{"id":9198,"date":"2026-01-16T10:42:34","date_gmt":"2026-01-16T09:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/?post_type=ht_kb&#038;p=9198"},"modified":"2026-01-16T10:42:35","modified_gmt":"2026-01-16T09:42:35","slug":"profile-zagranicznych-transakcji-platniczych","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/","title":{"rendered":"Profile zagranicznych transakcji p\u0142atniczych"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Wprowadzenie\" >Wprowadzenie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Opis_aplikacji\" >Opis aplikacji<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Naglowek\" >Nag\u0142\u00f3wek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Obszar_roboczy\" >Obszar roboczy<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Sekcja_Wartosci_zdefiniowane_na_podstawie_DTAZV_do_listopada_2026_r\" >Sekcja Warto\u015bci zdefiniowane na podstawie DTAZV (do listopada 2026 r.)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Sekcja_Wstepnie_zdefiniowane_na_podstawie_normy_ISO_20022\" >Sekcja Wst\u0119pnie zdefiniowane na podstawie normy ISO 20022<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Sekcja_Wstepnie_zdefiniowana_deklaracja_Z4_na_podstawie_propozycji_zaplaty_dla_platnosci_zagranicznych_platnosci_i_polecenia_zaplaty_SEPA\" >Sekcja Wst\u0119pnie zdefiniowana deklaracja Z4 na podstawie propozycji zap\u0142aty dla p\u0142atno\u015bci zagranicznych, p\u0142atno\u015bci i polecenia zap\u0142aty SEPA<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Zakladka_Handel_tranzytowy\" >Zak\u0142adka Handel tranzytowy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Zakladka_Przeplyw_uslug_i_kapitalu\" >Zak\u0142adka Przep\u0142yw us\u0142ug i kapita\u0142u<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Konfiguracja\" >Konfiguracja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Jednostki_biznesowe\" >Jednostki biznesowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Uprawnienia\" >Uprawnienia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Uprawnienia_specjalne\" >Uprawnienia specjalne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Przyporzadkowania_organizacji\" >Przyporz\u0105dkowania organizacji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Funkcje_specjalne\" >Funkcje specjalne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/profile-zagranicznych-transakcji-platniczych\/#Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" >Uprawnienia dla partner\u00f3w biznesowych<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 id=\"wprowadzenie\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wprowadzenie\"><\/span>Wprowadzenie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Za pomoc\u0105 profilu p\u0142atno\u015bci zagranicznych okre\u015blane s\u0105 parametry do wst\u0119pnego uzupe\u0142niania danych dla zagranicznego obrotu p\u0142atniczego. Profil ten steruje m.in. tym, za pomoc\u0105 jakiego rodzaju p\u0142atno\u015bci oraz jakich kluczy dyspozycji zostanie przeprowadzony proces p\u0142atno\u015bci.<br \/>\nPonadto za pomoc\u0105 tego profilu mo\u017cna dokona\u0107 podzia\u0142u obrot\u00f3w na:<\/p>\n<ul>\n<li>import towar\u00f3w<\/li>\n<li>handel tranzytowy<\/li>\n<li>obr\u00f3t us\u0142ugowy i kapita\u0142owy<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dodatkowo profil p\u0142atno\u015bci zagranicznych s\u0142u\u017cy do wst\u0119pnego uzupe\u0142niania danych do zg\u0142osze\u0144 Z4. W ramach p\u0142atno\u015bci SEPA oraz p\u0142atno\u015bci zagranicznych kwoty przekraczaj\u0105ce pr\u00f3g zg\u0142oszeniowy musz\u0105 zosta\u0107 zg\u0142oszone w statystyce bilansu p\u0142atniczego w formie meldunku Z4.<\/p>\n<p>W niniejszym artykule opisana jest aplikacja<em> Profile zagranicznych transakcji p\u0142atniczych.<\/em><\/p>\n<h3 id=\"opis-aplikacji\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opis_aplikacji\"><\/span>Opis aplikacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"39\" data-end=\"164\">W tej aplikacji mo\u017cna wprowadzi\u0107 nowy profil dla zagranicznego obrotu p\u0142atniczego lub edytowa\u0107 ju\u017c istniej\u0105cy profil.<\/p>\n<p data-start=\"166\" data-end=\"233\">W ramach profilu mo\u017cna okre\u015bli\u0107 wst\u0119pne ustawienia dotycz\u0105ce:<\/p>\n<ul data-start=\"234\" data-end=\"337\">\n<li data-start=\"234\" data-end=\"274\">\n<p data-start=\"236\" data-end=\"274\">adnotacji do zlece\u0144<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"275\" data-end=\"317\">\n<p data-start=\"277\" data-end=\"317\">kluczy dyspozycji<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"318\" data-end=\"337\">\n<p data-start=\"320\" data-end=\"337\">podzia\u0142u obrot\u00f3w<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"339\" data-end=\"547\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Aplikacja <em>Profile zagranicznych transakcji p\u0142atniczych<\/em>\u00a0sk\u0142ada si\u0119 z nag\u0142\u00f3wka oraz obszaru roboczego, zawieraj\u0105cego zak\u0142adki Handel tranzytowy oraz Obr\u00f3t us\u0142ugowy i kapita\u0142owy.<\/p>\n<h4 id=\"naglowek\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Naglowek\"><\/span>Nag\u0142\u00f3wek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Nag\u0142\u00f3wek zawiera pola, kt\u00f3re jednoznacznie identyfikuj\u0105 profil p\u0142atno\u015bci zagranicznych.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Profil p\u0142atno\u015bci zagranicznej<\/strong> &#8212; w polu <em>Profil p\u0142atno\u015bci zagranicznej<\/em> prezentowany jest zdefiniowany wcze\u015bniej profil lub mo\u017cliwe jest utworzenie nowego unikalnego identyfikatora profilu p\u0142atno\u015bci dla zagranicznych transakcji p\u0142atniczych. Pole sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci:\n<ul>\n<li><em>Kraj<\/em> &#8211; w pierwszej cz\u0119\u015bci. W tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 istniej\u0105cy 2-cyfrowy kod ISO dla kraju profilu p\u0142atno\u015bci zagranicznych. Po zapisaniu nowego profilu p\u0142atno\u015bci nie mo\u017cna ju\u017c zmieni\u0107 przypisanego kodu kraju.<\/li>\n<li><em>Zagraniczny profil p\u0142atno\u015bci<\/em> &#8211; w drugiej cz\u0119\u015bci. W tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 dowolnie wybran\u0105 identyfikacj\u0119 profilu p\u0142atno\u015bci zagranicznych, np. skr\u00f3t lub kolejny numer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Oznaczenie<\/strong> &#8212; dodatkowy opis obiektu. Rozbudowane opisy u\u0142atwiaj\u0105 u\u017cytkownikowi wyszukiwanie.<\/li>\n<li><strong>Kod us\u0142ugi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"obszar-roboczy\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obszar_roboczy\"><\/span>Obszar roboczy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Obszar roboczy sk\u0142ada si\u0119 z kilku sekcji i zak\u0142adek, w kt\u00f3rych mo\u017cna okre\u015bli\u0107 ustawienia wst\u0119pne, np. dla zagranicznych transakcji p\u0142atniczych zgodnie z DTAZV, zgodnie z ISO20022 lub deklaracj\u0105 Z4.<\/p>\n<h5 id=\"sekcja-wartosci-zdefiniowane-na-podstawie-dtazv-do-listopada-2026-r\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sekcja_Wartosci_zdefiniowane_na_podstawie_DTAZV_do_listopada_2026_r\"><\/span>Sekcja <em>Warto\u015bci zdefiniowane na podstawie DTAZV (do listopada 2026 r.)<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<ul>\n<li><strong>Forma p\u0142atno\u015bci dla p\u0142atno\u015bci zagranicznej<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 typ p\u0142atno\u015bci dla p\u0142atno\u015bci zagranicznej. W przypadku Niemiec dozwolone s\u0105 tylko dwucyfrowe kody numeryczne zgodnie z zaleceniami Deutsche Bundesbank. Klucz jest u\u017cywany razem z krajem do jednoznacznej identyfikacji typu p\u0142atno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pole nie jest uwzgl\u0119dniane w przypadku p\u0142atno\u015bci SEPA i polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/div><\/section>\n<ul>\n<li><strong>Adnotacja na zleceniu 1<\/strong> &#8212; adnotacja zlecenia dla niemieckiej p\u0142atno\u015bci zagranicznej, tylko dla typ\u00f3w p\u0142atno\u015bci 20-23 i 30-33.<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pole nie jest uwzgl\u0119dniane w przypadku p\u0142atno\u015bci SEPA i polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/div><\/section>\n<ul>\n<li><strong>Adnotacja na zleceniu 2 <\/strong>&#8212;\u00a0adnotacja zlecenia dla niemieckich p\u0142atno\u015bci zagranicznych, tylko dla typ\u00f3w p\u0142atno\u015bci 20-23 i 30-33<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pole nie jest uwzgl\u0119dniane w przypadku p\u0142atno\u015bci SEPA i polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/div><\/section>\n<ul>\n<li><strong>Klucze instrukcji od 1 do 4<\/strong> &#8212; klucze dla przelewu dla niemieckich i austriackich p\u0142atno\u015bci zagranicznych.<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pole nie jest uwzgl\u0119dniane w przypadku p\u0142atno\u015bci SEPA i polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/div><\/section>\n<ul>\n<li><strong>Dodatkowy tekst instrukcji<\/strong> &#8212; uzupe\u0142niaj\u0105cy tekst zlecenia dla niemieckich p\u0142atno\u015bci zagranicznych.<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pole nie jest uwzgl\u0119dniane w przypadku p\u0142atno\u015bci SEPA i polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/div><\/section>\n<ul>\n<li><strong>Regulacja koszt\u00f3w &#8212;<\/strong>\u00a0regulacja koszt\u00f3w okre\u015bla podzia\u0142 koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z op\u0142atami i prowizjami za p\u0142atno\u015b\u0107 zagraniczn\u0105. Niemiecki Bundesbank okre\u015bli\u0142 sta\u0142e klucze, kt\u00f3re s\u0105 zapisywane w pliku DTAZV.<br \/>\nKlucze te maj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce znaczenie:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2302\" data-end=\"2400\">\n<p data-start=\"2304\" data-end=\"2400\">00 \u2013 op\u0142aty po stronie zleceniodawcy \/ zagraniczne op\u0142aty i koszty po stronie beneficjenta<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2401\" data-end=\"2464\">\n<p data-start=\"2403\" data-end=\"2464\">01 \u2013 wszystkie op\u0142aty i koszty po stronie zleceniodawcy<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2401\" data-end=\"2464\">\n<p data-start=\"2403\" data-end=\"2464\">02 \u2013 wszystkie op\u0142aty i koszty po stronie beneficjenta<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2529\" data-end=\"2637\">Przy czekach, tzn. dla kluczy p\u0142atno\u015bci 20\u201323 oraz 30\u201333, mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty wy\u0142\u0105cznie klucz koszt\u00f3w 00.<\/p>\n<h5 id=\"sekcja-wstepnie-zdefiniowane-na-podstawie-normy-iso-20022\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sekcja_Wstepnie_zdefiniowane_na_podstawie_normy_ISO_20022\"><\/span>Sekcja <em>Wst\u0119pnie zdefiniowane na podstawie normy ISO 20022<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Pole nie jest uwzgl\u0119dniane w przypadku p\u0142atno\u015bci SEPA i polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/div><\/section>\n<ul>\n<li><strong>Rodzaj p\u0142atno\u015bci<\/strong> &#8212; kod rodzaju p\u0142atno\u015bci. Kod jest weryfikowany na podstawie zewn\u0119trznych zestaw\u00f3w kod\u00f3w typu <em>Rodzaj p\u0142atno\u015bci<\/em>. Kod ten jest przekazywany do bank\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Dyspozycja dla banku g\u0142\u00f3wnego<\/strong> &#8212; w tym miejscu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kod instrukcji dla banku rozliczeniowego (bank p\u0142atnika). Kod jest sprawdzany wzgl\u0119dem <em data-start=\"560\" data-end=\"596\">Zewn\u0119trzne zestawy kod\u00f3w p\u0142atno\u015bci<\/em> typu <em data-start=\"602\" data-end=\"640\">Instrukcje dla banku rozliczeniowego<\/em>. Kod zostanie przekazany do bank\u00f3w.<br data-start=\"676\" data-end=\"679\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/li>\n<li data-start=\"755\" data-end=\"1167\">\n<p data-start=\"757\" data-end=\"1167\"><strong data-start=\"757\" data-end=\"805\">Tekst dyspozycji &#8211; Bank G\u0142\u00f3wny<\/strong>\u00a0&#8212; w tym polu mo\u017cna wprowadzi\u0107 dodatkowe informacje dotycz\u0105ce instrukcji dla banku rozliczeniowego (bank p\u0142atnika). Tekst mo\u017ce zawiera\u0107 wy\u0142\u0105cznie spacje, liczby, ma\u0142e i wielkie litery oraz niemieckie umlauty i znak \u00df. Kropka, przecinek oraz inne znaki specjalne nie s\u0105 tutaj dozwolone.<br data-start=\"1090\" data-end=\"1093\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1169\" data-end=\"1944\">\n<p data-start=\"1171\" data-end=\"1944\"><strong data-start=\"1171\" data-end=\"1193\">Klucz instrukcji 1<\/strong> &#8212; w tym miejscu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kod klucza instrukcji 1. Klucz instrukcji musi by\u0107 czteroznakowy alfanumeryczny oraz musi by\u0107 dost\u0119pny w aplikacji klucza instrukcji. Kod zostanie przekazany do bank\u00f3w.<br data-start=\"1396\" data-end=\"1399\" \/>Nast\u0119puj\u0105ce kombinacje nie s\u0105 dozwolone:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1169\" data-end=\"1944\">\n<p data-start=\"1171\" data-end=\"1944\">CHQB nie mo\u017ce by\u0107 \u0142\u0105czone z kluczem instrukcji HOLD.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1169\" data-end=\"1944\">\n<p data-start=\"1171\" data-end=\"1944\">CHQB nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane, je\u015bli <em data-start=\"1540\" data-end=\"1578\">Instrukcja dla banku rozliczeniowego<\/em> = CORT lub INTC.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1169\" data-end=\"1944\">\n<p data-start=\"1171\" data-end=\"1944\">HOLD nie mo\u017ce by\u0107 \u0142\u0105czone z kluczem instrukcji CHQB.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1169\" data-end=\"1944\">\n<p data-start=\"1171\" data-end=\"1944\">HOLD nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane, je\u015bli <em data-start=\"1694\" data-end=\"1732\">Instrukcja dla banku rozliczeniowego<\/em> = CORT lub INTC.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1169\" data-end=\"1944\">\n<p data-start=\"1171\" data-end=\"1944\">PHOB nie mo\u017ce by\u0107 \u0142\u0105czone z kluczem instrukcji TELB.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1169\" data-end=\"1944\">\n<p data-start=\"1171\" data-end=\"1944\">TELB nie mo\u017ce by\u0107 \u0142\u0105czone z kluczem instrukcji PHOB.<br data-start=\"1867\" data-end=\"1870\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"1946\" data-end=\"2361\">\n<p data-start=\"1948\" data-end=\"2361\"><strong data-start=\"1948\" data-end=\"1978\">Tekst dyspozycji 1<\/strong> &#8212; w tym polu mo\u017cna wprowadzi\u0107 dodatkowe informacje dotycz\u0105ce klucza instrukcji 1, np. numer telefonu w przypadku klucza instrukcji PHOB. Tekst mo\u017ce zawiera\u0107 wy\u0142\u0105cznie spacje, liczby oraz ma\u0142e i wielkie litery. Niemieckie umlauty, znak \u00df, kropka, przecinek oraz inne znaki specjalne nie s\u0105 tutaj dozwolone.<br data-start=\"2284\" data-end=\"2287\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2363\" data-end=\"3138\">\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"3138\"><strong data-start=\"2365\" data-end=\"2387\">Klucz instrukcji 2<\/strong> &#8212; w tym miejscu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kod klucza instrukcji 2. Klucz instrukcji musi by\u0107 czteroznakowy alfanumeryczny oraz musi by\u0107 dost\u0119pny w aplikacji klucza instrukcji. Kod zostanie przekazany do bank\u00f3w.<br data-start=\"2590\" data-end=\"2593\" \/>Nast\u0119puj\u0105ce kombinacje nie s\u0105 dozwolone:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2363\" data-end=\"3138\">\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"3138\">CHQB nie mo\u017ce by\u0107 \u0142\u0105czone z kluczem instrukcji HOLD.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2363\" data-end=\"3138\">\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"3138\">CHQB nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane, je\u015bli <em data-start=\"2734\" data-end=\"2772\">Instrukcja dla banku rozliczeniowego<\/em> = CORT lub INTC.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2363\" data-end=\"3138\">\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"3138\">HOLD nie mo\u017ce by\u0107 \u0142\u0105czone z kluczem instrukcji CHQB.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2363\" data-end=\"3138\">\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"3138\">HOLD nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane, je\u015bli <em data-start=\"2888\" data-end=\"2926\">Instrukcja dla banku rozliczeniowego<\/em> = CORT lub INTC.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2363\" data-end=\"3138\">\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"3138\">PHOB nie mo\u017ce by\u0107 \u0142\u0105czone z kluczem instrukcji TELB.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2363\" data-end=\"3138\">\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"3138\">TELB nie mo\u017ce by\u0107 \u0142\u0105czone z kluczem instrukcji PHOB.<br data-start=\"3061\" data-end=\"3064\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"3140\" data-end=\"3551\">\n<p data-start=\"3142\" data-end=\"3551\"><strong data-start=\"3142\" data-end=\"3172\">Tekst dyspozycji 2<\/strong> &#8212; w tym polu mo\u017cna wprowadzi\u0107 dodatkow\u0105 specyfikacj\u0119 dla klucza instrukcji 2, np. numer telefonu w przypadku klucza instrukcji PHOB. Tekst mo\u017ce zawiera\u0107 wy\u0142\u0105cznie spacje, liczby oraz ma\u0142e i wielkie litery. Niemieckie umlauty, znak \u00df, kropka, przecinek oraz inne znaki specjalne nie s\u0105 tutaj dozwolone.<br data-start=\"3474\" data-end=\"3477\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3553\" data-end=\"3911\">\n<p data-start=\"3555\" data-end=\"3911\"><strong data-start=\"3555\" data-end=\"3576\">Typ czeku<\/strong> &#8212; nale\u017cy wprowadzi\u0107 kod rodzaju czeku. Kod zostanie sprawdzony wzgl\u0119dem <em data-start=\"3649\" data-end=\"3685\">Zewn\u0119trzne zestawy kod\u00f3w p\u0142atno\u015bci<\/em> typu <em data-start=\"3691\" data-end=\"3702\">Typ czeku<\/em>. Kod zostanie przekazany do bank\u00f3w. Pole mo\u017ce zosta\u0107 uzupe\u0142nione wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy w kodzie instrukcji wprowadzono warto\u015b\u0107 CHQB.<br data-start=\"3834\" data-end=\"3837\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3913\" data-end=\"4315\">\n<p data-start=\"3915\" data-end=\"4315\"><strong data-start=\"3915\" data-end=\"3941\">Czek &#8211; Typ dor\u0119czenia<\/strong> &#8212; w tym miejscu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kod rodzaju dostarczenia czeku. Kod jest sprawdzany wzgl\u0119dem <em data-start=\"4037\" data-end=\"4073\">Zewn\u0119trzne zestawy kod\u00f3w p\u0142atno\u015bci<\/em> typu <em data-start=\"4079\" data-end=\"4106\">Rodzaj dostarczenia czeku<\/em>. Kod zostanie przekazany do bank\u00f3w. Pole mo\u017ce zosta\u0107 uzupe\u0142nione wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy w kluczu instrukcji wprowadzono warto\u015b\u0107 CHQB.<br data-start=\"4238\" data-end=\"4241\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4317\" data-end=\"4836\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"4319\" data-end=\"4836\" data-is-last-node=\"\"><strong data-start=\"4319\" data-end=\"4360\">Regulacja dot. op\u0142at<\/strong> &#8212; w tym miejscu nale\u017cy wprowadzi\u0107 kod regulacji podmiotu ponosz\u0105cego koszty. Klucz musi by\u0107 czteroznakowy alfanumeryczny oraz musi by\u0107 dost\u0119pny w aplikacji <em data-start=\"4517\" data-end=\"4557\">Standardowe klucze rozliczania koszt\u00f3w<\/em>. Kod zostanie przekazany do bank\u00f3w. Je\u015bli nie zostanie podana \u017cadna warto\u015b\u0107, w pliku wyj\u015bciowym dla podzia\u0142u op\u0142at zostanie u\u017cyta warto\u015b\u0107 SHAR. W przypadku czeku dozwolony jest wy\u0142\u0105cznie podzia\u0142 op\u0142at.<br data-start=\"4759\" data-end=\"4762\" \/>Pole nie jest uwzgl\u0119dniane dla p\u0142atno\u015bci SEPA oraz polece\u0144 zap\u0142aty SEPA.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"sekcja-wstepnie-zdefiniowana-deklaracja-z4-na-podstawie-propozycji-zaplaty-dla-platnosci-zagranicznych-platnosci-i-polecenia-zaplaty-sepa\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sekcja_Wstepnie_zdefiniowana_deklaracja_Z4_na_podstawie_propozycji_zaplaty_dla_platnosci_zagranicznych_platnosci_i_polecenia_zaplaty_SEPA\"><\/span>Sekcja <em>Wst\u0119pnie zdefiniowana deklaracja Z4 na podstawie propozycji zap\u0142aty dla p\u0142atno\u015bci zagranicznych, p\u0142atno\u015bci i polecenia zap\u0142aty SEPA<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Poni\u017csze informacje nie s\u0105 wykorzystywane, je\u015bli w aplikacji Konfiguracja uzupe\u0142niono pole <em data-start=\"91\" data-end=\"141\">Typ powiadomienia statystyki bilansu p\u0142atniczego<\/em>, poniewa\u017c statystyki bilansu p\u0142atniczego s\u0105 w\u00f3wczas okre\u015blane na podstawie transakcji ksi\u0119gowania, a nie transakcji p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n<p data-start=\"270\" data-end=\"295\">Szczeg\u00f3\u0142owy opis p\u00f3l:<\/p>\n<ul data-start=\"297\" data-end=\"1185\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li data-start=\"297\" data-end=\"670\">\n<p data-start=\"299\" data-end=\"670\"><strong data-start=\"299\" data-end=\"317\">Import towar\u00f3w<\/strong> &#8212; w tym polu okre\u015bla si\u0119, czy p\u0142atno\u015b\u0107 zagraniczna nast\u0105pi\u0142a w zwi\u0105zku z importem towar\u00f3w. P\u0142atno\u015bci dotycz\u0105ce wy\u0142\u0105cznie importu towar\u00f3w nie podlegaj\u0105 raportowaniu, ale musz\u0105 by\u0107 przechowywane w spos\u00f3b umo\u017cliwiaj\u0105cy ich identyfikacj\u0119. Po aktywacji tego pola pola <em data-start=\"581\" data-end=\"600\">Handel tranzytowy<\/em> oraz <em data-start=\"606\" data-end=\"646\" data-is-only-node=\"\">Przep\u0142yw us\u0142ug i kapita\u0142u<\/em> s\u0105 blokowane do edycji.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"672\" data-end=\"903\">\n<p data-start=\"674\" data-end=\"903\"><strong data-start=\"674\" data-end=\"695\">Handel tranzytowy<\/strong> \u2013 w tym polu okre\u015bla si\u0119, czy maj\u0105 zosta\u0107 wprowadzone dane raportowe dla handlu tranzytowego. Po aktywacji pola <em data-start=\"808\" data-end=\"827\">Handel tranzytowy<\/em> dost\u0119pne s\u0105 dodatkowe pola do uzupe\u0142nienia na zak\u0142adce <em data-start=\"883\" data-end=\"902\" data-is-only-node=\"\">Handel tranzytowy<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"905\" data-end=\"1185\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"907\" data-end=\"1185\" data-is-last-node=\"\"><strong data-start=\"907\" data-end=\"949\">Przep\u0142yw us\u0142ug i kapita\u0142u<\/strong> &#8212; w tym polu okre\u015bla si\u0119, czy maj\u0105 zosta\u0107 wprowadzone dane raportowe dla handlu us\u0142ugami i przep\u0142yw\u00f3w kapita\u0142owych. Po aktywacji tego pola dost\u0119pne s\u0105 dodatkowe pola do uzupe\u0142nienia na zak\u0142adce <em data-start=\"606\" data-end=\"646\" data-is-only-node=\"\">Przep\u0142yw us\u0142ug i kapita\u0142u<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"zakladka-handel-tranzytowy\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakladka_Handel_tranzytowy\"><\/span>Zak\u0142adka <em>Handel tranzytowy<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-696785ed-4b14-8333-9070-8cf006c2d45c-1\" data-testid=\"conversation-turn-6\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"f45e0922-e5b8-4d28-baca-ca3d6128d8cb\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"94\">Pola tej zak\u0142adki s\u0105 dost\u0119pne do uzupe\u0142nienia wy\u0142\u0105cznie po aktywacji pola <em data-start=\"74\" data-end=\"93\">Handel tranzytowy<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"96\" data-end=\"121\">Szczeg\u00f3\u0142owy opis p\u00f3l:<\/p>\n<ul data-start=\"123\" data-end=\"2295\" data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\">\n<li data-start=\"123\" data-end=\"339\">\n<p data-start=\"125\" data-end=\"339\"><strong data-start=\"125\" data-end=\"162\">Indeks kategorii towar\u00f3w kupno<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 indeks kategorii towar\u00f3w dla zakupu. Indeks towarowy rozdzia\u0142u dla zakupu mo\u017cna znale\u017a\u0107 online na stronie internetowej niemieckiego Bundesbanku.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"341\" data-end=\"528\">\n<p data-start=\"343\" data-end=\"528\"><strong data-start=\"343\" data-end=\"374\">Oznaczenie towaru kupno<\/strong> &#8212; w tym polu mo\u017cna wprowadzi\u0107 szczeg\u00f3\u0142owy opis handlu tranzytowego dotycz\u0105cego zakupionych towar\u00f3w. Okre\u015blenie to jest przejmowane w przebiegu p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"530\" data-end=\"667\">\n<p data-start=\"532\" data-end=\"667\"><strong data-start=\"532\" data-end=\"547\">Kraj zakupu<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wskaza\u0107 istniej\u0105cy dwuznakowy kod ISO dla kraju zakupu, kt\u00f3rego dotyczy handel tranzytowy towarami.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"669\" data-end=\"1470\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"1470\"><strong data-start=\"671\" data-end=\"701\">Status handlu tranzytowego<\/strong> &#8212; nale\u017cy wprowadzi\u0107 typ handlu tranzytowego podlegaj\u0105cego raportowaniu lub status sprzeda\u017cy towar\u00f3w tranzytowych. Okre\u015bla si\u0119, czy w handlu tranzytowym wyst\u0119puje us\u0142uga towarzysz\u0105ca obrotowi towarami, np. czy nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 wszystkie rabaty dotycz\u0105ce eksportu, czy te\u017c nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 przypadek, w kt\u00f3rym wcze\u015bniej nieraportowany handel tranzytowy zosta\u0142 przekszta\u0142cony w towary importowane, albo przypadek, w kt\u00f3rym towary w handlu tranzytowym opu\u015bci\u0142y kraj w zwi\u0105zku z raportowan\u0105 p\u0142atno\u015bci\u0105.<br data-start=\"1195\" data-end=\"1198\" \/>Dost\u0119pna jest lista wyboru z nast\u0119puj\u0105cymi pozycjami:<\/p>\n<ul data-start=\"123\" data-end=\"2295\" data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\">\n<li data-start=\"669\" data-end=\"1470\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"1470\"><em>(brak)<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"669\" data-end=\"1470\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"1470\"><em>\u015awiadczenie dodatkowe w obrocie towarami<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"669\" data-end=\"1470\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"1470\"><em>Zmiana na import towar\u00f3w<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"669\" data-end=\"1470\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"1470\"><em>Towar niesprzedany na sk\u0142adzie za granic\u0105<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"669\" data-end=\"1470\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"1470\"><em>Towar sprzedany rezydentom<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"669\" data-end=\"1470\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"1470\"><em>Towar sprzedany podmiotom zagranicznym<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"1472\" data-end=\"1697\">\n<p data-start=\"1474\" data-end=\"1697\"><strong data-start=\"1474\" data-end=\"1514\">Indeks kategorii towar\u00f3w sprzeda\u017c<\/strong>\u00a0&#8212; w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 indeks towarowy rozdzia\u0142u dla sprzeda\u017cy. Indeks towarowy rozdzia\u0142u dla sprzeda\u017cy mo\u017cna znale\u017a\u0107 online na stronie internetowej niemieckiego Bundesbanku.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1699\" data-end=\"1889\">\n<p data-start=\"1701\" data-end=\"1889\"><strong data-start=\"1701\" data-end=\"1735\">Oznaczenie towaru sprzeda\u017c<\/strong>\u00a0&#8212; w tym polu mo\u017cna wprowadzi\u0107 szczeg\u00f3\u0142owy opis handlu tranzytowego dotycz\u0105cego sprzedanych towar\u00f3w. Okre\u015blenie to jest przejmowane w przebiegu p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1891\" data-end=\"2125\">\n<p data-start=\"1893\" data-end=\"2125\"><strong data-start=\"1893\" data-end=\"1911\">Kraj kupuj\u0105cego<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy wskaza\u0107 istniej\u0105cy dwuznakowy kod ISO dla kraju sprzeda\u017cy, w kt\u00f3rym towary zosta\u0142y dostarczone lub sprzedane. Pole mo\u017ce zosta\u0107 uzupe\u0142nione wy\u0142\u0105cznie w przypadku zako\u0144czenia handlu tranzytowego.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2127\" data-end=\"2295\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"2129\" data-end=\"2295\" data-is-last-node=\"\"><strong data-start=\"2129\" data-end=\"2148\">Osoba dokupuj\u0105ca<\/strong>\u00a0&#8212; w przypadku przerwanego handlu tranzytowego (<em data-start=\"2196\" data-end=\"2225\">Towary sprzedane rezydentom<\/em>) nale\u017cy wprowadzi\u0107 nazw\u0119 oraz miejsce zamieszkania kolejnego nabywcy.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<h5 id=\"zakladka-przeplyw-uslug-i-kapitalu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakladka_Przeplyw_uslug_i_kapitalu\"><\/span>Zak\u0142adka <em>Przep\u0142yw us\u0142ug i kapita\u0142u<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<div class=\"flex flex-col text-sm\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-696785ed-4b14-8333-9070-8cf006c2d45c-0\" data-testid=\"conversation-turn-8\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"6122a4c6-989d-44d2-a368-be5d68cdea16\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"57\" data-end=\"150\">Pola tej zak\u0142adki s\u0105 dost\u0119pne do uzupe\u0142nienia wy\u0142\u0105cznie po aktywacji pola o tej samej nazwie.<\/p>\n<p data-start=\"152\" data-end=\"177\">Szczeg\u00f3\u0142owy opis p\u00f3l:<\/p>\n<ul data-start=\"179\" data-end=\"1561\" data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\">\n<li data-start=\"179\" data-end=\"407\">\n<p data-start=\"181\" data-end=\"407\"><strong data-start=\"181\" data-end=\"195\">Rodzaj transakcji<\/strong> &#8212; nale\u017cy wprowadzi\u0107 kod transakcji dla raportowania przep\u0142ywu us\u0142ug i kapita\u0142u. Dost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warto\u015bci:<\/p>\n<ul data-start=\"179\" data-end=\"1561\" data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\">\n<li data-start=\"179\" data-end=\"407\">\n<p data-start=\"181\" data-end=\"407\"><em>(Brak)<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"179\" data-end=\"407\">\n<p data-start=\"181\" data-end=\"407\"><em>Us\u0142ugi i przeniesienia<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"179\" data-end=\"407\">\n<p data-start=\"181\" data-end=\"407\"><em>Transakcje kapita\u0142owe i zyski z kapita\u0142u<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"409\" data-end=\"532\">\n<p data-start=\"411\" data-end=\"532\"><strong data-start=\"411\" data-end=\"447\">Kod us\u0142ugi<\/strong> &#8212; numer referencyjny niemieckiego indeksu us\u0142ug dla statystyki handlu zagranicznego.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"534\" data-end=\"1128\">\n<p data-start=\"536\" data-end=\"1128\"><strong data-start=\"536\" data-end=\"556\">Kraj \u015brodka trwa\u0142ego<\/strong> &#8212; w tym polu zazwyczaj wprowadza si\u0119 istniej\u0105cy dwuznakowy kod ISO dla kraju, w kt\u00f3rym wierzyciel ma siedzib\u0119.<br data-start=\"667\" data-end=\"670\" \/>W zale\u017cno\u015bci od kraju mog\u0105cego r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od kraju odbiorcy:<br data-start=\"732\" data-end=\"735\" \/>\u2022 dla wyp\u0142aty po\u017cyczki oraz zakupu zagranicznych nale\u017cno\u015bci: kraj d\u0142u\u017cnika<br data-start=\"811\" data-end=\"814\" \/>\u2022 dla bezpo\u015brednich inwestycji za granic\u0105: kraj, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 przedmiot inwestycji<br data-start=\"907\" data-end=\"910\" \/>\u2022 dla grunt\u00f3w w innych krajach: kraj, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 nieruchomo\u015b\u0107<br data-start=\"984\" data-end=\"987\" \/>\u2022 dla p\u0142atno\u015bci za place budowy za granic\u0105: kraj lokalizacji placu budowy<br data-start=\"1062\" data-end=\"1065\" \/>\u2022 dla nieodp\u0142atnych \u015bwiadcze\u0144 (darowizn): kraj beneficjenta<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1130\" data-end=\"1291\">\n<p data-start=\"1132\" data-end=\"1291\"><strong data-start=\"1132\" data-end=\"1151\">Kraj wierzyciela <\/strong>&#8212;\u00a0w przypadku przep\u0142yw\u00f3w kapita\u0142owych w tym polu nale\u017cy wprowadzi\u0107 istniej\u0105cy dwuznakowy kod ISO dla kraju, w kt\u00f3rym zainwestowano kapita\u0142.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1293\" data-end=\"1561\" data-is-last-node=\"\">\n<p data-start=\"1295\" data-end=\"1561\" data-is-last-node=\"\"><strong data-start=\"1295\" data-end=\"1311\">Zakres us\u0142ug<\/strong> &#8212; w tym polu tekstowym nale\u017cy opisa\u0107 szczeg\u00f3\u0142y transakcji, na podstawie kt\u00f3rej realizowana jest p\u0142atno\u015b\u0107, w spos\u00f3b szczeg\u00f3\u0142owy i jednoznaczny. Istotne jest podanie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych zabezpieczanego przedmiotu. Mo\u017cna u\u017cy\u0107 maksymalnie 140 znak\u00f3w.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<h3 id=\"konfiguracja\" id=\"konfiguracja\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konfiguracja\"><\/span>Konfiguracja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W aplikacji <em>Konfiguracja<\/em> nale\u017cy wprowadzi\u0107 standardowy profil p\u0142atno\u015bci zagranicznych.<br \/>\nTen profil p\u0142atno\u015bci jest przypisywany do ka\u017cdego konta osobistego podczas konfiguracji.<br \/>\nW danych partnera profil p\u0142atno\u015bci zagranicznych mo\u017ce zosta\u0107 indywidualnie nadpisany.<br \/>\nStandardowy profil p\u0142atno\u015bci zagranicznych nale\u017cy ustawi\u0107\u00a0 w <em>Konfiguracji -&gt; <\/em>funkcja <em>Warto\u015bci domy\u015blne -&gt; <\/em>zak\u0142adka <em>Zap\u0142ata<\/em>.<\/p>\n<h3 id=\"jednostki-biznesowe\" id=\"jednostki-biznesowe\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jednostki_biznesowe\"><\/span>Jednostki biznesowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Dla aplikacji <em>Profile p\u0142atno\u015bci zagranicznych<\/em>\u00a0obowi\u0105zuje jednostka biznesowa:<\/p>\n<p>com.sem.ext.app.fin.financialaccounting.obj.ForeignPaymentProfile<\/p>\n<p>Jednostka ta nale\u017cy do grupy:<\/p>\n<p>com.sem.ext.app.fin.financialaccounting.payment.MasterData<\/p>\n<p>Pozwala ona na:<\/p>\n<ul>\n<li>nadawanie uprawnie\u0144<\/li>\n<li>tworzenie definicji aktywno\u015bci<\/li>\n<li>import i eksport danych<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"uprawnienia\" id=\"uprawnienia\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia\"><\/span>Uprawnienia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Uprawnienia mog\u0105 zosta\u0107 przypisane za pomoc\u0105 r\u00f3l uprawnie\u0144 jak r\u00f3wnie\u017c poprzez przyporz\u0105dkowanie organizacji. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje mo\u017cna znale\u017a\u0107 w artykule\u00a0<a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/uprawnienia\/\"><em>Uprawnienia<\/em><\/a>.<\/p>\n<h4 id=\"uprawnienia-specjalne\" id=\"uprawnienia-specjalne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia_specjalne\"><\/span>Uprawnienia specjalne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Nie ma specjalnych uprawnie\u0144 dla aplikacji<i> <em>Profile p\u0142atno\u015bci zagranicznych<\/em>.<\/i><\/p>\n<h4 id=\"przyporzadkowania-organizacji\" id=\"przyporzadkowania-organizacji\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przyporzadkowania_organizacji\"><\/span>Przyporz\u0105dkowania organizacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Je\u015bli w aplikacji\u00a0<em>Konfiguracja<\/em>, dla funkcji\u00a0<em>Podstawowe<\/em>\u00a0aktywowano parametr\u00a0<em>Uprawnienia do tre\u015bci<\/em>, aplikacja <i><em>Profile p\u0142atno\u015bci zagranicznych<\/em><\/i>\u00a0b\u0119dzie dost\u0119pna dla u\u017cytkownika wy\u0142\u0105cznie w przypadku, gdy w danych podstawowych partnera przyporz\u0105dkowano organizacj\u0119 powi\u0105zan\u0105 z co najmniej jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych struktur organizacyjnych:<\/p>\n<ul>\n<li>Rachunkowo\u015b\u0107<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"funkcje-specjalne\" id=\"funkcje-specjalne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Funkcje_specjalne\"><\/span>Funkcje specjalne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Nie ma specjalnych funkcji dla aplikacji <em>Profile p\u0142atno\u015bci zagranicznych<\/em>.<\/p>\n<h4 id=\"uprawnienia-dla-partnerow-biznesowych\" id=\"uprawnienia-dla-partnerow-biznesowych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Uprawnienia dla partner\u00f3w biznesowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Aplikacja <em>Profile p\u0142atno\u015bci zagranicznych<\/em>\u00a0nie jest udost\u0119pniona dla partner\u00f3w biznesowych.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9198","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-obrot-platniczy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9198"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42134,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9198\/revisions\/42134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}