{"id":8091,"date":"2025-10-03T13:47:42","date_gmt":"2025-10-03T11:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/?post_type=ht_kb&#038;p=8091"},"modified":"2025-10-03T13:48:15","modified_gmt":"2025-10-03T11:48:15","slug":"zrodla-danych-odbc","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/zrodla-danych-odbc\/","title":{"rendered":"\u0179r\u00f3d\u0142a danych ODBC"},"content":{"rendered":"<h3 id=\"wprowadzenie\" >Wprowadzenie<\/h3>\n<p>Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do baz danych zarz\u0105dzanych przez Comarch ERP Enterprise za pomoc\u0105 produkt\u00f3w zewn\u0119trznych, mo\u017cna u\u017cy\u0107 dost\u0119pnego sterownika ODBC. ODBC\u00a0to standard dost\u0119pu do \u017ar\u00f3de\u0142 danych (zazwyczaj baz danych) za po\u015brednictwem jednolitego interfejsu w systemie Windows.<\/p>\n<p>Artyku\u0142 dostarcza niezb\u0119dnych informacji dotycz\u0105cych tego tematu a tak\u017ce opisuje proces instalacji.<\/p>\n<h3 id=\"grupa-docelowa\" >Grupa docelowa<\/h3>\n<ul>\n<li>Administratorzy systemu<\/li>\n<li>Konsultanci<\/li>\n<li>Deweloperzy<\/li>\n<li>U\u017cytkownicy z wiedz\u0105 techniczn\u0105<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"0\" data-end=\"21\" id=\"wymagania-wstepne\" >Wymagania wst\u0119pne<\/h3>\n<p data-start=\"23\" data-end=\"130\">Wymagania dotycz\u0105ce u\u017cycia sterownika ODBC dla systemu ERP zosta\u0142y opisane w nast\u0119puj\u0105cych rozdzia\u0142ach:<\/p>\n<ul data-start=\"132\" data-end=\"179\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li data-start=\"132\" data-end=\"158\">\n<p data-start=\"134\" data-end=\"158\"><em><a href=\"#so\">Systemy operacyjne<\/a><\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"159\" data-end=\"179\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"161\" data-end=\"179\" data-is-last-node=\"\"><em><a href=\"#odbc1\">Aplikacje ODBC<\/a><\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"systemy-operacyjne\" ><strong data-start=\"134\" data-end=\"156\"><a id=\"so\"><\/a>Systemy operacyjne<\/strong><\/h4>\n<p data-start=\"24\" data-end=\"116\">Sterownik ODBC dla systemu ERP mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany na nast\u0119puj\u0105cych systemach operacyjnych:<\/p>\n<h4 data-start=\"118\" data-end=\"137\" id=\"32-bitowe\" ><strong data-start=\"123\" data-end=\"137\">32-bitowe:<\/strong><\/h4>\n<ul data-start=\"139\" data-end=\"151\">\n<li data-start=\"139\" data-end=\"151\">\n<p data-start=\"141\" data-end=\"151\">Windows 10<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Wersja 32-bitowa sterownika ODBC mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana tylko z aplikacjami 32-bitowymi. Dotyczy to zar\u00f3wno system\u00f3w Windows 32-bitowych, jak i 64-bitowych.<\/div><\/section>\n<h4 data-start=\"118\" data-end=\"137\" id=\"64-bitowe\" ><strong data-start=\"123\" data-end=\"137\">64-bitowe:<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Windows 10<\/li>\n<li>Windows 11<\/li>\n<li>Windows Server OS (2016 do 2019)<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Sterownik ODBC w wersji 64-bitowej mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany wy\u0142\u0105cznie na 64-bitowych systemach Windows z aplikacjami 64-bitowymi.<\/div><\/section>\n<p>Nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 opisane poni\u017cej ograniczenia.<\/p>\n<p>Sterownik Comarch ERP Enterprise ODBC mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany wy\u0142\u0105cznie w przypadku aplikacji 32-bitowych. Nie ma mo\u017cliwo\u015bci korzystania ze sterownika ODBC z aplikacj\u0105 64-bitow\u0105. W szczeg\u00f3lno\u015bci podczas instalacji \u017ar\u00f3de\u0142 danych ODBC nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce u\u017cywana jest 32-, a nie 64-bitowa wersja przegl\u0105darki Internet Explorer.<\/p>\n<p>Nie mo\u017cna zarz\u0105dza\u0107 zainstalowanymi \u017ar\u00f3d\u0142ami danych Comarch ERP Enterprise za pomoc\u0105 zarz\u0105dzania \u017ar\u00f3d\u0142ami danych Windows ODBC dla aplikacji 64-bitowych. Aby otworzy\u0107 zarz\u0105dzanie \u017ar\u00f3d\u0142em danych ODBC w systemie Windows dla aplikacji 32-bitowych, nale\u017cy:<\/p>\n<p>32-bitowy wiersz polece\u0144 mo\u017cna uruchomi\u0107 wybieraj\u0105c <em>Start<\/em> -&gt; <em>Uruchom<\/em> za pomoc\u0105 nast\u0119puj\u0105cego<\/p>\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\">c:\\windows\\SysWoW64\\cmd.exe<\/pre>\n<p>32-bitowy wiersz polece\u0144 automatycznie przekierowuje wywo\u0142ania systemu plik\u00f3w do w\u0142a\u015bciwego 32-bitowego katalogu. Umo\u017cliwia to uruchamianie komponent\u00f3w takich jak zarz\u0105dzanie \u017ar\u00f3d\u0142ami danych ODBC w systemie Windows dla aplikacji 32-bitowych. S\u0142u\u017cy do tego nast\u0119puj\u0105ce polecenie:<\/p>\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"generic\">%SystemRoot%\\system32\\odbcad32.exe<\/pre>\n<h3 id=\"aplikacje-odbc\" ><a id=\"odbc1\"><\/a>Aplikacje ODBC<\/h3>\n<p>Interfejs ODBC Comarch ERP Enterprise obs\u0142uguje tylko wybrane aplikacje. Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w dokumencie <em>Interfejsy ODBC<\/em>.<\/p>\n<h3 id=\"zrodla-danych-odbc\" >\u0179r\u00f3d\u0142a danych ODBC<\/h3>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o danych ODBC umo\u017cliwia programom dost\u0119p do danych z okre\u015blonego \u017ar\u00f3d\u0142a danych, zwykle bazy danych okre\u015blonego DBMS. Program, kt\u00f3ry chce korzysta\u0107 z takiego \u017ar\u00f3d\u0142a danych, musi obs\u0142ugiwa\u0107 standard ODBC. System Windows zapewnia jednolity interfejs dla aplikacji z mened\u017cerem sterownik\u00f3w ODBC, za po\u015brednictwem kt\u00f3rego obs\u0142ugiwane jest \u017ar\u00f3d\u0142o danych. Aby skonfigurowa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142o danych ODBC, wymagany jest specjalny sterownik klienta, kt\u00f3ry realizuje komunikacj\u0119 mi\u0119dzy mened\u017cerem sterownika ODBC a \u017ar\u00f3d\u0142em danych i przeprowadza niezb\u0119dn\u0105 konwersj\u0119 danych.<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o danych Comarch ERP Enterprise zapewnia aplikacji tabele dla obiekt\u00f3w biznesowych i widok\u00f3w przechowywanych w bazie danych. Wykorzystuje ono sterownik Comarch ERP Enterprise ODBC, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do bazy danych za po\u015brednictwem serwera aplikacji Comarch ERP Enterprise. Sterownik komunikuje si\u0119 z serwerem aplikacji za po\u015brednictwem protoko\u0142u HTTPS. Poni\u017csza ilustracja przedstawia opisany spos\u00f3b dzia\u0142ania:<\/p>\n<figure id=\"attachment_8092\" aria-describedby=\"caption-attachment-8092\" style=\"width: 420px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/456.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8092\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/456.png\" alt=\"\" width=\"420\" height=\"552\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/456.png 420w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/456-228x300.png 228w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/456-38x50.png 38w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/456-320x421.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8092\" class=\"wp-caption-text\">Dost\u0119p do bazy danych Comarch ERP Enterprise przez ODBC.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Warstwa komunikacyjna oparta na protokole HTTPS umo\u017cliwia sterownikowi ODBC Comarch ERP Enterprise \u2013 podobnie jak aplikacjom Comarch ERP Enterprise \u2013 dzia\u0142anie przez Internet. Integracja z koncepcj\u0105 dost\u0119pu i przetwarzania wymaga, aby mechanizmy autoryzacji i uwierzytelniania dzia\u0142a\u0142y analogicznie do klienta Comarch ERP Enterprise. Wobec tego konieczne s\u0105 takie elementy jak wa\u017cny certyfikat klienta lub has\u0142o.<\/p>\n<h3 id=\"konfigurowanie-zrodla-danych-odbc\" >Konfigurowanie \u017ar\u00f3d\u0142a danych ODBC<\/h3>\n<p>Aby przygotowa\u0107 stacj\u0119 robocz\u0105 pod interaktywny dost\u0119p ODBC do systemu Comarch ERP Enterprise, nale\u017cy zainstalowa\u0107 sterownik ODBC Comarch ERP Enterprise i skonfigurowa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142o danych Comarch ERP Enterprise. W tym celu wykorzystywana jest aplikacja <em>\u0179r\u00f3d\u0142a danych ODBC<\/em>, znajduj\u0105ca si\u0119 w obszarze <em>Zarz\u0105dzanie systemem<\/em>. Poni\u017cej opisano proces instalacji.<\/p>\n<h3 id=\"instalacja-sterownika-odbc-semiramis\" >Instalacja sterownika ODBC Semiramis<\/h3>\n<p>Aby zainstalowa\u0107 sterownik klienta, u\u017cytkownik zalogowany do systemu Windows musi mie\u0107 uprawnienia administratora. Program instalacyjny (setup) wymagany do instalacji mo\u017cna pobra\u0107 za po\u015brednictwem podanego po\u0142\u0105czenia. Po rozpocz\u0119ciu instalacji nale\u017cy post\u0119powa\u0107 zgodnie z kolejnymi krokami instalacji.<\/p>\n<p>Przed instalacj\u0105 sterownika ODBC Comarch ERP Enterprise nale\u017cy odinstalowa\u0107 starszy sterownik.<\/p>\n<p><em>Szczeg\u00f3\u0142y instalacji<\/em><\/p>\n<p>Sterownik jest instalowany za pomoc\u0105 programu <em>odbc-driver-setup.exe<\/em>. Niezb\u0119dne pliki kopiowane s\u0105 do katalogu systemowego Windows (zazwyczaj <em>C:\\windows\\system32<\/em>). Ponadto w bazie danych do rejestracji dokonywane s\u0105 niezb\u0119dne wpisy w celu zintegrowania sterownika Comarch ERP Enterprise z mened\u017cerem sterownik\u00f3w ODBC.<\/p>\n<h3 id=\"konfigurowanie-zrodla-danych-uzytkownika\" >Konfigurowanie \u017ar\u00f3d\u0142a danych u\u017cytkownika<\/h3>\n<p>Ustawienia, kt\u00f3re nale\u017cy wprowadzi\u0107 w tym miejscu, okre\u015blaj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142o danych. Dost\u0119pne s\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Baza danych<\/strong> \u2013 okre\u015bla baz\u0119 danych, z kt\u00f3rej maj\u0105 by\u0107 pobierane dane. Mo\u017cna wybra\u0107 tylko bazy danych dla bie\u017c\u0105cej sesji.<\/li>\n<li><strong>Application Server<\/strong> \u2013 nazwa serwera aplikacji, za po\u015brednictwem kt\u00f3rego ma odbywa\u0107 si\u0119 komunikacja z baz\u0105 danych<\/li>\n<li><strong>Organizacja<\/strong> \u2013 dost\u0119p do okre\u015blonej bazy danych odbywa si\u0119 w kontek\u015bcie tej organizacji<\/li>\n<li><strong>J\u0119zyk<\/strong> \u2013 okre\u015bla j\u0119zyk tre\u015bci dla bazy danych oraz j\u0119zyk wy\u015bwietlania etykiet nag\u0142\u00f3wk\u00f3w tabel i kolumn<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"tworzenie-zrodla-danych-uzytkownika\" >Tworzenie \u017ar\u00f3d\u0142a danych u\u017cytkownika<\/h3>\n<p>Po skonfigurowaniu \u017ar\u00f3d\u0142a danych nale\u017cy je utworzy\u0107 do komputera klienta. W tym celu wykonywany jest skrypt, kt\u00f3ry dokonuje niezb\u0119dnych wpis\u00f3w w zarz\u0105dzaniu \u017ar\u00f3d\u0142ami danych ODBC systemu Windows. Skrypt uruchamia si\u0119 za po\u015brednictwem po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli pojawi si\u0119 ostrze\u017cenie, nale\u017cy wybra\u0107 <em>Otw\u00f3rz<\/em> lub <em>Wykonaj<\/em>.<\/p>\n<section class=\"document-alert-box indicator\"><div class=\"document-alert-title\">Wskaz\u00f3wka<\/div><div class=\"document-alert-content\"> W przypadku korzystania z systemu Windows Vista i w\u0142\u0105czonego trybu chronionego przegl\u0105darki Internet Explorer, nie ma mo\u017cliwo\u015bci uruchomienia skryptu instalacyjnego bezpo\u015brednio z poziomu tej przegl\u0105darki. W takim wypadku nale\u017cy zapisa\u0107 plik skryptu na dysku, a nast\u0119pnie uruchomi\u0107 go z poziomu dysku, aby utworzy\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142o danych. <\/div><\/section>\n<p>Nast\u0119pnie pojawi si\u0119 okno konfiguracji dla tworzonego \u017ar\u00f3d\u0142a danych, kt\u00f3re nale\u017cy potwierdzi\u0107 przyciskiem <em>OK<\/em>. Opis p\u00f3l:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nazwa<\/strong> \u2013 nazwa \u017ar\u00f3d\u0142a danych wy\u015bwietlana w zarz\u0105dzaniu \u017ar\u00f3d\u0142ami danych ODBC w systemie Windows. Domy\u015blna nazwa sk\u0142ada si\u0119 z: <em>Comarch ERP Enterprise<\/em> + typ bazy danych (OLTP\/OLAP\/REPOSITORY\/CONFIGURATION). W tym miejscu mo\u017cna wprowadzi\u0107 dowolne oznaczenie. Jest to przydatne, je\u015bli na przyk\u0142ad \u017ar\u00f3d\u0142o danych ma zosta\u0107 skonfigurowane dla wi\u0119cej ni\u017c jednej bazy danych OLTP. Je\u015bli dla danego typu bazy danych u\u017cywane jest tylko jedno \u017ar\u00f3d\u0142o danych Comarch ERP Enterprise, nale\u017cy zachowa\u0107 ustawienie domy\u015blne.<\/li>\n<li><strong>Opis<\/strong> \u2013 dodatkowe informacje na temat \u017ar\u00f3d\u0142a danych<\/li>\n<li><strong>URL<\/strong> \u2013 informacje dotycz\u0105ce dost\u0119pu wymagane do uzyskania dost\u0119pu do bazy danych za po\u015brednictwem serwera aplikacji. Pole to nie mo\u017ce by\u0107 zmieniane.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Utworzone \u017ar\u00f3d\u0142o danych jest wprowadzane w administratorze \u017ar\u00f3de\u0142 danych ODBC systemu Windows w zak\u0142adce <em>DS<\/em><em>M u\u017cytkownika<\/em>. Istniej\u0105ce ju\u017c \u017ar\u00f3d\u0142o danych o tej samej nazwie zostanie nadpisane.<\/p>\n<h3 id=\"dezinstalacja\" >Dezinstalacja<\/h3>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142ami danych zainstalowanymi w systemie Windows mo\u017cna zarz\u0105dza\u0107 za pomoc\u0105 aplikacji systemu Windows <em>\u0179r\u00f3d\u0142a danych ODBC<\/em>, wybieraj\u0105c <em>Start-&gt; Ustawienia-&gt; Panel sterowania-&gt; System i zabezpieczenia-&gt; Narz\u0119dzia administracyjne<\/em>. W tym miejscu mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c usun\u0105\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142o danych. Przed trwa\u0142ym odinstalowaniem sterownika Comarch ERP Enterprise ODBC nale\u017cy usun\u0105\u0107 wpisy \u017ar\u00f3d\u0142a danych Comarch ERP Enterprise.<\/p>\n<p>Oprogramowanie sterownika Comarch ERP Enterprise ODBC nale\u017cy odinstalowa\u0107 w standardowy spos\u00f3b w systemie Windows za pomoc\u0105 aplikacji Windows <em>Start-&gt; Ustawienia-&gt; Panel sterowania-Programy<\/em>. Sterownik jest tam wprowadzony pod nazw\u0105\u00a0 <em>Comarch ERP Enterprise ODBC Driver<\/em>. Usuni\u0119cie tego wpisu powoduje odinstalowanie plik\u00f3w sterownika z systemu. Do wykonania tej operacji wymagane s\u0105 uprawnienia administratora<\/p>\n<h3 id=\"skroty\" >Skr\u00f3ty<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>HTTPS<\/strong> \u2013 HyperText Transfer Protocol Secure<\/li>\n<li><strong>ODBC<\/strong> \u2013 Open Database Connectivity<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8091","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-zewnetrzne-interfejsy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/8091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8091"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/8091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38676,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/8091\/revisions\/38676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}