{"id":9186,"date":"2025-12-05T12:19:15","date_gmt":"2025-12-05T11:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/?post_type=ht_kb&#038;p=9186"},"modified":"2025-12-05T12:19:16","modified_gmt":"2025-12-05T11:19:16","slug":"platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/","title":{"rendered":"P\u0142atno\u015bci zagraniczne zgodnie z ISO20022"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Definicje_terminow\" >Definicje termin\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Ustawienia\" >Ustawienia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Zewnetrzne_kody_platnosci\" >Zewn\u0119trzne kody p\u0142atno\u015bci<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Import_zewnetrznych_zestawow_kodow\" >Import zewn\u0119trznych zestaw\u00f3w kod\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Klucz_instrukcji\" >Klucz instrukcji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Standardowe_kody_rozliczania_kosztow\" >Standardowe kody rozliczania koszt\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Profile_zagranicznych_transakcji_platniczych\" >Profile zagranicznych transakcji p\u0142atniczych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Profil_wyjsciowy_XML\" >Profil wyj\u015bciowy XML<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Kody_platnosci\" >Kody p\u0142atno\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Profile_platnosci\" >Profile p\u0142atno\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Banki_glowne\" >Banki g\u0142\u00f3wne<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Transakcje_platnicze\" >Transakcje p\u0142atnicze<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/platnosci-zagraniczne-zgodnie-z-iso20022\/#Tworzenie_plikow_platnosci\" >Tworzenie plik\u00f3w p\u0142atno\u015bci<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"228\">W ramach obs\u0142ugi transakcji p\u0142atniczych generowanie pliku dla p\u0142atno\u015bci zagranicznych w Niemczech mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 w oparciu o standard ISO 20022 (XML). Dotychczasowy plik zgodny z DTAZV zostanie wycofany w listopadzie 2025 r.<\/p>\n<p data-start=\"230\" data-end=\"388\">Poniewa\u017c do tego terminu oba pliki s\u0105 wa\u017cne, a banki przechodz\u0105 na nowe rozwi\u0105zanie stopniowo, w transakcjach p\u0142atniczych obs\u0142ugiwane s\u0105 oba formaty plik\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"230\" data-end=\"388\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Po 31 pa\u017adziernika 2025 r. nie b\u0119dzie ju\u017c mo\u017cliwe utrzymywanie danych podstawowych dla DTAZV.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"500\" data-end=\"630\">Stosowany format pliku jest kontrolowany przez pole <em>Format pliku<\/em> w banku g\u0142\u00f3wnym dla danej metody p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n<p data-start=\"632\" data-end=\"715\">Plik ISO20022 jest generowany jako plik XML, analogicznie do pliku przelewu SEPA.<\/p>\n<p data-start=\"717\" data-end=\"1039\">W przypadku generowania w formacie XML nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107, \u017ce informacje dotycz\u0105ce definicji p\u0142atno\u015bci zagranicznej, rodzaju p\u0142atno\u015bci, klucza instrukcji, tekstu instrukcji, a tak\u017ce formularzy czek\u00f3w oraz metod dostarczania czek\u00f3w musz\u0105 by\u0107 zgodne ze specyfikacjami ISO i musz\u0105 zosta\u0107 skonfigurowane jako dane podstawowe.<\/p>\n<p data-start=\"1041\" data-end=\"1319\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Niniejszy artyku\u0142 informuje o niezb\u0119dnych ustawieniach i wymaganych danych podstawowych dla mi\u0119dzynarodowych transakcji p\u0142atniczych zgodnie z ISO20022. Og\u00f3lny opis transakcji p\u0142atniczych jest dost\u0119pny w artyku\u0142ach <em>Wprowadzenie: Obr\u00f3t p\u0142atniczy<\/em> oraz <em>Lista: P\u0142atno\u015bci.<\/em><\/p>\n<h3 id=\"definicje-terminow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definicje_terminow\"><\/span>Definicje termin\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><em>DTAZV<\/em><\/p>\n<p>Definicja dotychczasowego opisu pliku niemieckiej bran\u017cy bankowej dla p\u0142atno\u015bci zagranicznych lub p\u0142atno\u015bci w walucie obcej w kraju i za granic\u0105.<\/p>\n<p><em>ISO<\/em><\/p>\n<p>International Standards Organization. Organizacja definiuj\u0105ca globalnie obowi\u0105zuj\u0105ce standardy dla r\u00f3\u017cnych obszar\u00f3w, tzw. normy ISO.<\/p>\n<p><em>ISO20022<\/em><\/p>\n<p>Mi\u0119dzynarodowo ustandaryzowane definicje plik\u00f3w dla bezgot\u00f3wkowych transakcji p\u0142atniczych. Definicje s\u0105 ustalane przez ISO. Definicja ta stanowi podstaw\u0119 dla wszystkich plik\u00f3w SEPA oraz mi\u0119dzynarodowej korespondencji mi\u0119dzy bankami.<\/p>\n<h3 id=\"ustawienia\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ustawienia\"><\/span>Ustawienia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Jako warunek wst\u0119pny przetwarzania p\u0142atno\u015bci zagranicznych zgodnie z ISO20022 nale\u017cy wprowadzi\u0107 ustawienia w poni\u017cszych aplikacjach oraz dostosowa\u0107 lub skonfigurowa\u0107 dane podstawowe.<\/p>\n<h4 id=\"zewnetrzne-kody-platnosci\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zewnetrzne_kody_platnosci\"><\/span>Zewn\u0119trzne kody p\u0142atno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"245\" data-end=\"564\">W tej aplikacji tworzy si\u0119 wszystkie wymagane zewn\u0119trzne zestawy kod\u00f3w dla typ\u00f3w: <em>Rodzaj p\u0142atno\u015bci, Dyspozycje dla banku sta\u0142ej obs\u0142ugi, Typ czeku <\/em>oraz<em> Typ dor\u0119czania czeku<\/em>\u00a0w standardzie ISO20022. Mo\u017cna to wykona\u0107 r\u0119cznie albo poprzez import arkuszy Excel dost\u0119pnych do pobrania ze strony ISO (<a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.iso20022.org\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"546\" data-end=\"562\">www.iso20022.org<\/a>).<\/p>\n<p data-start=\"566\" data-end=\"638\">Opis aplikacji jest dost\u0119pny w artykule <em>Zewn\u0119trzne kody p\u0142atno\u015bci<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"566\" data-end=\"638\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Zestawy kod\u00f3w dla <em>Typ czeku<\/em> oraz <em>Typ dor\u0119czenia czeku<\/em> nie s\u0105 uj\u0119te w tych tabelach i musz\u0105 by\u0107 zawsze wprowadzone r\u0119cznie.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"781\" data-end=\"996\">Z pobranych tabel Excel wymagane s\u0105 dane ExternalCategoryPurpose1Code oraz ExternalPurpose1Code z kolumny Code set. Dwa Code sets musz\u0105 zosta\u0107 przekonwertowane na wielkie litery zgodnie z wytycznymi importu.<\/p>\n<ul data-start=\"998\" data-end=\"1107\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li data-start=\"998\" data-end=\"1061\">\n<p data-start=\"1000\" data-end=\"1061\">ExternalCategoryPurpose1Code = EXTERNALCATEGORYPURPOSE1CODE<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1062\" data-end=\"1107\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"1064\" data-end=\"1107\" data-is-last-node=\"\">ExternalPurpose1Code = EXTERNALPURPOSE1CODE<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"import-zewnetrznych-zestawow-kodow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Import_zewnetrznych_zestawow_kodow\"><\/span>Import zewn\u0119trznych zestaw\u00f3w kod\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:2150763a-260a-41a7-9ac2-f554f3cfe4f1-11\" data-testid=\"conversation-turn-8\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] thread-sm:[--thread-content-margin:--spacing(6)] thread-lg:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] thread-lg:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"82af3e23-931d-48b2-8ddc-78bf4509c638\" data-message-model-slug=\"gpt-5-1\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"46\" data-end=\"142\">Pobrane tabele Excel z zewn\u0119trznymi zestawami kod\u00f3w nale\u017cy zapisa\u0107 w kstore na potrzeby importu.<\/p>\n<p data-start=\"144\" data-end=\"163\"><strong>Import danych<\/strong><\/p>\n<ol data-start=\"164\" data-end=\"1011\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li data-start=\"164\" data-end=\"202\">\n<p data-start=\"167\" data-end=\"202\">Nale\u017cy otworzy\u0107 aplikacj\u0119 <em>Import danych<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"203\" data-end=\"462\">\n<p data-start=\"206\" data-end=\"462\">Nast\u0119pnie nale\u017cy skorzysta\u0107 z pomocy wprowadzania w polu <em>Filtr<\/em> i wybra\u0107 filtr <em>EXTERNALCODESETSPAYMENTS\u00a0<\/em>dla obiektu biznesowego <em>com.sem.ext.app.fin.financialaccounting.obj.ExternalCodeSetsPayments<\/em>. Zostanie wy\u015bwietlony filtr do importu zewn\u0119trznych zestaw\u00f3w kod\u00f3w.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"463\" data-end=\"545\">\n<p data-start=\"466\" data-end=\"545\">Alternatywnie mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c utworzy\u0107 nowy filtr dla tego obiektu biznesowego<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"546\" data-end=\"645\">\n<p data-start=\"549\" data-end=\"645\">Wybrane atrybuty filtra s\u0105 ju\u017c zaznaczone. W razie potrzeby atrybuty mo\u017cna jeszcze dostosowa\u0107.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"646\" data-end=\"765\">\n<p data-start=\"649\" data-end=\"765\">Kolejno nale\u017cy wybra\u0107 przycisk [<strong data-start=\"522\" data-end=\"539\">Importuj dane]<\/strong> na standardowym pasku narz\u0119dzi. Zostanie otwarte okno dialogowe <em>Import danych<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"766\" data-end=\"939\">\n<p data-start=\"769\" data-end=\"939\">W tym oknie dialogowym mo\u017cna wprowadzi\u0107 r\u00f3\u017cne ustawienia dla pliku importu. Szczeg\u00f3\u0142owy opis p\u00f3l jest dost\u0119pny w artykule <em>Import danych<\/em> w sekcji o tej samej nazwie.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"940\" data-end=\"1011\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"943\" data-end=\"1011\" data-is-last-node=\"\">Import mo\u017cna przeprowadzi\u0107, wybieraj\u0105c <em>W tle<\/em> lub <em>Natychmiast<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<h4 id=\"klucz-instrukcji\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Klucz_instrukcji\"><\/span>Klucz instrukcji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"22\" data-end=\"176\">W tej aplikacji nale\u017cy skonfigurowa\u0107 klucze instrukcji obowi\u0105zuj\u0105ce dla transakcji p\u0142atno\u015bci zagranicznych zgodnie z ISO20022. Klucze instrukcji maj\u0105 4 znaki.<\/p>\n<p data-start=\"178\" data-end=\"385\">W przypadku kluczy instrukcji zasadniczo istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich importu za pomoc\u0105 aplikacji <em>Import danych<\/em>. Importowane klucze instrukcji musz\u0105 zosta\u0107 dostarczone w postaci pliku CSV o sta\u0142ej strukturze rekordu.<\/p>\n<p data-start=\"178\" data-end=\"385\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Filtr u\u017cywany do importu musi zosta\u0107 utworzony dla obiektu biznesowego \u201ecom.sem.ext.app.fin.financialaccounting.obj.InstructionKey\u201c<\/div><\/section>.<\/p>\n<p data-start=\"534\" data-end=\"616\">Poni\u017csza tabela przedstawia obowi\u0105zuj\u0105ce klucze instrukcji oraz struktur\u0119 rekordu:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Klucz<\/th>\n<th>Klucz banku<\/th>\n<th>Opis<\/th>\n<th>Country.isoCode<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>CHQB<\/td>\n<td>CHQB<\/td>\n<td>Tylko p\u0142atno\u015b\u0107 czekiem<\/td>\n<td>DE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>HOLD<\/td>\n<td>HOLD<\/td>\n<td>P\u0142atno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie po identyfikacji<\/td>\n<td>DE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PHOB<\/td>\n<td>PHOB<\/td>\n<td>Powiadamianie beneficjent\u00f3w telefonicznie<\/td>\n<td>DE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TELB<\/td>\n<td>TELB<\/td>\n<td>Powiadamianie beneficjent\u00f3w w najbardziej efektywny spos\u00f3b za pomoc\u0105 telekomunikacji<\/td>\n<td>DE<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 id=\"standardowe-kody-rozliczania-kosztow\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Standardowe_kody_rozliczania_kosztow\"><\/span>Standardowe kody rozliczania koszt\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"60\" data-end=\"205\">W tej aplikacji nale\u017cy utworzy\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce 4-znakowe kody rozliczania koszt\u00f3w dla mi\u0119dzynarodowych transakcji p\u0142atniczych zgodnie z ISO20022.<\/p>\n<p data-start=\"60\" data-end=\"205\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Import kluczy rozliczania koszt\u00f3w nie jest mo\u017cliwy.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"273\" data-end=\"341\">Poni\u017csza tabela przedstawia obowi\u0105zuj\u0105ce klucze rozliczania koszt\u00f3w:<\/p>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" style=\"width: 100%; height: 92px;\" data-start=\"343\" data-end=\"556\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<thead data-start=\"343\" data-end=\"394\">\n<tr style=\"height: 23px;\" data-start=\"343\" data-end=\"394\">\n<th style=\"height: 23px;\" data-start=\"343\" data-end=\"350\" data-col-size=\"sm\">klucz<\/th>\n<th style=\"height: 23px;\" data-start=\"350\" data-end=\"361\" data-col-size=\"sm\">Informacja dla banku<\/th>\n<th style=\"height: 23px;\" data-start=\"361\" data-end=\"375\" data-col-size=\"sm\">Opis<\/th>\n<th style=\"height: 23px;\" data-start=\"375\" data-end=\"394\" data-col-size=\"sm\">Country.isoCode<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"413\" data-end=\"556\" data-is-last-node=\"\">\n<tr style=\"height: 23px;\" data-start=\"413\" data-end=\"469\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"413\" data-end=\"420\" data-col-size=\"sm\">CRED<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"420\" data-end=\"427\" data-col-size=\"sm\">CRED<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"427\" data-end=\"463\" data-col-size=\"sm\">Na koszt beneficjenta<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"463\" data-end=\"469\" data-col-size=\"sm\">DE<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" data-start=\"470\" data-end=\"521\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"470\" data-end=\"477\" data-col-size=\"sm\">DEBT<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"477\" data-end=\"484\" data-col-size=\"sm\">DEBT<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"484\" data-end=\"515\" data-col-size=\"sm\">Na koszt klienta<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-col-size=\"sm\" data-start=\"515\" data-end=\"521\">DE<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" data-start=\"522\" data-end=\"556\" data-is-last-node=\"\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"522\" data-end=\"529\" data-col-size=\"sm\">SHAR<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"529\" data-end=\"536\" data-col-size=\"sm\">SHAR<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"536\" data-end=\"550\" data-col-size=\"sm\">Podzia\u0142 op\u0142at<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\" data-start=\"550\" data-end=\"556\" data-is-last-node=\"\" data-col-size=\"sm\">DE<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h4 id=\"profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Profile_zagranicznych_transakcji_platniczych\"><\/span>Profile zagranicznych transakcji p\u0142atniczych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"37\" data-end=\"237\">W aplikacji <em>Profile zagranicznych transakcji p\u0142atniczych<\/em> dost\u0119pne s\u0105 pola w sekcji <em>Wst\u0119pnie zdefiniowane na podstawie ISO-Standard 20022<\/em>, w kt\u00f3rych mo\u017cna zdefiniowa\u0107 ustawienia domy\u015blne dla p\u0142atno\u015bci zagranicznych zgodnie z ISO 20022.<\/p>\n<p data-start=\"239\" data-end=\"481\">Ustawienia domy\u015blne mo\u017cna doda\u0107 do wszystkich profili, kt\u00f3re s\u0105 ju\u017c wykorzystywane do p\u0142atno\u015bci mi\u0119dzynarodowych zgodnie z DTAZV. W zwi\u0105zku z tym nie ma konieczno\u015bci zak\u0142adania nowych profili dla p\u0142atno\u015bci mi\u0119dzynarodowych zgodnie z ISO20022.<\/p>\n<p data-start=\"483\" data-end=\"554\">Opis aplikacji jest dost\u0119pny w artykule <em>Profile zagranicznych transakcji p\u0142atniczych<\/em>.<\/p>\n<h4 id=\"profil-wyjsciowy-xml\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Profil_wyjsciowy_XML\"><\/span>Profil wyj\u015bciowy XML<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"603\" data-end=\"774\">Dla p\u0142atno\u015bci mi\u0119dzynarodowych z generowaniem pliku wyj\u015bciowego XML nale\u017cy skonfigurowa\u0107 profil wyj\u015bciowy w aplikacji <em>Profil eksportu XML<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"776\" data-end=\"861\">Opis aplikacji oraz jej parametr\u00f3w jest dost\u0119pny w artykule <em>Profil eksportu XML<\/em>.<\/p>\n<h4 id=\"kody-platnosci\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kody_platnosci\"><\/span>Kody p\u0142atno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"903\" data-end=\"1055\">Rodzaj p\u0142atno\u015bci, np. p\u0142atno\u015b\u0107 zagraniczna, jest okre\u015blany za pomoc\u0105 kodu p\u0142atno\u015bci. Nale\u017cy skonfigurowa\u0107 kody p\u0142atno\u015bci w aplikacji o tej samej nazwie.<\/p>\n<p data-start=\"1057\" data-end=\"1272\">Kody p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 ju\u017c wykorzystywane dla p\u0142atno\u015bci zagranicznych zgodnie z DTAZV, mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane dla p\u0142atno\u015bci zagranicznych zgodnie z ISO20022. Nie ma konieczno\u015bci tworzenia nowych kod\u00f3w p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n<p data-start=\"1274\" data-end=\"1331\">Aplikacja zosta\u0142a opisana w artykule <em>Kody p\u0142atno\u015bci.<\/em><\/p>\n<h4 id=\"profile-platnosci\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Profile_platnosci\"><\/span>Profile p\u0142atno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"1379\" data-end=\"1548\">Je\u017celi nie skonfigurowano \u017cadnych nowych metod p\u0142atno\u015bci dla p\u0142atno\u015bci mi\u0119dzynarodowych zgodnie z ISO20022, nie ma konieczno\u015bci wprowadzania zmian w profilach p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n<p data-start=\"1550\" data-end=\"1613\">Opis aplikacji jest dost\u0119pny w artykule <em>Profile p\u0142atno\u015bci.<\/em><\/p>\n<h4 id=\"banki-glowne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Banki_glowne\"><\/span>Banki g\u0142\u00f3wne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-start=\"1663\" data-end=\"1886\">W bankach g\u0142\u00f3wnych, za po\u015brednictwem kt\u00f3rych przetwarzane s\u0105 p\u0142atno\u015bci zagraniczne zgodnie z ISO20022, nale\u017cy wprowadzi\u0107 IBAN rachunku obci\u0105\u017canego op\u0142atami i kosztami w polu <em>Op\u0142aty IBAN<\/em> na zak\u0142adce <em>P\u0142atno\u015b\u0107 zagraniczna<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"1888\" data-end=\"2281\">Dodatkowo konieczne jest dostosowanie przypisanej metody p\u0142atno\u015bci typu <em>P\u0142atno\u015b\u0107 zagraniczna<\/em> w zakresie informacji dotycz\u0105cych generowania pliku. W tym celu nale\u017cy wybra\u0107 ustawienie <em>DE Zagranica (ISO20022)<\/em> w polu <em>Format pliku<\/em> na zak\u0142adce <em>Eksport p\u0142atno\u015bci.<\/em> W polu <em>Profil wyprowadzania SEPA<\/em> nale\u017cy wskaza\u0107 profil utworzony na potrzeby generowania pliku XML w aplikacji <em>Profil eksportu XML<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"1888\" data-end=\"2281\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Od momentu prze\u0142\u0105czenia w transakcjach p\u0142atniczych generowany jest plik XML, a formaty dla DTAZV nie s\u0105 ju\u017c wy\u015bwietlane. Zamiast nich wy\u015bwietlany jest format dla p\u0142atno\u015bci mi\u0119dzynarodowych zgodnie z ISO20022.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"2506\" data-end=\"2582\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Szczeg\u00f3\u0142owy opis aplikacji jest dost\u0119pny w artykule <em>Banki g\u0142\u00f3wne<\/em>.<\/p>\n<h3 id=\"transakcje-platnicze\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transakcje_platnicze\"><\/span>Transakcje p\u0142atnicze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"26\" data-end=\"322\">Podczas tworzenia propozycji p\u0142atno\u015bci dane dla mi\u0119dzynarodowych transakcji p\u0142atniczych s\u0105 wst\u0119pnie przypisywane w zale\u017cno\u015bci od konfiguracji przypisanego banku transakcyjnego: albo zgodnie z DTAZV, albo zgodnie z formatem XML profilu wykorzystywanego dla mi\u0119dzynarodowych transakcji p\u0142atniczych.<\/p>\n<p data-start=\"324\" data-end=\"541\">W zale\u017cno\u015bci od przypisanego banku g\u0142\u00f3wnego do przetwarzania zestawienia dost\u0119pna jest nast\u0119pnie zak\u0142adka <em>P\u0142atno\u015b\u0107 zagraniczna ISO20022<\/em> lub P\u0142atno\u015b\u0107 zagraniczna DTAZV wraz z odpowiednimi polami do wprowadzania danych.<\/p>\n<p data-start=\"324\" data-end=\"541\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Podczas tworzenia zestawienia pocz\u0105tkowo wy\u015bwietlane s\u0105 obie zak\u0142adki. Dopiero po przypisaniu banku g\u0142\u00f3wnego do zestawienia aktywna (widoczna) pozostaje tylko ta zak\u0142adka, kt\u00f3ra wynika z ustawienia w polu <em>Format pliku<\/em> w banku g\u0142\u00f3wnym.<\/div><\/section><\/p>\n<h4 id=\"tworzenie-plikow-platnosci\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tworzenie_plikow_platnosci\"><\/span>Tworzenie plik\u00f3w p\u0142atno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od ustawie\u0144 w u\u017cywanym banku transakcyjnym podczas generowania pliku p\u0142atno\u015bci tworzony jest albo plik DTAZV, albo plik XML. R\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy plikami s\u0105 wyra\u017anie widoczne w edytorze tekstu.<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ad pliku DTAZV<\/strong><\/p>\n<p>0256QXXXXXXXXXXXXXXXXXXPADUTE COMARCH AG<br \/>\nANNE-CONWAY-STR. 29999 28359 BREMEN<br \/>\n22092801220928N0000000000<br \/>\n0768TXXXXXXXXEURXXXXXXXXXX22092800000000<br \/>\n0000000000ZKXXXXXXXXXXX<br \/>\nCH XXXXX XXXXXXX AEOEUEAEOEUESS<br \/>\nXXXXXXXWEG 45 XXXX<br \/>\n\/CHXXXXXXXXXXXXXXX12 CHF00000000002400000SIEHE<br \/>\nBEGLEITSCHREIBEN VOM 27.09.22<br \/>\n02060000 0000<br \/>\n000256Z000000000002400000000000000001<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ad pliku XML ISO20022<\/strong><\/p>\n<p>&lt;?xml version=&#8217;1.0&#8242; encoding=&#8217;UTF-8&#8242;?&gt;&lt;Document<br \/>\nxmlns:xsi=&#8221;http:\/\/www.w3.org\/2001\/XMLSchema-instance&#8221;<br \/>\nxmlns=&#8221;urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.001.001.09&#8243;<br \/>\nxsi:schemaLocation=&#8221;urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.001.001.09<br \/>\npain.001.001.09.xsd&#8221;&gt;&lt;CstmrCdtTrfInitn&gt;&lt;GrpHdr&gt;&lt;MsgId&gt;2022110209422<br \/>\n4&lt;\/MsgId&gt;&lt;CreDtTm&gt;2022-11-<br \/>\n02T09:42:24&lt;\/CreDtTm&gt;&lt;NbOfTxs&gt;9&lt;\/NbOfTxs&gt;&lt;CtrlSum&gt;282823.92&lt;\/Ctrl<br \/>\nSum&gt;&lt;InitgPty&gt;&lt;Nm&gt;PaDuTe Comarch AG DE-28359 Bremen&lt;\/Nm&gt;&lt;PstlAdr&gt;&lt;StrtNm&gt;Anne-Conway-Str.<br \/>\n29999&lt;\/StrtNm&gt;&lt;PstCd&gt;28359&lt;\/PstCd&gt;&lt;TwnNm&gt;Bremen&lt;\/TwnNm&gt;&lt;Ctry<br \/>\n&gt;DE&lt;\/Ctry&gt;&lt;\/PstlAdr&gt;&lt;\/InitgPty&gt;&lt;\/GrpHdr&gt;&lt;PmtInf&gt;&lt;PmtInfId&gt;00000000<br \/>\n000000000000000000000000001&lt;\/PmtInfId&gt;&lt;PmtMtd&gt;CHK&lt;\/PmtMtd&gt;&lt;NbO<br \/>\nfTxs&gt;3&lt;\/NbOfTxs&gt;&lt;CtrlSum&gt;122230&lt;\/CtrlSum&gt;&lt;ReqdExctnDt&gt;&lt;Dt&gt;2022-<br \/>\n11-02&lt;\/Dt&gt;&lt;\/ReqdExctnDt&gt;&lt;Dbtr&gt;&lt;Nm&gt;PaDuTe Comarch AG Name2<br \/>\nName3&lt;\/Nm&gt;&lt;PstlAdr&gt;&lt;StrtNm&gt;Anne-Conway-Str.<br \/>\n29999&lt;\/StrtNm&gt;&lt;PstCd&gt;28359&lt;\/PstCd&gt;&lt;TwnNm&gt;Bremen&lt;\/TwnNm&gt;&lt;Ctry<br \/>\n&gt;DE&lt;\/Ctry&gt;&lt;\/PstlAdr&gt;&lt;\/Dbtr&gt;&lt;DbtrAcct&gt;&lt;Id&gt;&lt;IBAN&gt;DEXXXXXXXXXXXX&lt;\/<br \/>\nIBAN&gt;&lt;\/Id&gt;&lt;Ccy&gt;EUR&lt;\/Ccy&gt;&lt;\/DbtrAcct&gt;&lt;DbtrAgt&gt;&lt;FinInstnId&gt;&lt;BICFI&gt;X<br \/>\nXXXXXXXXXX&lt;\/BICFI&gt;&lt;\/FinInstnId&gt;&lt;\/DbtrAgt&gt;&lt;ChrgsAcct&gt;&lt;Id&gt;&lt;IBAN&gt;BA<br \/>\nXXXXXXXXXXXX&lt;\/IBAN&gt;&lt;\/Id&gt;&lt;Ccy&gt;EUR&lt;\/Ccy&gt;&lt;\/ChrgsAcct&gt;&lt;CdtTrfTxInf&gt;<br \/>\n&lt;PmtId&gt;&lt;InstrId&gt;20220000000329&lt;\/InstrId&gt;&lt;EndToEndId&gt;2022000000032<br \/>\n9&lt;\/EndToEndId&gt;&lt;\/PmtId&gt;&lt;PmtTpInf&gt;&lt;SvcLvl&gt;&lt;Cd&gt;NURG&lt;\/Cd&gt;&lt;\/SvcLvl&gt;<br \/>\n&lt;CtgyPurp&gt;&lt;Cd&gt;ZABA&lt;\/Cd&gt;&lt;\/CtgyPurp&gt;&lt;\/PmtTpInf&gt;&lt;Amt&gt;&lt;InstdAmt<br \/>\nCcy=&#8221;PLN&#8221;&gt;66640&lt;\/InstdAmt&gt;&lt;\/Amt&gt;&lt;ChrgBr&gt;SHAR&lt;\/ChrgBr&gt;&lt;ChqInstr&gt;<br \/>\n&lt;ChqTp&gt;CCHQ&lt;\/ChqTp&gt;&lt;DlvryMtd&gt;&lt;Cd&gt;PUDB&lt;\/Cd&gt;&lt;\/DlvryMtd&gt;&lt;\/ChqInst<br \/>\nr&gt;&lt;Cdtr&gt;&lt;Nm&gt;Xxxxxxx Xxxxxxx&lt;\/Nm&gt;&lt;PstlAdr&gt;&lt;StrtNm&gt;Eurocentrum Office Complex Al. Jerozolimskie 134&lt;\/StrtNm&gt;&lt;PstCd&gt;02-<br \/>\n305&lt;\/PstCd&gt;&lt;TwnNm&gt;Warszawa&lt;\/TwnNm&gt;&lt;Ctry&gt;PL&lt;\/Ctry&gt;&lt;\/PstlAdr&gt;&lt;\/C<br \/>\ndtr&gt;&lt;InstrForCdtrAgt&gt;&lt;Cd&gt;CHQB&lt;\/Cd&gt;&lt;InstrInf&gt;voluptua At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum Stet clita kasd gubergren no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor&lt;\/InstrInf&gt;&lt;\/InstrForCdtrAgt&gt;&lt;InstrForCdtrAgt&gt;&lt;Cd&gt;TELB&lt;\/Cd&gt;&lt;InstrInf<br \/>\n&gt;dolor sit amet consetetur sadipscing elitr sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat sed diam volupt&lt;\/InstrInf&gt;&lt;\/InstrForCdtrAgt&gt;&lt;InstrForDbtrAgt&gt;Lorem ipsum dolor sit<br \/>\namet consetetur sadipscing elitr sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut<br \/>\nlabore et dolore magna aliquyam erat<br \/>\nsed&lt;\/InstrForDbtrAgt&gt;&lt;Purp&gt;&lt;Cd&gt;CORT&lt;\/Cd&gt;&lt;\/Purp&gt;&lt;RmtInf&gt;&lt;Ustrd&gt;ex<br \/>\nTRE-2021022466&lt;\/Ustrd&gt;&lt;\/RmtInf&gt;&lt;\/CdtTrfTxInf&gt;\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9186","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-obrot-platniczy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9186"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40687,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9186\/revisions\/40687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}