{"id":10592,"date":"2025-12-22T10:07:59","date_gmt":"2025-12-22T09:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/?post_type=ht_kb&#038;p=10592"},"modified":"2025-12-22T10:07:59","modified_gmt":"2025-12-22T09:07:59","slug":"instrukcje-panel-redakcja","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/","title":{"rendered":"Instrukcje: Panel redakcja"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Instrukcje\" >Instrukcje<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Eksport_tekstow\" >Eksport tekst\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Eksport_tlumaczen\" >Eksport t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Wyszukiwanie_i_eksport_tekstow_lub_tlumaczen_dla_pojedynczych_obiektow_deweloperskich\" >Wyszukiwanie i eksport tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 dla pojedynczych obiekt\u00f3w deweloperskich<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Skutki\" >Skutki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Wyszukiwanie_obiektu_deweloperskiego\" >Wyszukiwanie obiektu deweloperskiego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Dodawanie_obiektu_deweloperskiego\" >Dodawanie obiektu deweloperskiego<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Warunki_wstepne\" >Warunki wst\u0119pne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Instrukcja\" >Instrukcja<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Dodawanie_obiektu_deweloperskiego_za_pomoca_dialogu_wlasciwosci_technicznych\" >Dodawanie obiektu deweloperskiego za pomoc\u0105 dialogu w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Instrukcje-2\" >Instrukcje<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Edycja_tekstowtlumaczen\" >Edycja tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Import_tekstow_lub_tlumaczen\" >Import tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Warunek_wstepny\" >Warunek wst\u0119pny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Instrukcja-2\" >Instrukcja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Wybor_pliku_do_importu\" >Wyb\u00f3r pliku do importu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Usuwanie_pliku_z_tabeli_plikow_importu\" >Usuwanie pliku z tabeli plik\u00f3w importu<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Importowanie_lub_edycja_dostosowanych_tekstow_lub_tlumaczen\" >Importowanie lub edycja dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Wprowadzanie_lub_edycja_dostosowanych_tekstow_lub_tlumaczen_w_oknie_dialogowym_wlasciwosci_technicznych\" >Wprowadzanie lub edycja dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 w oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Importowanie_lub_edycja_dostosowanych_tekstow_lub_tlumaczen_w_aplikacji_Panel_redakcja\" >Importowanie lub edycja dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 w aplikacji Panel redakcja<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Eksport_dostosowanych_tekstow\" >Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Wprowadzanie_lub_aktualizacja_dostosowanych_tekstow\" >Wprowadzanie lub aktualizacja dostosowanych tekst\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-panel-redakcja\/#Importowanie_dostosowanych_tekstow\" >Importowanie dostosowanych tekst\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p data-start=\"136\" data-end=\"446\">W niniejszym artykule opisano procedury post\u0119powania zwi\u0105zane z obs\u0142ug\u0105 aplikacji <em data-start=\"222\" data-end=\"238\">Panel redakcja<\/em>. Procedury te zawieraj\u0105 kroki instrukta\u017cowe, np. spos\u00f3b eksportu lub importu tekst\u00f3w b\u0105d\u017a t\u0142umacze\u0144 Obiekt\u00f3w deweloperskich. Dodatkowo przedstawiono mo\u017cliwe warunki wst\u0119pne oraz skutki wykonywanych operacji.<\/p>\n<p data-start=\"448\" data-end=\"567\">Opis aplikacji <em data-start=\"463\" data-end=\"479\">Panel redakcja<\/em>, obejmuj\u0105cy m.in. opisy p\u00f3l i przycisk\u00f3w, znajduje si\u0119 w artykule <em data-start=\"550\" data-end=\"566\">Panel redakcja<\/em>.<\/p>\n<h3 data-start=\"448\" data-end=\"567\" id=\"instrukcje\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instrukcje\"><\/span>Instrukcje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"448\" data-end=\"567\">Poni\u017cej opisano sposoby pracy z aplikacj\u0105 <em data-start=\"738\" data-end=\"754\">Panel redakcja.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"448\" data-end=\"567\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Zalecane jest korzystanie z poni\u017cszego folderu w Knowledge Store do importu i eksportu plik\u00f3w przy u\u017cyciu aplikacji <em data-start=\"1577\" data-end=\"1593\">Panel redakcja<\/em>. W razie potrzeby mo\u017cliwe jest tworzenie dowolnych podfolder\u00f3w:<em data-start=\"1659\" data-end=\"1700\">\u201e&#8230;\/Documents\/EditorialManagement\/&#8230;\u201d<\/em> w Knowledge Store bazy danych repozytorium bie\u017c\u0105cego systemu.<\/div><\/section><\/p>\n<h4 data-start=\"448\" data-end=\"567\" id=\"eksport-tekstow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksport_tekstow\"><\/span>Eksport tekst\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"448\" data-end=\"567\">W celu wyeksportowania tekst\u00f3w nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">Zmieni\u0107 j\u0119zyk wy\u015bwietlania w ustawieniach interfejsu, aby mo\u017cliwy by\u0142 eksport tekst\u00f3w dla odpowiedniego j\u0119zyka. Przyk\u0142adowo, w przypadku potrzeby edycji angielskich etykiet p\u00f3l wej\u015bciowych, przed eksportem tekst\u00f3w nale\u017cy ustawi\u0107 j\u0119zyk wy\u015bwietlania na angielski.<\/li>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">Otworzy\u0107 aplikacj\u0119 <em data-start=\"2118\" data-end=\"2134\">Panel redakcja<\/em>.<\/li>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">Przej\u015b\u0107 do widoku <em data-start=\"2166\" data-end=\"2183\">Eksport tekst\u00f3w<\/em>.<\/li>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">W polu <em data-start=\"2197\" data-end=\"2209\">Klasa kodu<\/em> okre\u015bli\u0107, czy edytowane teksty dotycz\u0105 obiekt\u00f3w deweloperskich w kodzie aplikacyjnym czy systemowym.<\/li>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">Poda\u0107 obszar nazw, pami\u0119taj\u0105c, \u017ce dla kodu aplikacji mo\u017cna poda\u0107 <em data-start=\"2410\" data-end=\"2425\">com.cisag.app<\/em>, a dla kodu systemowego <em data-start=\"2454\" data-end=\"2465\">com.cisag<\/em>, <em data-start=\"2467\" data-end=\"2482\">com.cisag.sys<\/em> lub <em data-start=\"2487\" data-end=\"2502\">com.cisag.pgm <\/em>W celu dalszego zaw\u0119\u017cenia mo\u017cna wskaza\u0107 obszar nazw modu\u0142u, np. <em data-start=\"2577\" data-end=\"2598\">com.cisag.app.sales<\/em> dla sprzeda\u017cy.<\/li>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">W razie potrzeby ograniczy\u0107 zakres eksportowanych tekst\u00f3w i danych za pomoc\u0105 pozosta\u0142ych p\u00f3l.<\/li>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">W polu <em data-start=\"2731\" data-end=\"2746\">\u015acie\u017cka pliku<\/em> wskaza\u0107 folder w Knowledge Store jako miejsce docelowe eksportowanego pliku.<\/li>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">W polu <em data-start=\"2843\" data-end=\"2856\">Nazwa pliku<\/em> wprowadzi\u0107 dowoln\u0105 nazw\u0119 pliku (bez rozszerzenia), kt\u00f3ry ma zosta\u0107 wyeksportowany. Nazwa nie mo\u017ce by\u0107 identyczna z nazw\u0105 istniej\u0105cego ju\u017c pliku.<\/li>\n<li data-start=\"448\" data-end=\"567\">Wybra\u0107 akcj\u0119 [<strong data-start=\"3035\" data-end=\"3059\">Eksport pliku Excel<\/strong>]. W wyniku tego dzia\u0142ania system zestawia teksty i dane dla wybranych obiekt\u00f3w deweloperskich i eksportuje je do pliku Excel. Plik Excel zostaje zapisany w podanym folderze Knowledge Store. Plik Excel mo\u017ce by\u0107 nast\u0119pnie bezpo\u015brednio edytowany, przenoszony, kopiowany lub usuwany. Nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 ograniczenia opisane w rozdziale <em data-start=\"3371\" data-end=\"3399\">Edycja tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pliki Excel mog\u0105 by\u0107 odczytywane i edytowane wy\u0142\u0105cznie w Office XP.<\/div><\/section>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Obiekty deweloperskie, kt\u00f3re zosta\u0142y dodane do arkusza Excel w wyniku rozwini\u0119cia hierarchii dziedziczenia, s\u0105 oznaczone wierszem zaznaczonym kolorem niebieskoszarym.<\/div><\/section>\n<h4 id=\"eksport-tlumaczen\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksport_tlumaczen\"><\/span>Eksport t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>W celu wyeksportowania t\u0142umacze\u0144 nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"3695\" data-end=\"3740\">Otworzy\u0107 aplikacj\u0119 <em data-start=\"3721\" data-end=\"3737\">Panel redakcja<\/em>.<\/li>\n<li data-start=\"3744\" data-end=\"3791\">Przej\u015b\u0107 do widoku <em data-start=\"3769\" data-end=\"3788\">Eksport t\u0142umacze\u0144<\/em>.<\/li>\n<li data-start=\"3795\" data-end=\"3929\">W polu <em data-start=\"3802\" data-end=\"3814\">Klasa kodu<\/em> okre\u015bli\u0107, czy edytowane t\u0142umaczenia dotycz\u0105 obiekt\u00f3w deweloperskich w kodzie aplikacji czy kodzie systemu.<\/li>\n<li>Poda\u0107 obszar nazw pami\u0119taj\u0105c, \u017ce dla kodu aplikacyjnego mo\u017cna poda\u0107 <em data-start=\"4020\" data-end=\"4035\">com.cisag.app<\/em>, a dla kodu systemowego <em data-start=\"4064\" data-end=\"4075\">com.cisag<\/em>, <em data-start=\"4077\" data-end=\"4092\">com.cisag.sys<\/em> lub <em data-start=\"4097\" data-end=\"4112\">com.cisag.pgm. <\/em>W celu dalszego zaw\u0119\u017cenia mo\u017cna wskaza\u0107 obszar nazw modu\u0142u, np. <em data-start=\"4187\" data-end=\"4208\">com.cisag.app.sales<\/em> dla sprzeda\u017cy.<\/li>\n<li>Okre\u015bli\u0107 j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy tekst\u00f3w. J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od j\u0119zyka oryginalnego. Przyk\u0142adowo, etykieta pola wej\u015bciowego zosta\u0142a pierwotnie utworzona w j\u0119zyku niemieckim i nast\u0119pnie przet\u0142umaczona na j\u0119zyk angielski. Jako j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy mo\u017cna teraz wybra\u0107 j\u0119zyk niemiecki lub angielski. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wraz z ograniczonymi tekstami eksportowane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c odpowiadaj\u0105ce im t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li>Okre\u015bli\u0107 j\u0119zyk docelowy tekst\u00f3w.<\/li>\n<li>W razie potrzeby ograniczy\u0107 zakres eksportowanych tekst\u00f3w, t\u0142umacze\u0144 i danych za pomoc\u0105 pozosta\u0142ych p\u00f3l.<\/li>\n<li>W polu <em data-start=\"4815\" data-end=\"4830\">\u015acie\u017cka pliku<\/em> wskaza\u0107 folder w Knowledge Store jako miejsce docelowe eksportowanego pliku.<\/li>\n<li>W polu <em data-start=\"4927\" data-end=\"4940\">Nazwa pliku<\/em> wprowadzi\u0107 dowoln\u0105 nazw\u0119 pliku (bez rozszerzenia), kt\u00f3ry ma zosta\u0107 wyeksportowany. Nazwa nie mo\u017ce by\u0107 identyczna z nazw\u0105 istniej\u0105cego ju\u017c pliku.<\/li>\n<li>Wybra\u0107 akcj\u0119 [<strong data-start=\"5120\" data-end=\"5144\">Eksport pliku Excel<\/strong>]. W wyniku tego dzia\u0142ania system zestawia teksty, t\u0142umaczenia i dane dla wybranych Obiekt\u00f3w deweloperskich i eksportuje je do pliku Excel. Plik Excel zostaje zapisany w podanym folderze Knowledge Store. Plik Excel mo\u017ce by\u0107 nast\u0119pnie bezpo\u015brednio edytowany, przenoszony, kopiowany lub usuwany. Nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 ograniczenia opisane w rozdziale <em data-start=\"5469\" data-end=\"5497\">Edycja tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pliki Excel mog\u0105 by\u0107 odczytywane i edytowane wy\u0142\u0105cznie w Office XP.<\/div><\/section>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Obiekty deweloperskie, kt\u00f3re zosta\u0142y dodane do arkusza Excel w wyniku rozwini\u0119cia hierarchii dziedziczenia, s\u0105 oznaczone wierszem zaznaczonym kolorem niebieskoszarym.<\/div><\/section>\n<h4 id=\"wyszukiwanie-i-eksport-tekstow-lub-tlumaczen-dla-pojedynczych-obiektow-deweloperskich\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyszukiwanie_i_eksport_tekstow_lub_tlumaczen_dla_pojedynczych_obiektow_deweloperskich\"><\/span>Wyszukiwanie i eksport tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 dla pojedynczych obiekt\u00f3w deweloperskich<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"94\" data-end=\"588\">W obszarze roboczym widok\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105cych do eksportu tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 wy\u015bwietlana jest lista <em data-start=\"189\" data-end=\"222\">Inne obiekty deweloperskie<\/em>. Za pomoc\u0105 tej listy mo\u017cna wskaza\u0107 pojedyncze obiekty deweloperskie do eksportu tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144. Do listy mo\u017cna dodawa\u0107 nowe, dopuszczalne obiekty deweloperskie metod\u0105 przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 lub przez kopiowanie i wklejanie za pomoc\u0105 menu kontekstowego (prawy przycisk myszy). Nie wszystkie obiekty deweloperskie s\u0105 dopuszczalne na tej li\u015bcie i mog\u0105 zosta\u0107 wklejone.<\/p>\n<p data-start=\"590\" data-end=\"767\">Szczeg\u00f3\u0142owe informacje o dopuszczalnych obiektach deweloperskich i typach tekst\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 w artykule <em data-start=\"700\" data-end=\"716\">Panel redakcja<\/em> w rozdziale <em data-start=\"729\" data-end=\"766\">Obszar roboczy dla widok\u00f3w eksportu<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"590\" data-end=\"767\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Lista dodatkowych obiekt\u00f3w deweloperskich jest dost\u0119pna niezale\u017cnie od widoku. Je\u015bli w jednym widoku dodano obiekty deweloperskie do listy, pozostaj\u0105 one na li\u015bcie r\u00f3wnie\u017c po prze\u0142\u0105czeniu widoku. Wpisy s\u0105 usuwane dopiero po eksporcie albo po zamkni\u0119ciu i ponownym uruchomieniu <em data-start=\"1059\" data-end=\"1076\">Panelu redakcja<\/em> lub po zako\u0144czeniu dzia\u0142ania Comarch ERP Enterprise.<\/div><\/section><\/p>\n<h5 data-start=\"590\" data-end=\"767\" id=\"skutki\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skutki\"><\/span>Skutki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"590\" data-end=\"767\">Je\u015bli w obszarze zapytania nie podano obszaru nazw, eksportowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie teksty lub t\u0142umaczenia dotycz\u0105ce obiekt\u00f3w deweloperskich uj\u0119tych na li\u015bcie. <em data-start=\"1300\" data-end=\"1312\">Klasa kodu<\/em> musi odpowiada\u0107 obszarowi nazw wprowadzonych obiekt\u00f3w deweloperskich. Dodatkowo uwzgl\u0119dniana jest opcja okre\u015blona w polu <em data-start=\"1436\" data-end=\"1453\">Zakres eksportu<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"590\" data-end=\"767\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Je\u017celi dodatkowo wprowadzono obszar nazw, eksportowane s\u0105 zar\u00f3wno teksty z obiekt\u00f3w deweloperskich znajduj\u0105cych si\u0119 w tabeli, jak i wszystkie teksty zgodne z pozosta\u0142ymi kryteriami wyboru ustawionymi w nag\u0142\u00f3wku aplikacji.<\/div><\/section><\/p>\n<h5 data-start=\"590\" data-end=\"767\" id=\"wyszukiwanie-obiektu-deweloperskiego\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyszukiwanie_obiektu_deweloperskiego\"><\/span>Wyszukiwanie obiektu deweloperskiego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"590\" data-end=\"767\">W celu wyszukania obiektu deweloperskiego nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"590\" data-end=\"767\">Otworzy\u0107 aplikacj\u0119 <em data-start=\"1782\" data-end=\"1805\">Obiekty deweloperskie<\/em>.<\/li>\n<li data-start=\"590\" data-end=\"767\"><span style=\"color: initial; font-size: revert;\">W nag\u0142\u00f3wku <\/span><span style=\"color: initial; font-size: revert;\">wprowadzi\u0107 kryteria wyszukiwania dla poszukiwanych obiekt\u00f3w deweloperskich.<\/span><\/li>\n<li data-start=\"590\" data-end=\"767\">Nast\u0119pnie uruchomi\u0107 wyszukiwanie, np. poprzez wybranie przycisku [<strong data-start=\"2005\" data-end=\"2019\">Aktualizuj<\/strong>]. W ramach tej akcji system wy\u015bwietla w tabeli w nag\u0142\u00f3wka wszystkie istniej\u0105ce obiekty deweloperskie spe\u0142niaj\u0105ce kryteria wyszukiwania. Je\u015bli system nie znajdzie odpowiednich obiekt\u00f3w deweloperskich, wy\u015bwietlany jest komunikat.<\/li>\n<li data-start=\"590\" data-end=\"767\">Otworzy\u0107 wymagany obiekt deweloperski.<\/li>\n<li data-start=\"590\" data-end=\"767\">Najecha\u0107 kursorem na nazw\u0119 obiektu deweloperskiego i wywo\u0142a\u0107 menu kontekstowe (prawy przycisk myszy). Menu kontekstowe mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c otworzy\u0107 bezpo\u015brednio na li\u015bcie znalezionych obiekt\u00f3w deweloperskich w nag\u0142\u00f3wku aplikacji.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 id=\"dodawanie-obiektu-deweloperskiego\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dodawanie_obiektu_deweloperskiego\"><\/span>Dodawanie obiektu deweloperskiego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<h6 id=\"warunki-wstepne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warunki_wstepne\"><\/span>Warunki wst\u0119pne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Wyszukano lub odnaleziono wymagany obiekt deweloperski. Wy\u015bwietlana jest nazwa obiektu deweloperskiego oraz mo\u017cliwe jest wywo\u0142anie pomocy kontekstowej.<\/p>\n<h6 id=\"instrukcja\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instrukcja\"><\/span>Instrukcja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Aby doda\u0107 obiekt deweloperski nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li>Najecha\u0107 kursorem na nazw\u0119 obiektu deweloperskiego.<\/li>\n<li>Wywo\u0142a\u0107 menu kontekstowe dla obiektu deweloperskiego (prawy przycisk myszy). W wyniku tego dzia\u0142ania otwiera si\u0119 menu kontekstowe. W wielu miejscach systemu menu kontekstowe dla wy\u015bwietlanych nazw obiekt\u00f3w deweloperskich zawiera wpis <em data-start=\"3068\" data-end=\"3084\">Panel redakcja<\/em>.<\/li>\n<li>Wybra\u0107 wpis <em data-start=\"3110\" data-end=\"3126\">Panel redakcja<\/em> w menu kontekstowym obiektu deweloperskiego. Widok prze\u0142\u0105cza si\u0119 do aplikacji <em data-start=\"3212\" data-end=\"3228\">Panel redakcja<\/em> lub aplikacja <em data-start=\"3243\" data-end=\"3259\">Panel redakcja<\/em> otwiera si\u0119 automatycznie. Wcze\u015bniej przegl\u0105dany obiekt deweloperski zostaje dodany jako nowy wiersz do tabeli <em>Inne obiekty deweloperskie<\/em> w obszarze roboczym.<\/li>\n<li>Je\u015bli menu kontekstowe dla obiektu deweloperskiego nie zawiera wpisu <em data-start=\"3499\" data-end=\"3515\">Panel redakcja<\/em>, skopiowa\u0107 obiekt deweloperski za pomoc\u0105 menu kontekstowego, a nast\u0119pnie wklei\u0107 go do listy w <em data-start=\"3617\" data-end=\"3634\">Panelu redakcja<\/em> przyciskiem [<strong data-start=\"3648\" data-end=\"3657\">Wklej<\/strong>].<\/li>\n<li>Alternatywnie mo\u017cna u\u017cy\u0107 funkcji przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107. W tym celu nale\u017cy najecha\u0107 kursorem na nazw\u0119 wymaganego obiektu deweloperskiego i przeci\u0105gn\u0105\u0107 go do listy <em data-start=\"3825\" data-end=\"3858\">Inne obiekty deweloperskie<\/em> w obszarze roboczym <em data-start=\"3879\" data-end=\"3896\">Panelu redakcja<\/em>. Wcze\u015bniej przegl\u0105dany obiekt deweloperski zostaje dodany jako nowy wiersz do listy <em data-start=\"3988\" data-end=\"4021\">Inne obiekty deweloperskie<\/em>\u00a0w obszarze roboczym <em data-start=\"4042\" data-end=\"4059\">Panelu redakcja<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 id=\"dodawanie-obiektu-deweloperskiego-za-pomoca-dialogu-wlasciwosci-technicznych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dodawanie_obiektu_deweloperskiego_za_pomoca_dialogu_wlasciwosci_technicznych\"><\/span>Dodawanie obiektu deweloperskiego za pomoc\u0105 dialogu w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Za pomoc\u0105 dialogu w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych mo\u017cna ustali\u0107 dok\u0142adn\u0105 identyfikacj\u0119 elementu interfejsu i przej\u0105\u0107 odpowiedni Obiekt deweloperski do <em data-start=\"4298\" data-end=\"4315\">Panelu redakcja<\/em>.<\/p>\n<h6 id=\"instrukcje\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instrukcje-2\"><\/span>Instrukcje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Aby doda\u0107 obiekt deweloperski za pomoc\u0105 dialogu w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li>Wyszuka\u0107 wymagany element interfejsu w Comarch ERP Enterprise, np. etykiet\u0119 pola wej\u015bciowego w aplikacji biznesowej.<\/li>\n<li>Wywo\u0142a\u0107 dialog w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: nacisn\u0105\u0107 [<strong>SHIFT<\/strong>] + [<strong>F1<\/strong>], nast\u0119pnie najecha\u0107 kursorem na wymagany element interfejsu, nast\u0119pnie nacisn\u0105\u0107 [<strong>ALT<\/strong>] i jednocze\u015bnie lewy przycisk myszy. W wyniku wykonania tych dzia\u0142a\u0144 otwiera si\u0119 dialog w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych. Na zak\u0142adce <em data-start=\"4763\" data-end=\"4771\">Og\u00f3lne<\/em> w sekcji <em data-start=\"4781\" data-end=\"4793\">Informacje<\/em> wy\u015bwietlane s\u0105 identyfikacje obiektu, logicznych typ\u00f3w danych oraz opisy danych, do kt\u00f3rych przypisany jest element interfejsu. Na zak\u0142adce <em data-start=\"4953\" data-end=\"4961\">Teksty<\/em> wy\u015bwietlane s\u0105 informacje o wszystkich tekstach dla obiektu deweloperskiego. Teksty te zosta\u0142yby r\u00f3wnie\u017c wyeksportowane przez <em data-start=\"5088\" data-end=\"5104\">Panel redakcja<\/em>, gdyby obiekt deweloperski zosta\u0142 dodany do listy. Na zak\u0142adce <em data-start=\"5173\" data-end=\"5190\">Dostosuj teksty<\/em> mo\u017cliwe jest \u2013 w razie potrzeby \u2013 indywidualne dostosowanie tekst\u00f3w.<br data-start=\"5259\" data-end=\"5262\" \/>Dodatkowe informacje znajduj\u0105 si\u0119 w sekcji <em data-start=\"5308\" data-end=\"5363\">Import lub edycja dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144<\/em>.<\/li>\n<li>W dialogu w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych, na zak\u0142adce <em data-start=\"5417\" data-end=\"5425\">Og\u00f3lne<\/em> w sekcji <em data-start=\"5435\" data-end=\"5447\">Informacje<\/em>, wskaza\u0107 obiekty deweloperskie powi\u0105zane z danym elementem interfejsu, dla kt\u00f3rych maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane teksty lub t\u0142umaczenia. Przyk\u0142adowo, w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w identyfikacja <em>Data Description<\/em> jest obiektem deweloperskim, do kt\u00f3rego nale\u017cy tekst etykiety. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje o dopuszczalnych obiektach deweloperskich i typach tekst\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 w dokumentacji <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"5852\" data-end=\"5868\">Panel redakcja<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> w rozdziale <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"5881\" data-end=\"5918\">Obszar roboczy dla widok\u00f3w eksportu<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">.<\/span><\/li>\n<li>Wywo\u0142a\u0107 menu kontekstowe (prawy przycisk myszy). W wyniku tego dzia\u0142ania otwiera si\u0119 menu kontekstowe, a w wielu miejscach systemu menu kontekstowe dla wy\u015bwietlanych nazw obiekt\u00f3w deweloperskich zawiera wpis <em data-start=\"6127\" data-end=\"6143\">Panel redakcja<\/em>.<\/li>\n<li>Wybra\u0107 wpis <em data-start=\"6169\" data-end=\"6185\">Panel redakcja<\/em> w menu kontekstowym obiektu deweloperskiego. Widok prze\u0142\u0105cza si\u0119 do aplikacji <em data-start=\"6271\" data-end=\"6287\">Panel redakcja<\/em> lub aplikacja <em data-start=\"6302\" data-end=\"6318\">Panel redakcja<\/em> otwiera si\u0119 automatycznie. Wcze\u015bniej przegl\u0105dany obiekt deweloperski zostaje dodany jako nowy wiersz do listy <em data-start=\"6429\" data-end=\"6462\">Inne obiekty deweloperskie<\/em> w obszarze roboczym.<\/li>\n<li>Je\u015bli menu kontekstowe dla obiektu deweloperskiego nie zawiera wpisu <em data-start=\"6558\" data-end=\"6574\">Panel redakcja<\/em>, nale\u017cy skopiowa\u0107 obiekt deweloperski za pomoc\u0105 menu kontekstowego, a nast\u0119pnie wklei\u0107 jego identyfikacj\u0119 do listy w obszarze roboczym <em data-start=\"6710\" data-end=\"6727\">Panelu redakcja<\/em> przyciskiem [<strong data-start=\"6741\" data-end=\"6750\">Wklej<\/strong>]. Identyfikacja wymaganego obiektu deweloperskiego zostaje przej\u0119ta do listy w obszarze roboczym <em data-start=\"6855\" data-end=\"6872\">Panelu redakcja<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 id=\"edycja-tekstow-tlumaczen\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Edycja_tekstowtlumaczen\"><\/span>Edycja tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Podczas eksportu tworzone s\u0105 pliki Excel i zapisywane w podanym folderze Knowledge Store bazy danych repozytorium bie\u017c\u0105cego systemu. Utworzone pliki s\u0105 w rzeczywisto\u015bci plikami w formacie XML, kt\u00f3rym nadawane jest rozszerzenie <em>*.xls<\/em>. Nast\u0119pnie pliki te mo\u017cna edytowa\u0107 w Microsoft Excel.<\/p>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pliki Excel mo\u017cna odczytywa\u0107 i edytowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie w Office XP.<\/div><\/section>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Przed edycj\u0105 zalecane jest utworzenie kopii bezpiecze\u0144stwa plik\u00f3w Excel na wypadek uszkodzenia pliku podczas edycji albo przypadkowego usuni\u0119cia kolumn lub zmiany danych w kolumnach, kt\u00f3rych nie nale\u017cy modyfikowa\u0107.<\/div><\/section>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Je\u015bli plik zostanie zapisany pod inn\u0105 nazw\u0105, nale\u017cy dopilnowa\u0107, aby by\u0142 zapisany w formacie XML, ale nadal z rozszerzeniem <em>*.xls<\/em>.<\/div><\/section>\n<p>Aby m\u00f3c edytowa\u0107 teksty i t\u0142umaczenia nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li>Zako\u0144czy\u0107 prac\u0119 w Comarch ERP Enterprise i przej\u015b\u0107 do wskazanego folderu WWW w Knowledge Store.<\/li>\n<li>Otworzy\u0107 wyeksportowany plik Excel.<\/li>\n<li>Alternatywnie plik Excel mo\u017cna zapisa\u0107 pod inn\u0105 nazw\u0105, przenie\u015b\u0107 lub skopiowa\u0107, a nast\u0119pnie edytowa\u0107 w folderze lokalnym. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u015bli plik zostanie zapisany pod inn\u0105 nazw\u0105, nale\u017cy dopilnowa\u0107, aby by\u0142 zapisany w formacie XML, ale nadal z rozszerzeniem <em>*.xls<\/em>. Przed edycj\u0105 zalecane jest utworzenie kopii bezpiecze\u0144stwa na wypadek uszkodzenia pliku podczas edycji albo przypadkowego usuni\u0119cia kolumn lub zmiany danych w kolumnach, kt\u00f3rych nie nale\u017cy modyfikowa\u0107.<\/li>\n<li>Plik mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c usun\u0105\u0107. W takim przypadku import nie b\u0119dzie ju\u017c mo\u017cliwy.<\/li>\n<li>Edytowa\u0107 plik Excel: wprowadzi\u0107 nowe teksty lub t\u0142umaczenia albo dostosowa\u0107 istniej\u0105ce teksty lub t\u0142umaczenia, uwzgl\u0119dniaj\u0105c przy tym takie ograniczenia jak: brak mo\u017cliwo\u015bci usuwania i przenoszenia kolumn, brak mo\u017cliwo\u015bci usuwania\u00a0pierwszych 4 widocznych wierszy, \u0142\u0105cznie z nag\u0142\u00f3wkami kolumn (wiersze 3\u20136). W pliku Excel cz\u0119\u015b\u0107 wierszy i kolumn jest ukryta. Tych wierszy i kolumn nie wolno nigdy zmienia\u0107. Dozwolona jest wy\u0142\u0105cznie zmiana warto\u015bci w kolumnach <em>Nowy tekst<\/em> lub <em>Nowe t\u0142umaczenie<\/em>.<\/li>\n<li>W razie potrzeby mo\u017cna wprowadzi\u0107 nast\u0119puj\u0105ce zmiany w celu uzyskania bardziej przejrzystej tabeli: zastosowa\u0107 inne formatowanie dla wype\u0142nionych kom\u00f3rek tabeli oraz posortowa\u0107 zawarto\u015b\u0107 wierszy tabeli, przy czym sortowanie zawsze musi obejmowa\u0107 jednocze\u015bnie wszystkie kolumny wszystkich wierszy tabeli. W przeciwnym razie dane obiekt\u00f3w deweloperskich i tekst\u00f3w zostan\u0105 pomieszane, a rekordy mog\u0105 zosta\u0107 nieodwracalnie uszkodzone. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c doda\u0107 filtry automatyczne do nag\u0142\u00f3wk\u00f3w kolumn, w razie potrzeby usun\u0105\u0107 ca\u0142e wiersze poni\u017cej wiersza 7 (poni\u017cej nag\u0142\u00f3wk\u00f3w kolumn), je\u015bli odpowiadaj\u0105ce im teksty nie maj\u0105 by\u0107 importowane ponownie do systemu. Teksty niezmienione s\u0105 ignorowane podczas importu. Podczas eksportu tekst\u00f3w istniej\u0105ce teksty wy\u015bwietlane s\u0105 w kolumnach <em>Istniej\u0105cy tekst<\/em> oraz <em>Nowy tekst<\/em>.<\/li>\n<li>W kolumnie <em>Nowy tekst<\/em> nale\u017cy zmieni\u0107 istniej\u0105ce teksty lub wprowadzi\u0107 nowe teksty dla element\u00f3w interfejsu. Nale\u017cy przy tym pami\u0119ta\u0107, \u017ce usuni\u0119cie tekstu nast\u0119puje przez wpisanie w polu <em>Nowy tekst<\/em> znaku tyldy <em>~<\/em>. Podczas importu dotychczasowy tekst zostanie usuni\u0119ty. Podczas eksportu t\u0142umacze\u0144 istniej\u0105ce teksty wy\u015bwietlane s\u0105 w kolumnach <em>Tekst oryginalny<\/em> oraz <em>Tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/em>, a istniej\u0105ce t\u0142umaczenia w j\u0119zyku docelowym w kolumnach<em> Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie<\/em> oraz <em>Nowe t\u0142umaczenie<\/em>.<\/li>\n<li>W kolumnie <em>Nowe t\u0142umaczenie<\/em> nale\u017cy zmieni\u0107 istniej\u0105ce t\u0142umaczenia lub wprowadzi\u0107 nowe t\u0142umaczenia dla element\u00f3w interfejsu. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce usuni\u0119cie t\u0142umaczenia nast\u0119puje przez wpisanie w polu <em>Nowe t\u0142umaczenie<\/em> znaku tyldy <em>~<\/em>. Podczas importu dotychczasowe t\u0142umaczenie zostanie usuni\u0119te. W pliku Excel wcze\u015bniejsze konflikty importu mo\u017cna rozpozna\u0107 po tym, \u017ce w kolumnie <em>Konflikty<\/em> wpisana jest ostatnia wymagana zmiana tekstu lub t\u0142umaczenia. Konflikty powstaj\u0105 przy imporcie nowych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144, je\u015bli w mi\u0119dzyczasie tekst lub t\u0142umaczenie zosta\u0142y zmienione przez innego edytora. System zachowuje w\u00f3wczas zmiany wprowadzone w mi\u0119dzyczasie i zapami\u0119tuje \u017c\u0105dane nowe zmiany. Przy kolejnym eksporcie \u017c\u0105dane nowe zmiany s\u0105 wpisywane do kolumny <em>Konflikty<\/em>.<\/li>\n<li>Mo\u017cliwe jest zast\u0105pienie aktualnie istniej\u0105cego, wyeksportowanego tekstu tekstem konfliktu. W tym celu nale\u017cy ponownie wpisa\u0107 wymagany nowy tekst w kolumnie <em>Nowy tekst<\/em> lub <em>Nowe t\u0142umaczenie<\/em> i zapisa\u0107 zmiany. Podczas importu konflikt i zapami\u0119tany tekst konfliktu s\u0105 usuwane niezale\u017cnie od tego, czy wprowadzono zmian\u0119, czy nie.<\/li>\n<li>Na koniec nale\u017cy zapisa\u0107 plik Excel, aby utrwali\u0107 wszystkie zmiany.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 id=\"import-tekstow-lub-tlumaczen\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Import_tekstow_lub_tlumaczen\"><\/span>Import tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<h5 id=\"warunek-wstepny\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warunek_wstepny\"><\/span>Warunek wst\u0119pny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Warunkiem importu edytowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 jest istnienie Zlecenia deweloperskiego ze statusem <em>W opracowaniu<\/em> dla edytowanego wydania.<\/p>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\"><\/p>\n<p data-start=\"5098\" data-end=\"5425\">Teksty dla obiekt\u00f3w kodu systemowego, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zredagowane lub przet\u0142umaczone w systemie Comarch ERP Enterprise, mog\u0105 by\u0107 importowane wy\u0142\u0105cznie jako dostosowane teksty. Ponadto we wszystkich systemach produkcyjnych i testowych wszystkie teksty s\u0105 zawsze automatycznie importowane jako dostosowane teksty.<\/p>\n<p data-start=\"5427\" data-end=\"5610\">Oznacza to, \u017ce teksty te nie mog\u0105 by\u0107 transportowane z jednego systemu do innych system\u00f3w. Istnieje jednak mo\u017cliwo\u015b\u0107 importu tych tekst\u00f3w do innych system\u00f3w za pomoc\u0105 plik\u00f3w eksportu.<\/div><\/section>\n<h5 data-start=\"5427\" data-end=\"5610\" id=\"instrukcja\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instrukcja-2\"><\/span>Instrukcja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"5427\" data-end=\"5610\">W celu zaimportowania tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"5427\" data-end=\"5610\">Umie\u015bci\u0107 edytowany plik Excel w folderze Knowledge Store bazy danych repozytorium bie\u017c\u0105cego systemu. Poniewa\u017c plik jest usuwany podczas importu, zalecane jest wcze\u015bniejsze utworzenie kopii bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\n<li data-start=\"5427\" data-end=\"5610\">Otworzy\u0107 aplikacj\u0119 <em data-start=\"5886\" data-end=\"5902\">Panel redakcja<\/em>.<\/li>\n<li data-start=\"5427\" data-end=\"5610\">Przej\u015b\u0107 do widoku <em data-start=\"5934\" data-end=\"5962\">Import tekst\u00f3w \/ t\u0142umacze\u0144<\/em>.<\/li>\n<li data-start=\"5427\" data-end=\"5610\">Wprowadzi\u0107 numer zlecenia deweloperskiego.<\/li>\n<li data-start=\"5427\" data-end=\"5610\">W obszarze roboczym, na li\u015bcie <em data-start=\"6055\" data-end=\"6070\">Pliki importu<\/em>, nale\u017cy zaznaczy\u0107 plik\/pliki przeznaczone do importu.<br data-start=\"6124\" data-end=\"6127\" \/>Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w rozdzia\u0142ach <em data-start=\"6145\" data-end=\"6169\">Wyb\u00f3r pliku do importu<\/em> oraz <em data-start=\"6175\" data-end=\"6215\">Usuni\u0119cie pliku z listy plik\u00f3w importu<\/em>. Nalezy pami\u0119ta\u0107, \u017ce aby mo\u017cliwy by\u0142 r\u00f3wnoczesny import wielu plik\u00f3w w ramach jednego zlecenia deweloperskiego, pliki mog\u0105 zawiera\u0107 wy\u0142\u0105cznie teksty dla obiekt\u00f3w deweloperskich tej samej klasy kodu.<\/li>\n<li data-start=\"5427\" data-end=\"5610\">Wybra\u0107 akcj\u0119 [<strong data-start=\"6434\" data-end=\"6457\">Import pliku Excel<\/strong>]. W wyniku tego dzia\u0142ania system importuje dane z pliku Excel. Zmienione teksty w kolumnie <em>Nowy tekst<\/em> lub <em>Nowe t\u0142umaczenie<\/em> s\u0105 przejmowane do odpowiednich obiekt\u00f3w tekstowych, a obiekty tekstowe oraz powi\u0105zane obiekty deweloperskie s\u0105 aktualizowane. Nast\u0119pnie plik Excel jest usuwany. Automatycznie tworzona jest zadanie deweloperskie, powi\u0105zane obiekty tekstowe i obiekty deweloperskie s\u0105 blokowane, zmieniane i zapisywane, a na ko\u0144cu zadanie jest zwalniane i aktywowane. Zmienione teksty s\u0105 od tego momentu dost\u0119pne w bie\u017c\u0105cym systemie deweloperskim lub korekcyjnym. Po zako\u0144czeniu powi\u0105zanego zlecenia deweloperskiego zostan\u0105 one przeniesione do innych system\u00f3w (testowych, partnerskich i klienckich) wraz z kolejnymi aktualizacjami oprogramowania.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 id=\"wybor-pliku-do-importu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wybor_pliku_do_importu\"><\/span>Wyb\u00f3r pliku do importu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>W celu wybrania pliku importu nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"37\" data-end=\"251\">Na pasku narz\u0119dzi tabeli <em data-start=\"61\" data-end=\"76\">Pliki importu<\/em> wybra\u0107 funkcj\u0119 [<strong data-start=\"100\" data-end=\"126\">Szukaj i dodaj pliki<\/strong>]. Otwarte zostanie\u00a0okno dialogowe <em data-start=\"163\" data-end=\"176\">Wyb\u00f3r pliku<\/em>, w kt\u00f3rym dost\u0119pne s\u0105 foldery i pliki w Knowledge Store bie\u017c\u0105cego systemu. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce okno dialogowe <em data-start=\"291\" data-end=\"304\">Wyb\u00f3r pliku<\/em> obs\u0142uguje si\u0119 podobnie jak Eksplorator Windows. Dost\u0119pne jest np. przechodzenie do wybranych folder\u00f3w, powr\u00f3t poziom wy\u017cej oraz od\u015bwie\u017canie widoku.<\/li>\n<li data-start=\"37\" data-end=\"251\"><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W oknie dialogowym <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"476\" data-end=\"489\">Wyb\u00f3r pliku<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> zaznaczy\u0107 pliki do importu, a nast\u0119pnie nacisn\u0105\u0107 przycisk [<\/span><strong style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"556\" data-end=\"567\">Wybierz<\/strong><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">]. <\/span><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W obr\u0119bie jednego folderu mo\u017cna zaznaczy\u0107 i wybra\u0107 kilka plik\u00f3w jednocze\u015bnie, u\u017cywaj\u0105c klawisza [<strong>Ctrl<\/strong>] lub [<strong>Shift<\/strong>]. W wyniku tego dzia\u0142ania s<\/span><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">ystem tworzy nowy wiersz tabeli na li\u015bcie w obszarze roboczym i dodaje wcze\u015bniej wybrany plik. Plik otrzymuje status <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"811\" data-end=\"829\">Niezaimportowany<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h5 id=\"usuwanie-pliku-z-tabeli-plikow-importu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Usuwanie_pliku_z_tabeli_plikow_importu\"><\/span>Usuwanie pliku z tabeli plik\u00f3w importu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Aby usun\u0105\u0107 plik z tabeli plik\u00f3w importu nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li>W tabeli\u00a0<em data-start=\"899\" data-end=\"914\">Pliki importu<\/em> zaznaczy\u0107 wiersz z plikiem, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 usuni\u0119ty z tabeli.<\/li>\n<li data-start=\"989\" data-end=\"1051\">Na pasku narz\u0119dzi tabeli wybra\u0107 przycisk [<strong data-start=\"1039\" data-end=\"1047\">Usu\u0144<\/strong>]. Wiersz tabeli z zaznaczonym plikiem zostaje usuni\u0119ty.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 id=\"importowanie-lub-edycja-dostosowanych-tekstow-lub-tlumaczen\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Importowanie_lub_edycja_dostosowanych_tekstow_lub_tlumaczen\"><\/span>Importowanie lub edycja dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"1188\" data-end=\"1389\">Teksty w systemie produkcyjnym mog\u0105 zosta\u0107 indywidualnie dostosowane do wymaga\u0144 przedsi\u0119biorstwa. Zmiany obowi\u0105zuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie w danym systemie i nie mog\u0105 zosta\u0107 p\u00f3\u017aniej przeniesione do innych system\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"1391\" data-end=\"1797\">Dostosowane teksty albo t\u0142umaczenia dla okre\u015blonego elementu interfejsu mo\u017cna wprowadza\u0107 lub edytowa\u0107 bezpo\u015brednio w <em data-start=\"1508\" data-end=\"1549\">Okno dialogowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych<\/em> tego elementu interfejsu. Alternatywnie w aplikacji <i>Panel redakcja <\/i>mo\u017cna ponownie wprowadzi\u0107 i zaimportowa\u0107 wiele (a nawet wszystkie) dostosowane teksty lub t\u0142umaczenia albo zmieni\u0107 istniej\u0105ce dostosowane teksty\/t\u0142umaczenia i je zaimportowa\u0107.<\/p>\n<p data-start=\"1391\" data-end=\"1797\">Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w artykule <em>Panel redakcja<\/em> w rozdziale\u00a0<em data-start=\"1855\" data-end=\"1927\">Rejestrowanie lub zmiana dostosowanych tekst\u00f3w w systemie produkcyjnym<\/em>.<\/p>\n<h5 data-start=\"1391\" data-end=\"1797\" id=\"wprowadzanie-lub-edycja-dostosowanych-tekstow-lub-tlumaczen-w-oknie-dialogowym-wlasciwosci-technicznych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wprowadzanie_lub_edycja_dostosowanych_tekstow_lub_tlumaczen_w_oknie_dialogowym_wlasciwosci_technicznych\"><\/span>Wprowadzanie lub edycja dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 w oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"1391\" data-end=\"1797\">Aby wprowadzi\u0107 lub edytowa\u0107 dostosowane teksty lub t\u0142umaczenia za pomoc\u0105 okna dialogowego w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"1391\" data-end=\"1797\">Odszuka\u0107 wymagany element interfejsu w interfejsie <em data-start=\"2112\" data-end=\"2136\">Comarch ERP Enterprise<\/em>, np. etykiet\u0119 pola wprowadzania w aplikacji biznesowej.<\/li>\n<li data-start=\"1391\" data-end=\"1797\">Otworzy\u0107 <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"2214\" data-end=\"2255\">Okno dialogowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: nacisn\u0105\u0107 [<strong>Shift<\/strong>] + [<strong>F1<\/strong>],\u00a0<\/span>nast\u0119pnie wskaza\u0107 mysz\u0105 wymagany element interfejsu,\u00a0nast\u0119pnie nacisn\u0105\u0107 Alt i jednocze\u015bnie lewy przycisk myszy. Po wykonaniu tych dzia\u0142a\u0144 otwarte zostaje <em data-start=\"2448\" data-end=\"2489\">Okno dialogowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych<\/em>. Na zak\u0142adce <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"2505\" data-end=\"2513\">Teksty<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> dost\u0119pne s\u0105 informacje o wszystkich tekstach dla <\/span>obiekt\u00f3w deweloperskich<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">, w tym o starszych, ju\u017c niewa\u017cnych wersjach. Tekst\u00f3w nie mo\u017cna tutaj zmienia\u0107. <\/span>Na zak\u0142adce <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"2682\" data-end=\"2699\">Dostosuj teksty<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> w razie potrzeby mo\u017cna dostosowa\u0107 teksty indywidualnie. W tym celu wszystkie teksty odpowiednich typ\u00f3w tekstu, kt\u00f3re s\u0105 lub mog\u0105 by\u0107 zarejestrowane dla tych <\/span>obiekt\u00f3w deweloperskich<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">, s\u0105 wy\u015bwietlane w polach z prefiksem <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"2920\" data-end=\"2931\">Orygina\u0142-<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">, np. <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"2937\" data-end=\"2956\">Orygina\u0142-etykieta<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">. <\/span>Bezpo\u015brednio powy\u017cej dost\u0119pne s\u0105 odpowiednie pola wprowadzania dla dostosowanych tekst\u00f3w.<\/li>\n<li data-start=\"1391\" data-end=\"1797\">\u00a0W razie potrzeby wprowadzi\u0107 nowy dostosowany tekst w ustawionym j\u0119zyku wy\u015bwietlania albo zmieni\u0107 ju\u017c istniej\u0105cy dostosowany tekst.<\/li>\n<li data-start=\"1391\" data-end=\"1797\">\u00a0W razie potrzeby aktywowa\u0107 opcj\u0119 <em data-start=\"3240\" data-end=\"3280\">Uruchom ponownie aplikacj\u0119 po [<strong data-start=\"3272\" data-end=\"3278\">OK<\/strong>].<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1391\" data-end=\"1797\">\u00a0Zmiany zapisa\u0107, naciskaj\u0105c [<strong style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"3322\" data-end=\"3328\">OK<\/strong><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">]. <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"3339\" data-end=\"3380\">Okno dialogowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> zostaje zamkni\u0119te. <\/span>Je\u015bli aktywowano opcj\u0119 <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"3430\" data-end=\"3470\">Uruchom ponownie aplikacj\u0119 po [<strong data-start=\"3462\" data-end=\"3468\">OK<\/strong>]<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">, aplikacja zostaje zamkni\u0119ta i ponownie otwarta. Indywidualnie dostosowany tekst jest dost\u0119pny od razu. <\/span>Je\u015bli opcja nie jest aktywna, indywidualnie dostosowany tekst b\u0119dzie dost\u0119pny przy kolejnym uruchomieniu odpowiedniej aplikacji.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 id=\"importowanie-lub-edycja-dostosowanych-tekstow-lub-tlumaczen-w-aplikacji-panel-redakcja\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Importowanie_lub_edycja_dostosowanych_tekstow_lub_tlumaczen_w_aplikacji_Panel_redakcja\"><\/span>Importowanie lub edycja dostosowanych tekst\u00f3w lub t\u0142umacze\u0144 w aplikacji Panel redakcja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<h6 id=\"eksport-dostosowanych-tekstow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksport_dostosowanych_tekstow\"><\/span>Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>W celu wyeksportowania dostosowanych tekst\u00f3w nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Otworzy\u0107 aplikacj\u0119 Panel redakcja.<\/span><\/li>\n<li>Przej\u015b\u0107 do widoku <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"3932\" data-end=\"3963\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> lub <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"3968\" data-end=\"4003\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">. <\/span>W tych widokach mo\u017cna eksportowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie teksty ju\u017c dostosowane. Je\u015bli maj\u0105 zosta\u0107 dostosowane teksty, kt\u00f3re nie by\u0142y jeszcze dostosowane, nale\u017cy u\u017cy\u0107 widoku <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4190\" data-end=\"4207\">Eksport tekst\u00f3w<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W polu <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4220\" data-end=\"4232\">Klasa kodu<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> wybra\u0107 wpis <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4252\" data-end=\"4267\">Kod aplikacji<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W polu <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4281\" data-end=\"4298\">Obszar nazw<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> nale\u017cy poda\u0107 obszar nazw. <\/span>Dla <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4357\" data-end=\"4373\">Kodu aplikacji<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> mo\u017cna poda\u0107 <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4386\" data-end=\"4401\">com.cisag.app<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">*. W razie potrzeby, w celu dalszego zaw\u0119\u017cenia, nale\u017cy wybra\u0107 obszar nazw <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4479\" data-end=\"4488\">obszaru<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">, np. <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4494\" data-end=\"4515\">com.cisag.app.sales<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">* dla sprzeda\u017cy. Analogicznie dotyczy to <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4556\" data-end=\"4570\">Kodu systemu<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Przy eksporcie tekst\u00f3w (tylko widok <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4612\" data-end=\"4643\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w)<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">\u00a0w polu <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4653\" data-end=\"4660\">J\u0119zyk<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> poda\u0107 j\u0119zyk, w kt\u00f3rym maj\u0105 zosta\u0107 wyeksportowane dostosowane teksty.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Przy eksporcie do t\u0142umaczenia (tylko widok <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4785\" data-end=\"4820\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">) w polu <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"4830\" data-end=\"4846\">J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> poda\u0107 j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy tekst\u00f3w do t\u0142umaczenia. J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od j\u0119zyka oryginalnego. Przyk\u0142adowo, e<\/span>tykieta pola wprowadzania zosta\u0142a pierwotnie utworzona w j\u0119zyku niemieckim. Zosta\u0142a ju\u017c przet\u0142umaczona na j\u0119zyk angielski. Jako <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"5106\" data-end=\"5122\">J\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> mo\u017cna wybra\u0107 niemiecki lub angielski. <\/span>Razem z zaw\u0119\u017conymi tekstami eksportowane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c odpowiednie t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Przy eksporcie do t\u0142umaczenia: w polu <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"5304\" data-end=\"5320\">J\u0119zyk docelowy<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> poda\u0107 j\u0119zyk docelowy tekst\u00f3w.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W razie potrzeby zaw\u0119zi\u0107 teksty do eksportu (ewentualnie tak\u017ce t\u0142umaczenia i dane), korzystaj\u0105c z pozosta\u0142ych p\u00f3l.<\/span><\/li>\n<li>W polu <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"5497\" data-end=\"5512\">\u015acie\u017cka pliku<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> wskaza\u0107 folder w Knowledge Store jako miejsce docelowe dla eksportowanego pliku.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W polu <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"5614\" data-end=\"5627\">Nazwa pliku<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> wprowadzi\u0107 dowoln\u0105 nazw\u0119 pliku (bez rozszerzenia), kt\u00f3ry ma zosta\u0107 wyeksportowany. Nazwa nie mo\u017ce by\u0107 identyczna z nazw\u0105 ju\u017c istniej\u0105cego pliku.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Wybra\u0107 akcj\u0119 [<\/span><strong style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"5807\" data-end=\"5831\">Eksport pliku Excel<\/strong><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">]. W wyniku tego dzia\u0142ania s<\/span>ystem zestawia teksty i dane (w razie potrzeby tak\u017ce t\u0142umaczenia) dla wybranych obiekt\u00f3w deweloperskich<span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> i eksportuje je do pliku Excel. Plik Excel zostaje zapisany w podanym folderze Knowledge Store.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h6 id=\"wprowadzanie-lub-aktualizacja-dostosowanych-tekstow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wprowadzanie_lub_aktualizacja_dostosowanych_tekstow\"><\/span>Wprowadzanie lub aktualizacja dostosowanych tekst\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>W celu wprowadzenia lub aktualizacji dostosowanych tekst\u00f3w nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Zako\u0144czy\u0107 prac\u0119 w <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"6137\" data-end=\"6161\">Comarch ERP Enterprise<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> i przej\u015b\u0107 do podanego folderu WWW w Knowledge Store.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Otworzy\u0107 wyeksportowany plik Excel. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce p<\/span>liki Excel mo\u017cna odczytywa\u0107 i edytowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie w Office XP.<\/li>\n<li>Alternatywnie plik Excel mo\u017cna zapisa\u0107 pod inn\u0105 nazw\u0105, przenie\u015b\u0107 lub skopiowa\u0107, a nast\u0119pnie edytowa\u0107 w folderze lokalnym. W przypadku zapisania pliku pod inn\u0105 nazw\u0105 nale\u017cy dopilnowa\u0107, aby zosta\u0142 zapisany w formacie XML, ale nadal z rozszerzeniem <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"6624\" data-end=\"6632\">*.xls<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Plik mo\u017cna tak\u017ce usun\u0105\u0107. W\u00f3wczas import nie b\u0119dzie ju\u017c mo\u017cliwy.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Edytowa\u0107 plik Excel: wprowadzi\u0107 nowe teksty lub t\u0142umaczenia albo dostosowa\u0107 istniej\u0105ce teksty lub t\u0142umaczenia. <\/span><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Nale\u017cy przy tym uwzgl\u0119dni\u0107 nast\u0119puj\u0105ce ograniczenia: <\/span>kolumn nigdy nie wolno usuwa\u0107 ani przesuwa\u0107, pierwszych 4 widocznych wierszy wraz z nag\u0142\u00f3wkiem kolumn (wiersze 3\u20136) nigdy nie wolno usuwa\u0107, w pliku Excel cz\u0119\u015b\u0107 wierszy i kolumn jest ukryta &#8212; tych wierszy i kolumn nigdy nie wolno zmienia\u0107, zmienia\u0107 wolno wy\u0142\u0105cznie warto\u015bci w kolumnach <em data-start=\"7189\" data-end=\"7201\">Nowy tekst<\/em> lub <em data-start=\"7206\" data-end=\"7224\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em>. Przy eksporcie tekst\u00f3w istniej\u0105ce dostosowane teksty s\u0105 wy\u015bwietlane w kolumnach <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7312\" data-end=\"7330\">Istniej\u0105cy tekst<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> oraz <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7336\" data-end=\"7348\">Nowy tekst<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">. <\/span>W kolumnie <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7366\" data-end=\"7384\">Tekst oryginalny<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> znajduj\u0105 si\u0119 pierwotne teksty w brzmieniu sprzed dostosowania. <\/span><\/li>\n<li>W kolumnie <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7463\" data-end=\"7475\">Nowy tekst<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> zmieni\u0107 istniej\u0105ce teksty albo wprowadzi\u0107 nowe teksty dla element\u00f3w interfejsu. <\/span>Tekst usuwa si\u0119 poprzez wpisanie w polu <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7627\" data-end=\"7639\">Nowy tekst<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> znaku tyldy <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7652\" data-end=\"7655\">~<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">. Podczas importu dotychczasowy tekst zostaje usuni\u0119ty. <\/span>Przy eksporcie t\u0142umacze\u0144 istniej\u0105ce teksty s\u0105 wy\u015bwietlane w kolumnach <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7787\" data-end=\"7805\">Tekst oryginalny<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> oraz <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7811\" data-end=\"7827\">Tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">, a istniej\u0105ce t\u0142umaczenia w j\u0119zyku docelowym w kolumnach <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7885\" data-end=\"7909\">Istniej\u0105ce t\u0142umaczenie<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> oraz <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7915\" data-end=\"7933\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">. <\/span><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W kolumnie <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"7951\" data-end=\"7975\">T\u0142umaczenie oryginalne<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> znajduj\u0105 si\u0119 pierwotne t\u0142umaczenia w brzmieniu sprzed dostosowania.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W kolumnie <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"8059\" data-end=\"8077\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> zmieni\u0107 istniej\u0105ce t\u0142umaczenia albo wprowadzi\u0107 nowe t\u0142umaczenia dla element\u00f3w interfejsu. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce t<\/span>\u0142umaczenie usuwa si\u0119 poprzez wpisanie w polu <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"8245\" data-end=\"8263\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> znaku tyldy <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"8276\" data-end=\"8279\">~<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">. Podczas importu dotychczasowe t\u0142umaczenie zostaje usuni\u0119te. <\/span>W pliku Excel dostosowane ju\u017c teksty mo\u017cna rozpozna\u0107 po tym, \u017ce w kolumnie <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"8422\" data-end=\"8433\">Konflikty<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> wpisany jest <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"8447\" data-end=\"8465\">Tekst oryginalny<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> lub wcze\u015bniej istniej\u0105ce t\u0142umaczenie.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Dostosowane teksty mo\u017cna ponownie usun\u0105\u0107: nale\u017cy ponownie wpisa\u0107 <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"8573\" data-end=\"8591\">Tekst oryginalny<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> w kolumnie <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"8603\" data-end=\"8615\">Nowy tekst<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> lub <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"8620\" data-end=\"8638\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> i zapisa\u0107 zmiany.<\/span><\/li>\n<li>Zapisa\u0107 plik Excel, aby zachowa\u0107 zmiany.<\/li>\n<\/ol>\n<h6 id=\"importowanie-dostosowanych-tekstow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Importowanie_dostosowanych_tekstow\"><\/span>Importowanie dostosowanych tekst\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>W celu zaimportowania dostosowanych tekst\u00f3w nale\u017cy:<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Zaktualizowany plik Excel umie\u015bci\u0107 w folderze Knowledge Store bazy danych repozytorium bie\u017c\u0105cego systemu. <\/span>Poniewa\u017c plik zostaje usuni\u0119ty podczas importu, zaleca si\u0119 wcze\u015bniejsze utworzenie kopii bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Przej\u015b\u0107 do aplikacji <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9028\" data-end=\"9047\">Panel redakcja<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">\u00a0lub otworzy\u0107 j\u0105 ponownie.<\/span><\/li>\n<li>Przej\u015b\u0107 do widoku <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9104\" data-end=\"9130\">Import tekst\u00f3w\/t\u0142umacze\u0144<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">.<\/span><\/li>\n<li>W nag\u0142\u00f3wku widoku aktywowa\u0107 funkcj\u0119 <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9181\" data-end=\"9198\">Dopasuj teksty<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce<\/span>\u00a0systemach produkcyjnych i testowych teksty s\u0105 zawsze automatycznie importowane jako dostosowane teksty. Teksty wyeksportowane przez widoki <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9365\" data-end=\"9396\">Eksport dostosowanych tekst\u00f3w<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> oraz <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9402\" data-end=\"9437\">T\u0142umaczenie dostosowanych tekst\u00f3w<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zawsze importowane jako dostosowane teksty.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">W obszarze roboczym w tabeli <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9527\" data-end=\"9542\">Pliki importu<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> zaznaczy\u0107 plik lub pliki do importu. Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w rozdzia\u0142ach <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9605\" data-end=\"9629\">Wyb\u00f3r pliku do importu<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> oraz <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9635\" data-end=\"9674\">Usuwanie pliku z listy plik\u00f3w importu<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">.<\/span><\/li>\n<li>Wybra\u0107 akcj\u0119 [<strong style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9701\" data-end=\"9724\">Importuj plik(i) Excel<\/strong><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">]. W wyniku tego dzia\u0142ania s<\/span>ystem importuje dane z pliku Excel. Zmienione teksty\/t\u0142umaczenia w kolumnach <em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9811\" data-end=\"9823\">Nowy tekst<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> i <\/span><em style=\"font-size: revert; color: initial;\" data-start=\"9826\" data-end=\"9844\">Nowe t\u0142umaczenie<\/em><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"> s\u0105 przejmowane jako dostosowane teksty do bie\u017c\u0105cego systemu. Zmienione teksty lub t\u0142umaczenia nie s\u0105 zapisywane w tabelach archiwalnych bazy danych repozytorium, lecz w oddzielnym obiekcie biznesowym. Nast\u0119pnie plik Excel zostaje usuni\u0119ty. <\/span>Zmienione dostosowane teksty\/t\u0142umaczenia s\u0105 dost\u0119pne od razu w bie\u017c\u0105cym systemie. Podczas pobierania tekst\u00f3w w interfejsie teksty z tabel archiwalnych s\u0105 kopiowane do tabel systemowych. Nast\u0119pnie sprawdzane jest, czy istniej\u0105 dostosowane teksty. Je\u015bli dostosowane teksty istniej\u0105, s\u0105 one u\u017cywane.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"10389\" data-end=\"10532\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><section class=\"document-alert-box indicator\"><div class=\"document-alert-title\">Wskaz\u00f3wka<\/div><div class=\"document-alert-content\">Dostosowane teksty nie mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane w innych systemach, poniewa\u017c nie mog\u0105 zosta\u0107 przeniesione z jednego systemu do innego.<\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"author":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10592","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-zredaguj-i-przetlumacz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10592"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41473,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/10592\/revisions\/41473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}