie, w ramach kt\u00f3rego edytowane by\u0142y wyszukiwane obiekty deweloperskie. Podczas eksportu uwzgl\u0119dniane s\u0105 wszystkie teksty lub wszystkie t\u0142umaczenia nale\u017c\u0105ce do edytowanych obiekt\u00f3w deweloperskich.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"obszar-naglowka-widok-eksport-tlumaczen-do-zapisu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_naglowka_widok_Eksport_tlumaczen_do_zapisu\"><\/span><a id=\"ob7\"><\/a>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Eksport t\u0142umacze\u0144 do zapisu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"61\" data-end=\"267\">W widoku <em data-start=\"70\" data-end=\"107\">Eksport t\u0142umacze\u0144 do zapisu<\/em> mo\u017cliwy jest eksport tekst\u00f3w obiekt\u00f3w deweloperskich, kt\u00f3re zosta\u0142y zarejestrowane za pomoc\u0105 narz\u0119dzia <em data-start=\"211\" data-end=\"219\">rcdtxt<\/em>, w podanym j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym w celu t\u0142umaczenia.<\/p>\n<p data-start=\"410\" data-end=\"753\">Podczas uruchomienia akcji [<strong>Eksport pliku Excel<\/strong>] system eksportuje istniej\u0105ce teksty dla wszystkich zarejestrowanych, a w razie potrzeby dodatkowo zaw\u0119\u017conych obiekt\u00f3w deweloperskich w podanym j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym, kt\u00f3ry mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od j\u0119zyka oryginalnego, oraz powi\u0105zane t\u0142umaczenia w podanym j\u0119zyku docelowym (istniej\u0105ce lub jako puste pola).<\/p>\n<p data-start=\"755\" data-end=\"1054\">Pole <em data-start=\"760\" data-end=\"771\">Aplikacja w tle<\/em> jest dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie w widoku <em data-start=\"805\" data-end=\"842\">Eksport t\u0142umacze\u0144 do zapisu<\/em> i zosta\u0142o poni\u017cej opisane szczeg\u00f3\u0142owo. Pozosta\u0142e pola umo\u017cliwiaj\u0105 dalsze zaw\u0119\u017cenie, kt\u00f3re teksty obiekt\u00f3w deweloperskich zarejestrowanych dla aplikacji maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane, oraz okre\u015blenie pliku eksportu.<\/p>\n<p data-start=\"1056\" data-end=\"1151\">Nast\u0119puj\u0105ce pola wyszukiwania zosta\u0142y opisane w sekcji <a href=\"#ob1\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a>:<\/p>\n<ul data-start=\"1153\" data-end=\"1383\">\n<li data-start=\"1153\" data-end=\"1167\">\n<p data-start=\"1155\" data-end=\"1167\"><strong>Klasa kodu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1153\" data-end=\"1167\"><strong>Rozwi\u0144 hierarchi\u0119 dziedziczenia<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1168\" data-end=\"1191\">\n<p data-start=\"1170\" data-end=\"1191\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1192\" data-end=\"1206\">\n<p data-start=\"1194\" data-end=\"1206\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1207\" data-end=\"1216\">\n<p data-start=\"1209\" data-end=\"1216\"><strong>Tekst<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1207\" data-end=\"1216\"><strong>Godzina zmiany<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1217\" data-end=\"1236\">\n<p data-start=\"1219\" data-end=\"1236\"><strong>Zakres eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1237\" data-end=\"1274\">\n<p data-start=\"1239\" data-end=\"1274\"><strong>J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1275\" data-end=\"1312\">\n<p data-start=\"1277\" data-end=\"1312\"><strong>J\u0119zyk docelowy (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1313\" data-end=\"1330\">\n<p data-start=\"1315\" data-end=\"1330\"><strong>\u015acie\u017cka pliku<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1331\" data-end=\"1365\">\n<p data-start=\"1333\" data-end=\"1365\"><strong>Nazwa pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1366\" data-end=\"1383\">\n<p data-start=\"1368\" data-end=\"1383\"><strong>Plik eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1385\" data-end=\"1435\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Nast\u0119puj\u0105ce pole jest specyficzne dla tego widoku:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1385\" data-end=\"1435\"><strong>Aplikacja w tle<\/strong> &#8212; w\u00a0tym polu podawana jest aplikacja, dla kt\u00f3rej za pomoc\u0105 narz\u0119dzia <em data-start=\"131\" data-end=\"139\">rcdtxt<\/em> zosta\u0142y zarejestrowane u\u017cyte teksty interfejsu. Eksportowane s\u0105 wszystkie teksty, kt\u00f3re by\u0142y wy\u015bwietlane w aplikacji. Je\u015bli aplikacja nie zostanie podana, eksportowane s\u0105 teksty dla wszystkich dost\u0119pnych rejestracji. Eksport jest mo\u017cliwy wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy rejestracja dla aplikacji zosta\u0142a zatrzymana.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"obszar-naglowka-widok-tlumaczenie-dostosowanych-tekstow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_naglowka_widok_Tlumaczenie_dostosowanych_tekstow\"><\/span><a id=\"ob8\"><\/a>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"59\" data-end=\"602\">W widoku <em data-start=\"68\" data-end=\"103\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em> mo\u017cliwy jest eksport ju\u017c dostosowanych tekst\u00f3w oraz powi\u0105zanych z nimi t\u0142umacze\u0144 na podstawie okre\u015blonych kryteri\u00f3w wyszukiwania. W razie potrzeby mo\u017cliwe jest zaw\u0119\u017cenie, kt\u00f3re t\u0142umaczenia maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane, oraz okre\u015blenie pliku eksportu. System eksportuje istniej\u0105ce dostosowane teksty w podanym j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym, kt\u00f3ry mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od j\u0119zyka oryginalnego, oraz t\u0142umaczenia w podanym j\u0119zyku docelowym (istniej\u0105ce lub jako puste pola) dla wszystkich zaw\u0119\u017conych obiekt\u00f3w deweloperskich.<\/p>\n<p data-start=\"604\" data-end=\"942\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">W widokach <em data-start=\"624\" data-end=\"655\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em> oraz <em data-start=\"661\" data-end=\"696\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em> mo\u017cliwy jest eksport wy\u0142\u0105cznie ju\u017c dostosowanych tekst\u00f3w lub powi\u0105zanych z nimi t\u0142umacze\u0144. Je\u015bli dostosowanie ma obj\u0105\u0107 teksty lub t\u0142umaczenia, kt\u00f3re nie zosta\u0142y jeszcze dostosowane, nale\u017cy u\u017cy\u0107 widok\u00f3w <em data-start=\"899\" data-end=\"916\">Eksport tekst\u00f3w<\/em> oraz <em data-start=\"922\" data-end=\"941\" data-is-only-node=\"\">Eksport t\u0142umacze\u0144<\/em>.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"944\" data-end=\"1039\">Nast\u0119puj\u0105ce pola wyszukiwania zosta\u0142y opisane w sekcji <a href=\"#ob1\"><em>Obszar nag\u0142\u00f3wka dla widok\u00f3w eksportu<\/em><\/a>:<\/p>\n<ul data-start=\"1041\" data-end=\"1336\">\n<li data-start=\"1041\" data-end=\"1055\">\n<p data-start=\"1043\" data-end=\"1055\"><strong>Klasa kodu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1056\" data-end=\"1079\">\n<p data-start=\"1058\" data-end=\"1079\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1080\" data-end=\"1094\">\n<p data-start=\"1082\" data-end=\"1094\"><strong>Typ tekstu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1095\" data-end=\"1104\">\n<p data-start=\"1097\" data-end=\"1104\"><strong>Tekst<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1105\" data-end=\"1143\">\n<p data-start=\"1107\" data-end=\"1143\"><strong>Obszar nazw (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1144\" data-end=\"1153\">\n<p data-start=\"1146\" data-end=\"1153\"><strong>Nazwa<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1154\" data-end=\"1169\">\n<p data-start=\"1156\" data-end=\"1169\"><strong>Godzina zmiany<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1170\" data-end=\"1189\">\n<p data-start=\"1172\" data-end=\"1189\"><strong>Zakres eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1190\" data-end=\"1227\">\n<p data-start=\"1192\" data-end=\"1227\"><strong>J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1228\" data-end=\"1265\">\n<p data-start=\"1230\" data-end=\"1265\"><strong>J\u0119zyk docelowy (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1266\" data-end=\"1283\">\n<p data-start=\"1268\" data-end=\"1283\"><strong>\u015acie\u017cka pliku<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1284\" data-end=\"1318\">\n<p data-start=\"1286\" data-end=\"1318\"><strong>Nazwa pliku (pole obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1319\" data-end=\"1336\">\n<p data-start=\"1321\" data-end=\"1336\"><strong>Plik eksportu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1338\" data-end=\"1402\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Ten widok nie zawiera p\u00f3l wyszukiwania specyficznych dla widoku.<\/p>\n<h4 id=\"obszar-roboczy-dla-widokow-eksportu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_roboczy_dla_widokow_eksportu\"><\/span><a id=\"ob9\"><\/a>Obszar roboczy dla widok\u00f3w eksportu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"37\" data-end=\"532\">W obszarze roboczym widok\u00f3w eksportu tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 wy\u015bwietlana jest lista dodatkowych obiekt\u00f3w deweloperskich. Lista jest dost\u0119pna w widokach <em data-start=\"187\" data-end=\"204\">Eksport tekst\u00f3w<\/em>, <em data-start=\"206\" data-end=\"251\">Eksport tekst\u00f3w do Zlecenia deweloperskiego<\/em>, <em data-start=\"253\" data-end=\"272\">Eksport t\u0142umacze\u0144<\/em>, <em data-start=\"274\" data-end=\"321\">Eksport t\u0142umacze\u0144 do zlecenia deweloperskiego<\/em> oraz <em data-start=\"327\" data-end=\"364\">Eksport t\u0142umacze\u0144 do zapisu<\/em>. Za pomoc\u0105 listy <em data-start=\"382\" data-end=\"415\">Inne obiekty deweloperskie<\/em> mo\u017cliwe jest wyszukanie pojedynczych obiekt\u00f3w deweloperskich i dodanie ich do wyboru eksportu tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<p data-start=\"534\" data-end=\"899\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Lista <em>Inne obiekty deweloperskie<\/em> jest dost\u0119pna niezale\u017cnie od widoku. Je\u015bli w jednym widoku obiekty deweloperskie zosta\u0142y dodane do listy, pozostaj\u0105 one na niej r\u00f3wnie\u017c po prze\u0142\u0105czeniu widoku. Dopiero po eksporcie albo po zamkni\u0119ciu i ponownym uruchomieniu panelu redakcja lub zako\u0144czeniu dzia\u0142ania Comarch ERP Enterprise wpisy s\u0105 usuwane z listy.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"901\" data-end=\"1212\">Je\u015bli nie zostanie podana przestrze\u0144 nazw, eksportowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie teksty lub t\u0142umaczenia dla obiekt\u00f3w deweloperskich znajduj\u0105cych si\u0119 na li\u015bcie. Klasa kodu musi odpowiada\u0107 przestrzeni nazw zarejestrowanych obiekt\u00f3w deweloperskich. Dodatkowo uwzgl\u0119dniana jest r\u00f3wnie\u017c opcja okre\u015blona w polu <em data-start=\"1194\" data-end=\"1211\">Zakres eksportu<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"1214\" data-end=\"1252\"><strong>Lista: Inne obiekty deweloperskie<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1254\" data-end=\"1488\">Dla ka\u017cdego dodanego obiektu deweloperskiego lista zawiera jeden wiersz. Za pomoc\u0105 przycisk\u00f3w na pasku narz\u0119dzi listy mo\u017cliwe jest wstawienie obiektu deweloperskiego ze schowka do listy lub usuni\u0119cie go z listy za pomoc\u0105 akcji [<strong>Usu\u0144<\/strong>].<\/p>\n<p data-start=\"1490\" data-end=\"1579\">Wy\u015bwietlane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dane dodanych obiekt\u00f3w deweloperskich w okre\u015blonych kolumnach:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1490\" data-end=\"1579\"><strong>Typ<\/strong> &#8212; typ obiektu deweloperskiego jest przedstawiany za pomoc\u0105 ikony. Ikona statusu wskazuje r\u00f3wnie\u017c, czy obiekt deweloperski jest zablokowany.<\/li>\n<li data-start=\"1490\" data-end=\"1579\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong> &#8212; wy\u015bwietlana jest przestrze\u0144 nazw oraz nazwa obiektu deweloperskiego<\/li>\n<li data-start=\"1490\" data-end=\"1579\"><strong>Atrybut<\/strong> &#8212; wy\u015bwietlana jest nazwa atrybutu obiektu deweloperskiego. Mo\u017ce to by\u0107 np. nazwa elementu zestawu warto\u015bci lub elementu tabeli ci\u0105g\u00f3w znak\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"dodawanie-obiektow-deweloperskich\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dodawanie_obiektow_deweloperskich\"><\/span>Dodawanie obiekt\u00f3w deweloperskich<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"35\" data-end=\"228\">Do listy mo\u017cliwe jest dodawanie nowych, dopuszczalnych Obiekt\u00f3w deweloperskich metod\u0105 przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 lub poprzez kopiowanie i wklejanie za pomoc\u0105 menu kontekstowego (prawy przycisk myszy).<\/p>\n<ul data-start=\"230\" data-end=\"887\">\n<li data-start=\"230\" data-end=\"526\">\n<p data-start=\"232\" data-end=\"526\">Zazwyczaj odbywa si\u0119 to poprzez techniczne okno w\u0142a\u015bciwo\u015bci dla elementu interfejsu. Je\u015bli na karcie <em data-start=\"333\" data-end=\"341\">Og\u00f3lne<\/em> technicznego okna w\u0142a\u015bciwo\u015bci wy\u015bwietlane s\u0105 obiekty deweloperskie dla elementu interfejsu, mo\u017cliwe jest ich bezpo\u015brednie przeniesienie do panelu redakcja za pomoc\u0105 menu kontekstowego.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"528\" data-end=\"749\">\n<p data-start=\"530\" data-end=\"749\">W wielu miejscach systemu menu kontekstowe dla wy\u015bwietlanych nazw obiekt\u00f3w deweloperskich zawiera wpis <em data-start=\"633\" data-end=\"649\">Panel redakcja<\/em>. Za jego pomoc\u0105 aktualnie wy\u015bwietlany obiekt deweloperski jest dodawany do listy w panelu redakcja.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"751\" data-end=\"887\">\n<p data-start=\"753\" data-end=\"887\">Obiekty deweloperskie mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c kopiowane za pomoc\u0105 menu kontekstowego, a nast\u0119pnie wstawiane do listy przyciskiem [<strong data-start=\"876\" data-end=\"885\">Wstaw<\/strong>].<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"889\" data-end=\"964\">Do listy mog\u0105 zosta\u0107 dodane nast\u0119puj\u0105ce dopuszczalne obiekty deweloperskie:<\/p>\n<table style=\"width: 100%; height: 1561px;\" width=\"540\">\n<thead>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Obiekt deweloperski<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\"><strong>Eksportowane typy tekst\u00f3w<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 115px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 115px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Action<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 115px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Etykieta akcji<\/li>\n<li>Skr\u00f3t klawiszowy akcji (tylko teksty)<\/li>\n<li>Podpowied\u017a akcji<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowa<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 248px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 248px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong data-start=\"1201\" data-end=\"1226\">DataDescription (Column)<\/strong> \/ <strong data-start=\"1229\" data-end=\"1251\">DataDescriptionLDT<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 248px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Etykieta <em>DataDescription<\/em><\/li>\n<li>Etykieta skr\u00f3cona <em>DataDescription<\/em><\/li>\n<li>Podpowied\u017a <em>DataDescription<\/em><\/li>\n<li>Etykieta <em>DataDescription<\/em> (pe\u0142na)<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowa<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowadla etykiety DataDescription (pe\u0142nej)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 133px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 133px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">\n<ul>\n<li><strong>Part<\/strong><\/li>\n<li><strong>Business Object<\/strong><\/li>\n<li><strong>Extension <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 133px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Oznaczenie<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowa (tylko dla Business Objects)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 428px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 428px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\">\n<ul>\n<li data-start=\"0\" data-end=\"20\">\n<p data-start=\"2\" data-end=\"20\"><strong data-start=\"2\" data-end=\"18\" data-is-only-node=\"\">Atrybut Part<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"21\" data-end=\"56\">\n<p data-start=\"23\" data-end=\"56\"><strong data-start=\"23\" data-end=\"54\" data-is-only-node=\"\">Atrybut obiektu biznesowego<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"57\" data-end=\"80\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"59\" data-end=\"80\" data-is-last-node=\"\"><strong data-start=\"59\" data-end=\"80\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Atrybut Extension<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 428px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<p data-start=\"2\" data-end=\"76\">Eksport powi\u0105zanego <em>DataDescriptionColumn<\/em> lub <em>DataDescriptionLDT<\/em> wraz z:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"81\" data-end=\"107\">etykieta DataDescription<\/li>\n<li data-start=\"112\" data-end=\"147\">etykieta skr\u00f3cona DataDescription<\/li>\n<li data-start=\"152\" data-end=\"180\">podpowied\u017a DataDescription<\/li>\n<li data-start=\"185\" data-end=\"219\">etykieta DataDescription (pe\u0142na)<\/li>\n<li data-start=\"224\" data-end=\"244\">pomoc kontekstowa<\/li>\n<li data-start=\"249\" data-end=\"307\">pomoc kontekstowadla etykiety DataDescription (pe\u0142nej)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"309\" data-end=\"374\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Ta opcja jest dost\u0119pna wy\u0142\u0105cznie z technicznego okna w\u0142a\u015bciwo\u015bci.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 100px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 100px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Capability<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 100px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Oznaczenie aplikacji<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowa<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 100px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 100px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Framework<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 100px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Nazwa obszaru<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowa<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Report<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Nazwa raportu<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowa<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 46px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Business entity group<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 46px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Oznaczenie grupy podmiot\u00f3w gospodarczych<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowa<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 46px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Message<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 46px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>D\u0142ugi tekst komunikatu<\/li>\n<li>Kr\u00f3tki tekst komunikatu<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Icon<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Nazwa ikony<\/li>\n<li>Opis ikony<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Help object<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Nazwa obiektu pomocy<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 46px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>String table<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 46px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Wpis w tabeli \u0142a\u0144cuch\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ta opcja jest dost\u0119pna tylko w oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Application extension<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Oznaczenie uk\u0142adu<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>App<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">\n<ul>\n<li>Nazwa aplikacji<\/li>\n<li>Pomoc kontekstowa<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Business object registry<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Opis rejestru XML<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Hook Contract<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Opis rejestru XML<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Data view<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Opis rejestru XML<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 46px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Data view extension<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 46px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Opis rejestru XML<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>OQL search<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Oznaczenie wyszukiwania OQL<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 35.9649%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Valueset<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.1579%; height: 23px; border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Oznaczenie zestawu warto\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 id=\"obszar-naglowka-widok-import-tekstow-tlumaczen\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_naglowka_widok_Import_tekstowtlumaczen\"><\/span><a id=\"ob10\"><\/a>Obszar nag\u0142\u00f3wka, widok Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"50\" data-end=\"353\">W widoku <em data-start=\"59\" data-end=\"85\">Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/em> zmodyfikowane pliki Excel s\u0105 ponownie importowane do systemu. W obszarze nag\u0142\u00f3wka podawane jest w tym celu zlecenie deweloperskie. Dodatkowo mo\u017cliwe jest okre\u015blenie, czy zmienione teksty zawarte w plikach Excel maj\u0105 zosta\u0107 zaimportowane jako teksty dostosowywane.<\/p>\n<p data-start=\"355\" data-end=\"796\">W systemie produkcyjnym lub testowym wszystkie importowane teksty s\u0105 automatycznie zapisywane jako dostosowane teksty. W pozosta\u0142ych systemach automatycznie jako dostosowane importowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie teksty, kt\u00f3re zosta\u0142y wyeksportowane w widokach <em data-start=\"602\" data-end=\"633\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em> lub <em data-start=\"638\" data-end=\"673\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em>. Alternatywnie mo\u017cliwe jest r\u0119czne aktywowanie opcji <em data-start=\"727\" data-end=\"744\">Dopasuj teksty<\/em>, aby teksty zosta\u0142y zaimportowane jako dostosowane.<\/p>\n<p data-start=\"798\" data-end=\"1155\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Teksty dla obiekt\u00f3w kodu systemowego, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zmodyfikowane lub przet\u0142umaczone w systemie, s\u0105 zawsze importowane jako dostosowane teksty. W zwi\u0105zku z tym teksty te nie mog\u0105 by\u0107 transportowane pomi\u0119dzy systemami. Istnieje jednak mo\u017cliwo\u015b\u0107 importowania tych tekst\u00f3w do innych system\u00f3w za pomoc\u0105 pliku eksportu.<\/div><\/section><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"798\" data-end=\"1155\"><strong>Zlecenie deweloperskie<\/strong> &#8212; w tym polu podawany jest numer zlecenia deweloperskiego, z kt\u00f3rym pliki Excel maj\u0105 zosta\u0107 zaimportowane do systemu. Do importu danych wymagane jest zlecenie deweloperskie. Zlecenie deweloperskie musi mie\u0107 status <em data-start=\"298\" data-end=\"320\">W trakcie realizacji<\/em>. Klasa kodu danych importu musi by\u0107 zgodna z hierarchi\u0105 zarejestrowan\u0105 w zleceniu deweloperskim.<br \/>\nJe\u015bli importowane s\u0105 dostosowane teksty, zlecenie deweloperskie nie jest wymagane.<\/li>\n<li data-start=\"798\" data-end=\"1155\"><strong data-start=\"514\" data-end=\"533\" data-is-only-node=\"\">Dopasuj teksty<\/strong>\u00a0&#8212; po aktywacji tego parametru importowane teksty s\u0105 zapisywane jako dostosowane teksty.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dostosowane teksty s\u0105 tekstami, kt\u00f3re zosta\u0142y indywidualnie zmienione w systemie produkcyjnym. Zmiany obowi\u0105zuj\u0105 w\u00f3wczas wy\u0142\u0105cznie w danym systemie. Dostosowane teksty nie s\u0105 zapisywane w tabelach archiwalnych bazy danych repozytorium, lecz w oddzielnym obiekcie biznesowym.<\/p>\n<p>Podczas wywo\u0142ywania tekst\u00f3w w interfejsie teksty s\u0105 kopiowane z tabel archiwalnych do tabel systemowych. Przy tym sprawdzane jest, czy istniej\u0105 dostosowane teksty. Je\u015bli dostosowane teksty istniej\u0105, s\u0105 one wykorzystywane.<\/p>\n<p>Do importu dostosowanych tekst\u00f3w nie jest wymagane zlecenie deweloperskie, poniewa\u017c podczas tworzenia dostosowanych tekst\u00f3w nie jest wymagane zadanie deweloperskie. Dzi\u0119ki temu mo\u017cliwe jest dostosowanie tekst\u00f3w w systemach produkcyjnych do indywidualnych wymaga\u0144 przedsi\u0119biorstwa.<\/p>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Dostosowane teksty nie mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane w innych systemach, poniewa\u017c nie mog\u0105 by\u0107 transportowane pomi\u0119dzy systemami.<\/div><\/section>\n<h4 id=\"obszar-roboczy-widok-import-tekstow-tlumaczen\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_roboczy_widok_Import_tekstowtlumaczen\"><\/span><a id=\"ob11\"><\/a>Obszar roboczy, widok Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"48\" data-end=\"382\">Obszar roboczy widoku <em data-start=\"70\" data-end=\"96\">Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/em> zawiera list\u0119 plik\u00f3w przeznaczonych do importu. Podczas uruchomienia akcji [<strong>Importuj plik(i) Excel<\/strong>] importowane s\u0105 pliki znajduj\u0105ce si\u0119 w danym momencie na li\u015bcie, o ile pasuj\u0105 do wprowadzonego zlecenia deweloperskiego. W przeciwnym razie wy\u015bwietlany jest odpowiedni komunikat b\u0142\u0119du.<\/p>\n<p data-start=\"384\" data-end=\"803\">Za pomoc\u0105 funkcji [<strong>Szukaj i dodaj pliki<\/strong>] w nag\u0142\u00f3wku listy otwierane jest okno wyboru, w kt\u00f3rym mo\u017cliwe jest dodanie plik\u00f3w z Knowledge Store do listy. Pliki musz\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 w Knowledge Store bazy danych repozytorium bie\u017c\u0105cego systemu. W oknie wyboru mo\u017cliwe jest zaznaczenie i dodanie kilku plik\u00f3w jednocze\u015bnie. Wyb\u00f3r plik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 powtarzany. Funkcja [<strong>Usu\u0144<\/strong>] w nag\u0142\u00f3wku listy umo\u017cliwia usuni\u0119cie plik\u00f3w z listy.<\/p>\n<p data-start=\"805\" data-end=\"1162\">Dla ka\u017cdego pliku na li\u015bcie wy\u015bwietlany jest jeden wiersz. Nast\u0119puj\u0105ce dane importowanych plik\u00f3w s\u0105 prezentowane w okre\u015blonych kolumnach. Po imporcie dane importowanych plik\u00f3w pozostaj\u0105 widoczne do momentu zamkni\u0119cia aplikacji <em data-start=\"1032\" data-end=\"1048\">Panel redakcja<\/em> lub zako\u0144czenia dzia\u0142ania Comarch ERP Enterprise. Przy kolejnym uruchomieniu aplikacji lista jest ponownie pusta.<\/p>\n<p data-start=\"805\" data-end=\"1162\">Kolumny w tabeli typu lista:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"805\" data-end=\"1162\"><strong>Plik<\/strong> &#8212; wy\u015bwietlana jest pe\u0142na \u015bcie\u017cka importowanego lub zaimportowanego pliku. Sk\u0142ada si\u0119 ona ze \u015bcie\u017cki folderu w Knowledge Store oraz nazwy pliku. \u015acie\u017cka i nazwa pliku nie mog\u0105 zosta\u0107 zmienione.<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">W razie potrzeby przed importem nale\u017cy usun\u0105\u0107 plik z listy i ponownie doda\u0107 w\u0142a\u015bciwy plik.<\/div><\/section>\n<ul>\n<li><strong>Status importu<\/strong> &#8212; wy\u015bwietlany jest status importu pliku:\n<ul>\n<li><em>Plik niezaimportowany<\/em> \u2013 plik nie zosta\u0142 jeszcze zaimportowany do systemu<\/li>\n<li><em>Plik zaimportowany<\/em> \u2013 plik zosta\u0142 pomy\u015blnie zaimportowany do systemu<\/li>\n<li><em>B\u0142\u0105d podczas importu <\/em>\u2013 podczas importu pliku wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d, a zawarto\u015b\u0107 pliku nie zosta\u0142a zaimportowana do systemu<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Plik logu mo\u017ce zawiera\u0107 dodatkowe informacje dotycz\u0105ce b\u0142\u0119du importu.<\/div><\/section>\n<h3 id=\"dzialania-zwiazane-z-aplikacja\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dzialania_zwiazane_z_aplikacja\"><\/span>Dzia\u0142ania zwi\u0105zane z aplikacj\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W aplikacji <em data-start=\"29\" data-end=\"45\">Panel redakcja<\/em> dost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce akcje:<\/p>\n<ul>\n<li>[<strong>Eksport pliku Excel<\/strong>]<\/li>\n<li>[<strong>Importuj plik(i) Excel<\/strong>]<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"eksport-pliku-excel\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksport_pliku_Excel\"><\/span>Eksport pliku Excel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"151\" data-end=\"204\">Akcja <em data-start=\"157\" data-end=\"178\">Eksport pliku Excel<\/em> jest dost\u0119pna w widokach:<\/p>\n<ul data-start=\"206\" data-end=\"457\">\n<li data-start=\"206\" data-end=\"225\">\n<p data-start=\"208\" data-end=\"225\"><strong>Eksport tekst\u00f3w<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"226\" data-end=\"273\">\n<p data-start=\"228\" data-end=\"273\"><strong>Eksport tekst\u00f3w do zlecenia deweloperskiego<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"274\" data-end=\"307\">\n<p data-start=\"276\" data-end=\"307\"><strong>Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"308\" data-end=\"329\">\n<p data-start=\"310\" data-end=\"329\"><strong>Eksport t\u0142umacze\u0144<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"330\" data-end=\"379\">\n<p data-start=\"332\" data-end=\"379\"><strong>Eksport t\u0142umacze\u0144 do zlecenia deweloperskiego<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"380\" data-end=\"419\">\n<p data-start=\"382\" data-end=\"419\"><strong>Eksport t\u0142umacze\u0144 do zapisu<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"420\" data-end=\"457\">\n<p data-start=\"422\" data-end=\"457\"><strong>T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wymagania wst\u0119pne<\/strong><\/p>\n<p>Do eksportu tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 nie s\u0105 wymagane szczeg\u00f3lne warunki. Jednocze\u015bnie mo\u017cliwy jest eksport wy\u0142\u0105cznie tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 jednej klasy kodu: albo kodu aplikacji dla aplikacji biznesowych, albo kodu systemowego dla og\u00f3lnych komponent\u00f3w systemowych oraz aplikacji technicznych.<\/p>\n<p><strong>Efekty<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"769\" data-end=\"1153\">Podczas eksportu system wyszukuje wszystkie dopuszczalne teksty lub t\u0142umaczenia dla obiekt\u00f3w deweloperskich zaw\u0119\u017conych na podstawie kryteri\u00f3w wyboru. Wynikiem eksportu jest plik Excel zawieraj\u0105cy te teksty lub teksty wraz z t\u0142umaczeniami oraz dodatkowe dane dotycz\u0105ce wyszukiwanych obiekt\u00f3w deweloperskich. Eksportowane s\u0105 mi\u0119dzy innymi nazwa oraz data zmiany obiektu deweloperskiego.<\/p>\n<p data-start=\"1155\" data-end=\"1353\">Je\u015bli w li\u015bcie <em data-start=\"1170\" data-end=\"1203\">Inne obiekty deweloperskie<\/em> w obszarze roboczym zosta\u0142y wskazane pojedyncze obiekty deweloperskie, w\u00f3wczas r\u00f3wnie\u017c dla nich eksportowane s\u0105 powi\u0105zane teksty do pliku docelowego.<\/p>\n<p data-start=\"1355\" data-end=\"1455\">Plik eksportu jest zapisywany w podanym folderze docelowym Knowledge Store pod wskazan\u0105 nazw\u0105 pliku.<\/p>\n<p data-start=\"1457\" data-end=\"1841\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">W partnerskich i klienckich systemach rozwojowych dziedziczenie mo\u017ce zosta\u0107 rozwi\u0105zane wy\u0142\u0105cznie dla kodu aplikacji. W systemach produkcyjnych i testowych rozwi\u0105zanie dziedziczenia nie jest mo\u017cliwe. W takich przypadkach eksportowany jest obiekt tekstowy, a tekst jest pobierany z rozwi\u0105zania obiektu bazowego. Podczas importu teksty te s\u0105 importowane jako dostosowane teksty.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"1843\" data-end=\"1964\">Dalsze informacje dotycz\u0105ce struktury oraz dalszej edycji pliku Excel zawiera rozdzia\u0142 <a href=\"#ob13\"><em data-start=\"1930\" data-end=\"1963\">Struktura i edycja plik\u00f3w Excel<\/em><\/a>.<\/p>\n<h5 id=\"plik-dziennika-logow-podczas-importu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plik_dziennika_logow_podczas_importu\"><\/span>Plik dziennika log\u00f3w podczas importu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"1993\" data-end=\"2279\">Je\u015bli podczas eksportu wyst\u0105pi b\u0142\u0105d, system generuje plik logu rejestruj\u0105cy b\u0142\u0119dy. Nazwa pliku logu jest tworzona na podstawie nazwy pliku eksportu bez rozszerzenia <em data-start=\"2158\" data-end=\"2163\">xls<\/em> oraz z nowym rozszerzeniem <em data-start=\"2191\" data-end=\"2196\">log<\/em>. Plik logu jest zapisywany w tym samym katalogu Knowledge Store, co plik eksportu.<\/p>\n<p data-start=\"2281\" data-end=\"2340\">W pliku logu rejestrowane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce komunikaty b\u0142\u0119d\u00f3w:<\/p>\n<ul data-start=\"2342\" data-end=\"2484\">\n<li data-start=\"2342\" data-end=\"2435\">\n<p data-start=\"2344\" data-end=\"2435\"><em>Jeden lub kilka eksportowanych obiekt\u00f3w deweloperskich nie odpowiada podanej klasie kodu<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2436\" data-end=\"2484\">\n<p data-start=\"2438\" data-end=\"2484\"><em>Eksportowany tekst pochodzi z dziedziczenia<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2486\" data-end=\"2753\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><section class=\"document-alert-box indicator\"><div class=\"document-alert-title\">Wskaz\u00f3wka<\/div><div class=\"document-alert-content\">Typ tekstu &lt;Typ tekstu, np. etykieta skr\u00f3cona DataDescription&gt; Obiektu deweloperskiego &lt;Typ Obiektu deweloperskiego, np. DataDescriptionLDT&gt; &lt;Nazwa EO&gt; nie zosta\u0142 wyeksportowany. Tekst jest pobierany poprzez dziedziczenie z innego obiektu deweloperskiego.<\/div><\/section><\/p>\n<h4 id=\"importuj-pliki-excel\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Importuj_pliki_Excel\"><\/span>Importuj plik(i) Excel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Akcja <em data-start=\"30\" data-end=\"54\">Importuj plik(i) Excel<\/em> jest dost\u0119pna w widoku <em data-start=\"78\" data-end=\"104\">Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/em>. Za pomoc\u0105 tej akcji mo\u017cliwy jest ponowny import do systemu plik\u00f3w Excel zawieraj\u0105cych zmienione teksty lub t\u0142umaczenia.<\/p>\n<p><strong>Wymagania wst\u0119pne<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"238\" data-end=\"414\">Do importu tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 wymagane jest zlecenie deweloperskie w statusie <em data-start=\"319\" data-end=\"341\">W trakcie realizacji<\/em>. Niezb\u0119dne zadania deweloperskie s\u0105 tworzone automatycznie przez system.<\/p>\n<p data-start=\"416\" data-end=\"634\">Jednocze\u015bnie mo\u017cliwy jest import wy\u0142\u0105cznie tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 jednej klasy kodu: albo kodu aplikacji dla aplikacji biznesowych, albo kodu systemowego dla og\u00f3lnych komponent\u00f3w systemowych oraz aplikacji technicznych.<\/p>\n<p data-start=\"636\" data-end=\"1122\">Teksty dla obiekt\u00f3w kodu systemowego, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zmodyfikowane lub przet\u0142umaczone w systemie, mog\u0105 zosta\u0107 zaimportowane wy\u0142\u0105cznie jako dostosowane teksty. Ponadto w systemach produkcyjnych i testowych wszystkie teksty s\u0105 zawsze automatycznie importowane jako dostosowane teksty. Oznacza to, \u017ce teksty te nie mog\u0105 by\u0107 transportowane pomi\u0119dzy systemami. Istnieje jednak mo\u017cliwo\u015b\u0107 importowania tych tekst\u00f3w do innych system\u00f3w za pomoc\u0105 plik\u00f3w eksportu.<\/p>\n<p data-start=\"636\" data-end=\"1122\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Teksty, kt\u00f3re zosta\u0142y wyeksportowane i zmienione w widokach <em data-start=\"1193\" data-end=\"1224\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em> oraz <em data-start=\"1230\" data-end=\"1265\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em>, s\u0105 zawsze importowane jako dostosowane teksty. Alternatywnie mo\u017cliwe jest r\u0119czne aktywowanie opcji <em data-start=\"1366\" data-end=\"1383\">Dopasuj teksty<\/em>, aby zmienione teksty zosta\u0142y zaimportowane jako dostosowane.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"1561\" data-end=\"1586\"><strong>Przebieg importu i skutki<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1588\" data-end=\"1889\">Je\u015bli podano zlecenie deweloperskie oraz co najmniej jeden plik importu, mo\u017cliwe jest uruchomienie akcji [<strong>Importuj plik(i) Excel<\/strong>]. System rozpoczyna w\u00f3wczas import tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144. Podczas importu automatycznie rozpoznawane jest, czy dotyczy on korekty tekstu czy t\u0142umaczenia w j\u0119zyku docelowym.<\/p>\n<p data-start=\"1891\" data-end=\"2293\">Przed zaimportowaniem danych z pliku importu system automatycznie tworzy zadanie deweloperskie dla wskazanego zlecenia deweloperskiego. W zadaniu tym blokowane s\u0105 wszystkie obiekty tekstowe, kt\u00f3re zostan\u0105 zmienione przez import. Zapewnia to przypisanie zmienionych obiekt\u00f3w tekstowych do aktualizacji oprogramowania oraz ich p\u00f3\u017aniejsze dostarczenie, a tym samym mo\u017cliwo\u015b\u0107 transportu do innych system\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"2295\" data-end=\"2392\">Podczas importu generowany jest plik logu, w kt\u00f3rym rejestrowane s\u0105 ewentualne komunikaty b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"2394\" data-end=\"2445\">Dalsze informacje s\u0105 dost\u0119pne w sekcji <a href=\"#ob14\"><em data-start=\"2433\" data-end=\"2444\">Plik dziennika log\u00f3w<\/em><\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"2447\" data-end=\"2766\">Zmienione teksty s\u0105 zapisywane z dat\u0105 wykonania eksportu. Jest to konieczne, aby przypisa\u0107 t\u0142umaczenie do tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego, na podstawie kt\u00f3rego zosta\u0142o wykonane. Dzi\u0119ki temu t\u0142umaczenia s\u0105 rozpoznawane jako nieaktualne, je\u015bli po eksporcie do t\u0142umaczenia, a przed importem t\u0142umaczenia, tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy zosta\u0142 zmieniony.<\/p>\n<p data-start=\"2447\" data-end=\"2766\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Data eksportu w pliku Excel nie mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona. W przeciwnym razie przypisanie t\u0142umaczenia do tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego nie b\u0119dzie ju\u017c mo\u017cliwe w spos\u00f3b wiarygodny. Eksport nieaktualnych t\u0142umacze\u0144 (data t\u0142umaczenia starsza ni\u017c tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy) nie by\u0142by w\u00f3wczas kompletny.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"3054\" data-end=\"3149\">Plik importu jest odczytywany wiersz po wierszu. Wykonywane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce kontrole i operacje:<\/p>\n<ul data-start=\"3151\" data-end=\"4730\">\n<li data-start=\"3151\" data-end=\"3366\">\n<p data-start=\"3153\" data-end=\"3366\">Najpierw sprawdzane jest, czy d\u0142ugo\u015b\u0107 tekst\u00f3w (r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczonych) nie przekracza maksymalnej d\u0142ugo\u015bci. Je\u015bli teksty s\u0105 zbyt d\u0142ugie, nie s\u0105 importowane, a odpowiedni komunikat b\u0142\u0119du jest zapisywany w pliku logu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3368\" data-end=\"3615\">\n<p data-start=\"3370\" data-end=\"3615\">Nast\u0119pnie sprawdzane jest, czy teksty (lub t\u0142umaczenia) zosta\u0142y w og\u00f3le zmienione, poprzez por\u00f3wnanie kolumn <em data-start=\"3479\" data-end=\"3497\">Istniej\u0105cy tekst<\/em> i <em data-start=\"3500\" data-end=\"3512\">Nowy tekst<\/em> lub <em data-start=\"3517\" data-end=\"3541\">Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie<\/em> i <em data-start=\"3544\" data-end=\"3562\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em>. Je\u015bli nie wykryto zmian, teksty nie s\u0105 importowane.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3617\" data-end=\"4143\">\n<p data-start=\"3619\" data-end=\"3784\">Je\u015bli obiekt tekstowy, w kt\u00f3rym ma zosta\u0107 zmieniony tekst, jest ju\u017c zablokowany przez inne zadanie deweloperskie, system zapami\u0119tuje tekst przeznaczony do importu.<\/p>\n<ul data-start=\"3787\" data-end=\"4143\">\n<li data-start=\"3787\" data-end=\"3891\">\n<p data-start=\"3789\" data-end=\"3891\">Po aktywacji obiektu tekstowego w innym zadaniu sprawdzane jest, czy tekst zosta\u0142 tam ju\u017c zmieniony<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3894\" data-end=\"3988\">\n<p data-start=\"3896\" data-end=\"3988\">Je\u015bli tekst nie zosta\u0142 zmieniony, zapami\u0119tany nowy tekst zostaje automatycznie aktywowany<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3991\" data-end=\"4143\">\n<p data-start=\"3993\" data-end=\"4143\">Je\u015bli tekst zosta\u0142 zmieniony, tworzony jest konflikt. Konflikt jest wy\u015bwietlany przy nast\u0119pnym eksporcie tekstu lub t\u0142umaczenia w kolumnie <em data-start=\"4132\" data-end=\"4142\">Konflikt<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"4145\" data-end=\"4301\">\n<p data-start=\"4147\" data-end=\"4301\">Je\u015bli obiekt tekstowy nie jest zablokowany przez \u017cadne zadanie, ale tekst lub t\u0142umaczenie zosta\u0142y w mi\u0119dzyczasie zmienione, konflikt powstaje natychmiast<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4303\" data-end=\"4467\">\n<p data-start=\"4305\" data-end=\"4467\">Je\u015bli \u017caden z powy\u017cszych przypadk\u00f3w nie wyst\u0105pi, obiekt tekstowy jest blokowany w zadaniu deweloperskim, a tekst lub t\u0142umaczenie zostaj\u0105 zaimportowane do systemu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4469\" data-end=\"4678\">\n<p data-start=\"4471\" data-end=\"4678\">Po zako\u0144czeniu importu zadanie deweloperskie wraz z przypisanymi obiektami tekstowymi jest automatycznie aktywowane. Je\u015bli w zadaniu nie zablokowano \u017cadnego obiektu tekstowego, zadanie jest ponownie usuwane.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4680\" data-end=\"4730\">\n<p data-start=\"4682\" data-end=\"4730\">Plik importu jest usuwany po pomy\u015blnym imporcie<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4732\" data-end=\"4842\">B\u0142\u0119dne rekordy nie s\u0105 importowane i musz\u0105 zosta\u0107 poprawione w pliku Excel, a nast\u0119pnie ponownie zaimportowane.<\/p>\n<p><strong><a id=\"ob14\"><\/a>Plik dziennika log\u00f3w<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"4855\" data-end=\"5186\">Podczas importu generowany jest plik logu, w kt\u00f3rym rejestrowany jest przebieg importu oraz ewentualne b\u0142\u0119dy. Nazwa pliku logu jest tworzona na podstawie nazwy pliku importu bez rozszerzenia <em data-start=\"5046\" data-end=\"5051\">xls<\/em> oraz z nowym rozszerzeniem <em data-start=\"5079\" data-end=\"5084\">log<\/em>. Plik logu jest zapisywany w tym samym katalogu Knowledge Store, w kt\u00f3rym znajdowa\u0142 si\u0119 plik importu.<\/p>\n<p data-start=\"5188\" data-end=\"5515\">Pierwsze dwa wiersze pliku logu zawieraj\u0105 zawsze informacje o zleceniu deweloperskim oraz zadaniu deweloperskim, z kt\u00f3rym plik zosta\u0142 zaimportowany. Je\u015bli nie podano zadania deweloperskiego, oznacza to, \u017ce nie zaimportowano \u017cadnych obiekt\u00f3w tekstowych. Przyczyn\u0105 mo\u017ce by\u0107 brak zmian w tekstach lub b\u0142\u0119dno\u015b\u0107 wszystkich rekord\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"5517\" data-end=\"5576\">W pliku logu rejestrowane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce komunikaty b\u0142\u0119d\u00f3w:<\/p>\n<ul data-start=\"5578\" data-end=\"5932\">\n<li data-start=\"5578\" data-end=\"5757\">\n<p data-start=\"5580\" data-end=\"5757\"><strong>Powi\u0105zany Obiekt deweloperski nie istnieje w systemie importu:<\/strong><br data-start=\"5642\" data-end=\"5645\" \/>Informacja: <em>Wiersz &lt;Wiersz w pliku xls&gt; nie zosta\u0142 zaimportowany. Obiekt deweloperski &lt;Nazwa EO&gt; nie istnieje.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5759\" data-end=\"5932\">\n<p data-start=\"5761\" data-end=\"5932\"><strong>Importowany tekst jest zbyt d\u0142ugi:<\/strong><br data-start=\"5795\" data-end=\"5798\" \/>Informacja: <em>Wiersz &lt;Wiersz w pliku xls&gt; nie zosta\u0142 zaimportowany. Obiekt deweloperski &lt;Nazwa EO&gt;. Wprowadzony tekst jest zbyt d\u0142ugi.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5934\" data-end=\"6044\">B\u0142\u0119dne rekordy nie s\u0105 importowane i musz\u0105 zosta\u0107 poprawione w pliku Excel, a nast\u0119pnie ponownie zaimportowane.<\/p>\n<p data-start=\"5934\" data-end=\"6044\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Plik Excel jest usuwany po co najmniej cz\u0119\u015bciowo pomy\u015blnym imporcie. Poniewa\u017c usuwane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c b\u0142\u0119dne wiersze, zalecane jest utworzenie kopii bezpiecze\u0144stwa pliku Excel przed importem. Dzi\u0119ki temu mo\u017cliwe jest p\u00f3\u017aniejsze przeanalizowanie b\u0142\u0119d\u00f3w oraz ponowne opracowanie b\u0142\u0119dnych rekord\u00f3w i ich ponowny import.<\/div><\/section><\/p>\n<h4 id=\"wprowadzanie-lub-zmiana-dostosowywanych-tekstow-w-systemie-produkcyjnym\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wprowadzanie_lub_zmiana_dostosowywanych_tekstow_w_systemie_produkcyjnym\"><\/span>Wprowadzanie lub zmiana dostosowywanych tekst\u00f3w w systemie produkcyjnym<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"69\" data-end=\"265\">Teksty w systemie produkcyjnym mog\u0105 by\u0107 indywidualnie dostosowywane do wymaga\u0144 przedsi\u0119biorstwa. Zmiany obowi\u0105zuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie w danym systemie i nie mog\u0105 by\u0107 p\u00f3\u017aniej przenoszone do innych system\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"267\" data-end=\"399\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Dostosowane teksty nie mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane w innych systemach, poniewa\u017c nie mog\u0105 by\u0107 transportowane pomi\u0119dzy systemami.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"401\" data-end=\"788\">Dostosowane teksty lub t\u0142umaczenia dla okre\u015blonego elementu interfejsu mog\u0105 by\u0107 rejestrowane lub edytowane bezpo\u015brednio w technicznym oknie w\u0142a\u015bciwo\u015bci danego elementu interfejsu. Alternatywnie mo\u017cliwe jest rejestrowanie i importowanie nowych dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 za pomoc\u0105 panelu redakcja, a tak\u017ce zmiana i ponowny import istniej\u0105cych dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<p data-start=\"790\" data-end=\"1304\">Teksty przeznaczone do nowego dostosowania s\u0105 eksportowane za pomoc\u0105 widok\u00f3w <em data-start=\"867\" data-end=\"884\">Eksport tekst\u00f3w<\/em> lub <em data-start=\"889\" data-end=\"908\">Eksport t\u0142umacze\u0144<\/em>. Ju\u017c dostosowane teksty i t\u0142umaczenia mog\u0105 by\u0107 eksportowane za pomoc\u0105 widok\u00f3w <em data-start=\"987\" data-end=\"1018\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em> lub <em data-start=\"1023\" data-end=\"1058\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em>. Nast\u0119pnie w wyeksportowanym pliku Excel mo\u017cliwa jest ich modyfikacja. W pliku Excel w kolumnie <em data-start=\"1155\" data-end=\"1173\">Tekst oryginalny<\/em> lub <em data-start=\"1178\" data-end=\"1202\">T\u0142umaczenie oryginalne<\/em>, wy\u015bwietlanej zamiast kolumny <em data-start=\"1233\" data-end=\"1244\">Konflikty<\/em>, zapisany jest tekst oryginalny lub oryginalne t\u0142umaczenie.<\/p>\n<p data-start=\"1306\" data-end=\"1520\">Dostosowane teksty mog\u0105 zosta\u0107 usuni\u0119te poprzez ponowny import tekstu oryginalnego lub oryginalnego t\u0142umaczenia. Je\u015bli teksty oryginalne zostan\u0105 w mi\u0119dzyczasie zmienione, dostosowane teksty pozostaj\u0105 nadal aktywne.<\/p>\n<p data-start=\"1522\" data-end=\"1647\">Nieaktualne dostosowane teksty mog\u0105 zosta\u0107 zidentyfikowane za pomoc\u0105 opcji <em data-start=\"1597\" data-end=\"1646\">Zakres eksportu: Nieaktualne dostosowane teksty<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"1649\" data-end=\"2230\">Podczas importu w panelu redakcja nie jest wymagane podanie zlecenia deweloperskiego. Zmienione teksty lub t\u0142umaczenia s\u0105 importowane. W systemie produkcyjnym lub testowym wszystkie importowane teksty s\u0105 automatycznie zapisywane jako dostosowane teksty. W innych systemach automatycznie jako dostosowane importowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie teksty, kt\u00f3re zosta\u0142y wyeksportowane w widokach <em data-start=\"2026\" data-end=\"2057\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em> lub <em data-start=\"2062\" data-end=\"2097\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em>. Alternatywnie mo\u017cliwe jest r\u0119czne aktywowanie opcji <em data-start=\"2151\" data-end=\"2168\">Dopasuj teksty<\/em>, aby zmienione teksty zosta\u0142y zaimportowane jako dostosowane.<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Teksty dla obiekt\u00f3w kodu systemowego, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zmodyfikowane lub przet\u0142umaczone w systemie, s\u0105 zawsze importowane jako dostosowane teksty. W zwi\u0105zku z tym teksty te nie mog\u0105 by\u0107 transportowane pomi\u0119dzy systemami. Istnieje jednak mo\u017cliwo\u015b\u0107 importowania tych tekst\u00f3w do innych system\u00f3w za pomoc\u0105 pliku eksportu.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"2591\" data-end=\"2938\">Dostosowane teksty nie s\u0105 zapisywane w tabelach archiwalnych bazy danych repozytorium, lecz w oddzielnym obiekcie biznesowym. Podczas wywo\u0142ywania tekst\u00f3w w interfejsie teksty s\u0105 kopiowane z tabel archiwalnych do tabel systemowych. Przy tym sprawdzane jest, czy istniej\u0105 dostosowane teksty. Je\u015bli dostosowane teksty istniej\u0105, s\u0105 one wykorzystywane.<\/p>\n<p data-start=\"2940\" data-end=\"3139\">Alternatywnie dostosowane teksty lub t\u0142umaczenia dla okre\u015blonego elementu interfejsu mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c rejestrowane lub edytowane bezpo\u015brednio w technicznym oknie w\u0142a\u015bciwo\u015bci tego elementu interfejsu.<\/p>\n<p data-start=\"3141\" data-end=\"3212\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Dalsze informacje znajduj\u0105 si\u0119 w artykule <a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/\"><em data-start=\"3183\" data-end=\"3211\">Instrukcje: Panel redakcja<\/em><\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"struktura-i-edycja-plikow-excel\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Struktura_i_edycja_plikow_Excel\"><\/span><a id=\"ob13\"><\/a>Struktura i edycja plik\u00f3w Excel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"flex flex-col text-sm\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-698f2ce8-9d98-8333-a49a-2e47bb99d5f7-6\" data-testid=\"conversation-turn-112\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"9603f267-a640-412b-a21b-f9b6eb106278\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2-thinking\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"344\">Podczas eksportu generowane s\u0105 pliki Excel, kt\u00f3re s\u0105 zapisywane w podanym folderze Knowledge Store bazy danych repozytorium bie\u017c\u0105cego systemu. Wygenerowane pliki s\u0105 w rzeczywisto\u015bci plikami w formacie XML, kt\u00f3rym nadawane jest rozszerzenie <em data-start=\"240\" data-end=\"246\">.xls<\/em>. Nast\u0119pnie pliki te mog\u0105 by\u0107 edytowane w odpowiedniej aplikacji, np. w programie Microsoft Excel.<\/p>\n<p data-start=\"346\" data-end=\"443\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107, \u017ce pliki Excel mog\u0105 by\u0107 odczytywane i edytowane wy\u0142\u0105cznie w OfficeXP.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"445\" data-end=\"680\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Przed rozpocz\u0119ciem edycji zalecane jest utworzenie kopii bezpiecze\u0144stwa plik\u00f3w Excel na wypadek ich uszkodzenia podczas edycji, przypadkowego usuni\u0119cia kolumn lub zmiany danych w kolumnach, kt\u00f3re nie s\u0105 przeznaczone do edycji.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"682\" data-end=\"860\">Tabele Excel rozpoczynaj\u0105 si\u0119 sekcj\u0105 metadanych w wierszach 1\u20135, po kt\u00f3rej nast\u0119puje tabela zawieraj\u0105ca istotne dane, teksty oraz ewentualnie t\u0142umaczenia obiekt\u00f3w deweloperskich.<\/p>\n<p data-start=\"862\" data-end=\"870\"><strong>Metadane<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"872\" data-end=\"1041\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Zawarto\u015b\u0107 wierszy 1 oraz 3 nie mo\u017ce by\u0107 nigdy zmieniana. Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa wiersze te s\u0105 ukryte. W tabeli Excel w wierszach 1\u20135 zawarte s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce metadane:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<div class=\"pointer-events-none h-px w-px absolute bottom-0\" aria-hidden=\"true\" data-edge=\"true\"><\/div>\n<table style=\"width: 100%;\" width=\"539\">\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 7.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"48\"><strong>Wiersz<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 24.1667%; background-color: #ffffff;\" width=\"132\"><strong>Pole w kolumnie 2<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 67.2619%; background-color: #ffffff;\" width=\"359\"><strong>Wyja\u015bnienie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 7.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"48\">1<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 24.1667%; background-color: #ffffff;\" width=\"132\">Tryb arkusza (ukryty)<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 67.2619%; background-color: #ffffff;\" width=\"359\">Tryb eksportu:<\/p>\n<ul>\n<li>1 = Eksport tekst\u00f3w<\/li>\n<li>3 = Eksport t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 7.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"48\">2<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 24.1667%; background-color: #ffffff;\" width=\"132\">RepositoryGuid (ukryty)<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 67.2619%; background-color: #ffffff;\" width=\"359\">Identyfikator GUID bazy danych repozytorium, z kt\u00f3rej dokonano eksportu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 7.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"48\">3<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 24.1667%; background-color: #ffffff;\" width=\"132\">Data<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 67.2619%; background-color: #ffffff;\" width=\"359\">Data utworzenia pliku eksportu. Jest to r\u00f3wnie\u017c data utworzenia tekstu podczas importu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 7.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"48\">4<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 24.1667%; background-color: #ffffff;\" width=\"132\">Tw\u00f3rca<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 67.2619%; background-color: #ffffff;\" width=\"359\">Nazwa u\u017cytkownika, kt\u00f3ry utworzy\u0142 plik eksportu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 7.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"48\">5<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 24.1667%; background-color: #ffffff;\" width=\"132\">Klasa kodu<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; width: 67.2619%; background-color: #ffffff;\" width=\"359\">Definicja klasy kodu eksportu:<\/p>\n<ul>\n<li>1 = Kod systemu<\/li>\n<li>2 = Kod aplikacji<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5 id=\"edytowalne-teksty\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Edytowalne_teksty\"><\/span>Edytowalne teksty<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Poni\u017cej metadanych, wiersz 6 rozpoczyna sekcj\u0119 z tekstami lub t\u0142umaczeniami, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 zweryfikowane na stronie . Dla ka\u017cdego tekstu lub t\u0142umaczenia od wiersza 7 wy\u015bwietlany jest jeden wiersz. Nast\u0119puj\u0105ce dane obiekt\u00f3w rozwojowych s\u0105 wy\u015bwietlane pod nag\u0142\u00f3wkami kolumn zawartymi w wierszu 6.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; height: 3899px;\">\n<thead>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Kolumna<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Przy eksporcie<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\"><strong>Wyja\u015bnienie<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\"><strong>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 edycji<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>TextGuid (ukryte)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Przestrze\u0144 nazw obiektu deweloperskiego, dla kt\u00f3rego wyeksportowano tekst lub t\u0142umaczenie.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 93px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>TextTypeGuid (ukryte)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Nazwa obiektu deweloperskiego powi\u0105zanego z obiektem tekstowym, dla kt\u00f3rego wyeksportowano tekst lub t\u0142umaczenie.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>EO-ObjectGuid (ukryte)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Typ obiektu deweloperskiego, dla kt\u00f3rego wyeksportowano tekst lub t\u0142umaczenie.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>ShortTextart (ukryte)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Typ wyeksportowanego tekstu, np. etykieta akcji, etykieta <em>DataDescription, pomoc kontekstowa, oznaczenie aplikacji<\/em> itp.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 385px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 385px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Nazwa elementu<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 385px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 385px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-698f2ce8-9d98-8333-a49a-2e47bb99d5f7-12\" data-testid=\"conversation-turn-124\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"3b14b581-dbaa-4f3c-81c3-7d3253d11827\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2-thinking\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"253\">Je\u015bli dla danego typu tekstu mo\u017cliwe jest zarejestrowanie kilku tekst\u00f3w, w tej kolumnie dodatkowo wy\u015bwietlana jest nazwa elementu wyeksportowanego tekstu lub wyeksportowanego t\u0142umaczenia. Dotyczy to nast\u0119puj\u0105cych obiekt\u00f3w deweloperskich i typ\u00f3w tekst\u00f3w:<\/p>\n<ul data-start=\"255\" data-end=\"499\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li data-start=\"255\" data-end=\"296\">\n<p data-start=\"257\" data-end=\"296\"><strong>Wpisy zestawu warto\u015bci<\/strong> \u2013 nazwa sta\u0142ej<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"297\" data-end=\"342\">\n<p data-start=\"299\" data-end=\"342\"><strong>Wpisy tabeli ci\u0105g\u00f3w znak\u00f3w<\/strong> \u2013 nazwa sta\u0142ej<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"343\" data-end=\"380\">\n<p data-start=\"345\" data-end=\"380\"><strong>Aplikacja<\/strong> \u2013 nazwa testu aplikacji<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"381\" data-end=\"460\">\n<p data-start=\"383\" data-end=\"460\"><strong>Obiekt biznesowy i Extension<\/strong> \u2013 nazwa atrybutu, nazwa indeksu, nazwa relacji<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"461\" data-end=\"499\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"463\" data-end=\"499\" data-is-last-node=\"\"><strong>Part<\/strong> \u2013 nazwa atrybutu, nazwa relacji<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 385px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>TextGuid (ukryty)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wy\u015bwietlany jest identyfikator GUID obiektu tekstowego<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>TextType Guid (ukryty)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wy\u015bwietlany jest identyfikator GUID tekstu zawartego w obiekcie tekstowym dla okre\u015blonego typu tekstu<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>EO-Object Guid (ukryty)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wy\u015bwietlany jest identyfikator GUID obiektu deweloperskiego, dla kt\u00f3rego wyeksportowano tekst\/t\u0142umaczenie<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Short-Text art (ukryty)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Jako wska\u017anik typu tekstu wy\u015bwietlana jest liczba<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Ostatnia zmiana<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Data ostatniej zmiany obiektu tekstowego<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Oryginalny j\u0119zyk<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">J\u0119zyk eksportowanego tekstu. Tekst musi zosta\u0107 zmieniony\/wprowadzony w j\u0119zyku .<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 116px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 116px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>D\u0142ugo\u015b\u0107<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 116px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 116px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 tekstu lub t\u0142umaczenia w liczbie znak\u00f3w. D\u0142ugo\u015b\u0107 ta nie mo\u017ce zosta\u0107 przekroczona, aby tekst lub t\u0142umaczenie mog\u0142y zosta\u0107 zaimportowane z powrotem do systemu.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 116px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 93px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>T\u0142umaczenie<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wskazuje, czy wyeksportowany tekst mo\u017ce zosta\u0107 przet\u0142umaczony:<\/p>\n<ul>\n<li>0 = nieprzet\u0142umaczalne<\/li>\n<li>1 = mo\u017cliwo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 187px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 187px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Modyfikowalny<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 187px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 187px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wskazuje, czy wyeksportowany tekst mo\u017ce zosta\u0107 zmieniony. Je\u015bli nie mo\u017cna go zmieni\u0107, tekst jest ignorowany podczas importu. Ten wska\u017anik jest ustawiany podczas eksportu, je\u015bli obiekt tekstowy jest zablokowany, np. w innym zadaniu programistycznym.<\/p>\n<ul>\n<li>0 = nie mo\u017cna zmieni\u0107<\/li>\n<li>1 = zmienny<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 187px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 210px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 210px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Istniej\u0105cy tekst<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 210px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 210px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Istniej\u0105cy tekst jest wy\u015bwietlany w celu por\u00f3wnania z nowym tekstem. Istniej\u0105cy tekst jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cywany przez system jako odniesienie po zmianie nowego tekstu. Nie wolno zmienia\u0107 istniej\u0105cego tekstu, poniewa\u017c w przeciwnym razie mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 problemy podczas wykrywania konflikt\u00f3w, a zmieniony tekst nie zostanie zaimportowany do systemu.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 210px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 187px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 187px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Nowy tekst<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 187px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 187px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">W tym polu mo\u017cna zmieni\u0107 istniej\u0105cy tekst lub w razie potrzeby wprowadzi\u0107 nowy tekst. Tekst wprowadzony w tym miejscu staje si\u0119 aktywny w systemie po zaimportowaniu.<br \/>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Aby usun\u0105\u0107 tekst, nale\u017cy wstawi\u0107 znak tyldy &#8222;~&#8221; w polu &#8222;Nowy tekst&#8221;. Istniej\u0105cy tekst zostanie usuni\u0119ty podczas importowania.<\/div><\/section><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 187px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 93px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Zmiana zawarto\u015bci<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Je\u015bli tre\u015b\u0107 tekstu zosta\u0142a zmieniona, w razie potrzeby mo\u017cna w tym miejscu r\u0119cznie ustawi\u0107 odpowiedni wska\u017anik.<\/p>\n<ul>\n<li>0 = brak zmian w zawarto\u015bci<\/li>\n<li>1 = zmiana tre\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 93px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 163px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 163px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Zmieniono zawarto\u015b\u0107 tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 163px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 163px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wskazuje, czy tre\u015b\u0107 tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego t\u0142umaczenia zosta\u0142a zmieniona. Status ten jest r\u00f3wnie\u017c ustawiany w t\u0142umaczeniu podczas importu. Oznacza to, \u017ce t\u0142umaczenie jest automatycznie oznaczane jako zmienione.<\/p>\n<ul>\n<li>0 = brak zmian w zawarto\u015bci<\/li>\n<li>1 = zmiana tre\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 163px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>J\u0119zyk orygina\u0142u<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">J\u0119zyk, w kt\u00f3rym obiekt programistyczny zosta\u0142 pierwotnie utworzony<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 23px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 23px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 23px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">J\u0119zyk, z kt\u00f3rego pochodzi t\u0142umaczenie<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 23px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>J\u0119zyk docelowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">J\u0119zyk, na kt\u00f3ry wykonywane jest t\u0142umaczenie<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Wersja tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wersja bie\u017c\u0105cego tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego do przet\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Wersja przet\u0142umaczonego tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wersja tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego, dla kt\u00f3rego wykonano istniej\u0105ce t\u0142umaczenie (tylko je\u015bli t\u0142umaczenie ju\u017c istnieje)<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Wersja bie\u017c\u0105cego t\u0142umaczenia<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Wersja bie\u017c\u0105cego t\u0142umaczenia do przet\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 140px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 140px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Tekst oryginalny<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 140px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 140px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Tekst nagrany w okre\u015blonym oryginalnym j\u0119zyku. Tekstu tego nie wolno zmienia\u0107, poniewa\u017c w przeciwnym razie mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 problemy z rozpoznawaniem konflikt\u00f3w, a nowe\/zmienione t\u0142umaczenie nie zostanie zaimportowane do systemu.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 140px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 163px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 163px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Bie\u017c\u0105cy tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 163px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 163px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Tekst, kt\u00f3ry zosta\u0142 wprowadzony w okre\u015blonym j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym i ma zosta\u0107 przet\u0142umaczony. Tekstu tego nie wolno zmienia\u0107, poniewa\u017c w przeciwnym razie mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 problemy z rozpoznawaniem konflikt\u00f3w, a nowe\/zmienione t\u0142umaczenie nie zostanie zaimportowane do systemu.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 163px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Przet\u0142umaczony tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Tekst w okre\u015blonym j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym, z kt\u00f3rego wykonano istniej\u0105ce t\u0142umaczenie<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 46px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 233px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 233px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 233px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 233px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie jest wy\u015bwietlane w celu por\u00f3wnania z nowym t\u0142umaczeniem. Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane przez system jako odniesienie po zmianie nowego t\u0142umaczenia. Nie wolno zmienia\u0107 istniej\u0105cego t\u0142umaczenia, poniewa\u017c w przeciwnym razie mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 problemy z rozpoznawaniem konflikt\u00f3w i nowe\/zmienione t\u0142umaczenie nie zostanie zaimportowane do systemu.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 233px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 233px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 233px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Nowe t\u0142umaczenie<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 233px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 233px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">W tym polu mo\u017cna zmieni\u0107 istniej\u0105ce t\u0142umaczenie lub w razie potrzeby wprowadzi\u0107 nowe t\u0142umaczenie. Wprowadzone tutaj t\u0142umaczenie staje si\u0119 aktywne w systemie po zaimportowaniu.<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">T\u0142umaczenie mo\u017cna wstawiaj\u0105c znak tyldy&#8221;~&#8221; w polu &#8222;Nowe t\u0142umaczenie&#8221; Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie zostanie usuni\u0119te podczas importu.<\/div><\/section><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 233px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">tak<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 584px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 584px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Konflikt<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 584px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty\/<br \/>\nT\u0142umaczenia<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 584px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"535\">W pliku Excel wcze\u015bniejsze konflikty importu s\u0105 rozpoznawalne po tym, \u017ce w kolumnie <em data-start=\"84\" data-end=\"95\">Konflikty<\/em> wpisana jest ostatnia \u017c\u0105dana zmiana tekstu lub t\u0142umaczenia. Konflikty powstaj\u0105 podczas importu nowych lub zmienionych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144, je\u015bli tekst lub t\u0142umaczenie zosta\u0142y w mi\u0119dzyczasie zmienione przez innego edytora. W takiej sytuacji zmiany nie s\u0105 importowane. System zachowuje zmiany wykonane w mi\u0119dzyczasie i zapami\u0119tuje \u017c\u0105dane nowe zmiany. Podczas kolejnego eksportu zapami\u0119tane \u017c\u0105dane zmiany s\u0105 wpisywane do kolumny <em data-start=\"524\" data-end=\"534\">Konflikt<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"537\" data-end=\"769\">Aktualnie wyeksportowany tekst w polu <em data-start=\"575\" data-end=\"587\">Nowy tekst<\/em> lub <em data-start=\"592\" data-end=\"610\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em> mo\u017ce zosta\u0107 zast\u0105piony tekstem konfliktu. W tym celu nale\u017cy ponownie wprowadzi\u0107 \u017c\u0105dany nowy tekst w polu <em data-start=\"716\" data-end=\"728\">Nowy tekst<\/em> lub <em data-start=\"733\" data-end=\"751\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em> i zapisa\u0107 zmiany.<\/p>\n<p data-start=\"771\" data-end=\"889\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Podczas importu konflikt oraz zapami\u0119tany tekst konfliktu s\u0105 usuwane niezale\u017cnie od tego, czy zmiana zosta\u0142a wykonana.<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 584px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>Tekst oryginalny<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">Teksty niestandardowe<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Ta kolumna zast\u0119puje kolumn\u0119 <em>Konflikt<\/em> i pokazuje tekst, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 dostosowany.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.7857%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\"><strong>T\u0142umaczenie oryginalne<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 21.1905%; background-color: #ffffff;\" width=\"90\">T\u0142umaczenia tekst\u00f3w niestandardowych<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 42.5%; background-color: #ffffff;\" width=\"293\">Ta kolumna zast\u0119puje kolumn\u0119 <em>Konflikt<\/em> i pokazuje niestandardowe t\u0142umaczenie niestandardowych tekst\u00f3w.<\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; height: 70px; width: 13.3333%; background-color: #ffffff;\" width=\"66\">nie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Obiekty rozwojowe, kt\u00f3re s\u0105 zawarte w tabeli Excel poprzez rozwi\u0105zanie hierarchii dziedziczenia, s\u0105 oznaczone niebiesko-szarym wierszem.<\/div><\/section>\n<h3 id=\"niedopuszczalne-procedury-i-dopuszczalne-opcje-przetwarzania\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Niedopuszczalne_procedury_i_dopuszczalne_opcje_przetwarzania\"><\/span>Niedopuszczalne procedury i dopuszczalne opcje przetwarzania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"57\" data-end=\"255\">Podczas edycji plik\u00f3w Excel nale\u017cy bezwzgl\u0119dnie unika\u0107 poni\u017cszych dzia\u0142a\u0144, poniewa\u017c w przeciwnym razie pliki nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y zosta\u0107 ponownie poprawnie zaimportowane do systemu Comarch ERP Enterprise:<\/p>\n<ul data-start=\"257\" data-end=\"951\">\n<li data-start=\"257\" data-end=\"299\">\n<p data-start=\"259\" data-end=\"299\">Kolumn nie wolno usuwa\u0107 ani przesuwa\u0107.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"300\" data-end=\"444\">\n<p data-start=\"302\" data-end=\"444\">Wierszy od 1 do 6 nie wolno usuwa\u0107. Obejmuj\u0105 one dwa pierwsze wiersze ukryte oraz cztery pierwsze widoczne wiersze wraz z nag\u0142\u00f3wkiem kolumn.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"445\" data-end=\"601\">\n<p data-start=\"447\" data-end=\"601\">W pliku Excel niekt\u00f3re wiersze i kolumny s\u0105 ukryte. Nie wolno ich zmienia\u0107. Dane te jednoznacznie identyfikuj\u0105 obiekt tekstowy i s\u0105 wymagane do importu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"602\" data-end=\"694\">\n<p data-start=\"604\" data-end=\"694\">Zmian mo\u017cna dokonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie w kolumnach, dla kt\u00f3rych edycja jest wyra\u017anie dozwolona.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"695\" data-end=\"951\">\n<p data-start=\"697\" data-end=\"951\">Nie zaleca si\u0119 zaznaczania ca\u0142ych kolumn lub wierszy w celu nadania im formatowania lub sortowania danych. W przypadku formatowania lub sortowania nale\u017cy zawsze zaznacza\u0107 wy\u0142\u0105cznie wszystkie kom\u00f3rki do kolumny <em data-start=\"907\" data-end=\"918\">Konflikty<\/em> w\u0142\u0105cznie dla wybranych obiekt\u00f3w.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"953\" data-end=\"984\"><strong>Dopuszczalne mo\u017cliwo\u015bci edycji:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"986\" data-end=\"1404\">\n<li data-start=\"986\" data-end=\"1290\">\n<p data-start=\"988\" data-end=\"1290\">Od wiersza 7 (poni\u017cej nag\u0142\u00f3wk\u00f3w kolumn) mo\u017cliwe jest usuwanie ca\u0142ych wierszy, je\u015bli dane teksty nie maj\u0105 by\u0107 ponownie importowane do systemu. Opcja ta powinna by\u0107 wykorzystywana wy\u0142\u0105cznie w celu uzyskania bardziej przejrzystej tabeli. Teksty, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zmienione, s\u0105 podczas importu ignorowane.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1292\" data-end=\"1404\">\n<p data-start=\"1294\" data-end=\"1404\">W tabeli Excel mo\u017cliwe jest wprowadzanie tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 oraz zmiana istniej\u0105cych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1406\" data-end=\"1429\"><strong>Przy eksporcie tekst\u00f3w:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1431\" data-end=\"1887\">Istniej\u0105ce teksty s\u0105 wy\u015bwietlane w kolumnach <em data-start=\"1476\" data-end=\"1494\">Istniej\u0105cy tekst<\/em> oraz <em data-start=\"1500\" data-end=\"1512\">Nowy tekst<\/em>. W kolumnie <em data-start=\"1525\" data-end=\"1537\">Nowy tekst<\/em> mo\u017cliwa jest zmiana istniej\u0105cych tekst\u00f3w lub wprowadzenie nowych tekst\u00f3w dla element\u00f3w interfejsu. Wy\u0142\u0105cznie te teksty mog\u0105 by\u0107 edytowane i tylko one s\u0105 importowane do systemu w przypadku zmiany. W kolumnie <em data-start=\"1745\" data-end=\"1763\">Istniej\u0105cy tekst<\/em> nie wolno dokonywa\u0107 zmian, poniewa\u017c w przeciwnym razie system nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 prawid\u0142owo przypisa\u0107 tekst\u00f3w podczas importu.<\/p>\n<p data-start=\"1889\" data-end=\"2035\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Usuni\u0119cie tekstu nast\u0119puje poprzez wprowadzenie w polu <em data-start=\"1953\" data-end=\"1965\">Nowy tekst<\/em> znaku tyldy ~. Podczas importu dotychczasowy tekst zostanie usuni\u0119ty.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"2037\" data-end=\"2239\">W przypadku usuwania dostosowanych tekst\u00f3w przywracany jest ich tekst oryginalny lub oryginalne t\u0142umaczenie. Patrz r\u00f3wnie\u017c rozdzia\u0142 <em data-start=\"2169\" data-end=\"2238\">Dostosowane teksty w systemie produkcyjnym \u2013 rejestrowanie i zmiana<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"2241\" data-end=\"2266\"><strong>Przy eksporcie t\u0142umacze\u0144:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2268\" data-end=\"2554\">Istniej\u0105ce teksty s\u0105 wy\u015bwietlane w kolumnie <em data-start=\"2312\" data-end=\"2330\">Tekst oryginalny<\/em> w j\u0119zyku, w kt\u00f3rym tekst zosta\u0142 pierwotnie zarejestrowany dla obiektu. W j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym teksty s\u0105 wy\u015bwietlane w kolumnie <em data-start=\"2454\" data-end=\"2470\">Tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/em>, a w j\u0119zyku docelowym w kolumnach <em data-start=\"2505\" data-end=\"2529\">Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie<\/em> oraz <em data-start=\"2535\" data-end=\"2553\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"2556\" data-end=\"2785\">W kolumnie <em data-start=\"2567\" data-end=\"2585\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em> mo\u017cliwa jest zmiana istniej\u0105cych t\u0142umacze\u0144 lub wprowadzenie nowych t\u0142umacze\u0144 dla element\u00f3w interfejsu. Wy\u0142\u0105cznie te teksty mog\u0105 by\u0107 edytowane i tylko one s\u0105 importowane do systemu w przypadku zmiany.<\/p>\n<p data-start=\"2787\" data-end=\"2989\">W kolumnach <em data-start=\"2799\" data-end=\"2817\">Tekst oryginalny<\/em>, <em data-start=\"2819\" data-end=\"2835\">Tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/em> oraz <em data-start=\"2841\" data-end=\"2865\">Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie<\/em> nie wolno dokonywa\u0107 zmian, poniewa\u017c w przeciwnym razie system nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 prawid\u0142owo przypisa\u0107 tekst\u00f3w podczas importu.<\/p>\n<p data-start=\"2991\" data-end=\"3154\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Usuni\u0119cie t\u0142umaczenia nast\u0119puje poprzez wprowadzenie w polu <em data-start=\"3060\" data-end=\"3078\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em> znaku tyldy ~. Podczas importu dotychczasowe t\u0142umaczenie zostanie usuni\u0119te.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"3156\" data-end=\"3358\">W przypadku usuwania dostosowanych tekst\u00f3w przywracany jest ich tekst oryginalny lub oryginalne t\u0142umaczenie. Patrz r\u00f3wnie\u017c rozdzia\u0142 <em data-start=\"3288\" data-end=\"3357\">Dostosowane teksty w systemie produkcyjnym \u2013 rejestrowanie i zmiana<\/em>.<\/p>\n<ul data-start=\"3360\" data-end=\"3517\">\n<li data-start=\"3360\" data-end=\"3517\">\n<p data-start=\"3362\" data-end=\"3517\">W pliku Excel wcze\u015bniejsze konflikty importu s\u0105 rozpoznawalne po tym, \u017ce w kolumnie <em data-start=\"3446\" data-end=\"3457\">Konflikty<\/em> wpisana jest ostatnia \u017c\u0105dana zmiana tekstu lub t\u0142umaczenia.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3519\" data-end=\"3830\">Konflikty powstaj\u0105 podczas importu nowych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144, je\u015bli tekst lub t\u0142umaczenie zosta\u0142y w mi\u0119dzyczasie zmienione przez innego edytora. System zachowuje zmiany wykonane w mi\u0119dzyczasie i zapami\u0119tuje \u017c\u0105dane nowe zmiany. Podczas kolejnego eksportu zapami\u0119tane zmiany s\u0105 wpisywane do kolumny <em data-start=\"3819\" data-end=\"3829\">Konflikt<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"3832\" data-end=\"4064\">Aktualnie wyeksportowany tekst w polu <em data-start=\"3870\" data-end=\"3882\">Nowy tekst<\/em> lub <em data-start=\"3887\" data-end=\"3905\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em> mo\u017ce zosta\u0107 zast\u0105piony tekstem konfliktu. W tym celu nale\u017cy ponownie wprowadzi\u0107 \u017c\u0105dany nowy tekst w polu <em data-start=\"4011\" data-end=\"4023\">Nowy tekst<\/em> lub <em data-start=\"4028\" data-end=\"4046\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em> i zapisa\u0107 zmiany.<\/p>\n<p data-start=\"4066\" data-end=\"4184\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Podczas importu konflikt oraz zapami\u0119tany tekst konfliktu s\u0105 usuwane niezale\u017cnie od tego, czy zmiana zosta\u0142a wykonana.<\/p>\n<h3 id=\"skroty\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skroty\"><\/span>Skr\u00f3ty<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"54\">W niniejszym artykule stosowane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce skr\u00f3ty:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>Skr\u00f3t<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\"><strong>Wyja\u015bnienie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>EO<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Obiekt deweloperski. W niniejszym artykule obiekty deweloperskie typu <em data-start=\"175\" data-end=\"182\">Tekst<\/em> s\u0105 okre\u015blane jako <em data-start=\"201\" data-end=\"219\">obiekty tekstowe<\/em>. Termin <em data-start=\"228\" data-end=\"249\">Obiekt deweloperski<\/em> odnosi si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do pozosta\u0142ych obiekt\u00f3w deweloperskich, czyli do wszystkich obiekt\u00f3w deweloperskich, kt\u00f3re nie s\u0105 typu <em data-start=\"374\" data-end=\"381\">Tekst<\/em>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>XML<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">eXtensible Markup Language. eXtensible Markup Language jest metaj\u0119zykiem do definiowania typ\u00f3w dokument\u00f3w. Za pomoc\u0105 XML mo\u017cliwe jest definiowanie j\u0119zyk\u00f3w znacznik\u00f3w. XML jest skr\u00f3con\u0105 wersj\u0105 Standard Generalized Markup Language (SGML).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>XLS<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Rozszerzenie plik\u00f3w dla plik\u00f3w w formacie Microsoft Excel.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"180\"><strong>LOG<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: outset; border-color: #ffffff; background-color: #ffffff;\" width=\"360\">Rozszerzenie plik\u00f3w dla plik\u00f3w logu, kt\u00f3re rejestruj\u0105 pomy\u015blny import tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 albo b\u0142\u0119dy podczas importu lub eksportu tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"author":32,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10590","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-zredaguj-i-przetlumacz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10590"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42591,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10590\/revisions\/42591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}