{"id":9899,"date":"2025-07-11T10:45:09","date_gmt":"2025-07-11T08:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/?post_type=ht_kb&#038;p=9899"},"modified":"2025-07-11T10:55:36","modified_gmt":"2025-07-11T08:55:36","slug":"raport-zgloszenia-statystyczne","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/","title":{"rendered":"Raport: Zg\u0142oszenia statystyczne"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Definicje\" >Definicje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Opis_aplikacji\" >Opis aplikacji<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Wynik_wydruku\" >Wynik wydruku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Plik_raportu\" >Plik raportu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Naglowek\" >Nag\u0142\u00f3wek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Widok_szczegolowy\" >Widok szczeg\u00f3\u0142owy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Stopka\" >Stopka<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Sumy_dla_jednostek_organizacyjnych\" >Sumy dla jednostek organizacyjnych<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Plik_wydania\" >Plik wydania<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Konfiguracja\" >Konfiguracja<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Dodatkowe_informacje_dotyczace_pliku_wyjsciowego\" >Dodatkowe informacje dotycz\u0105ce pliku wyj\u015bciowego<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Raport\" >Raport<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Uprawnienia\" >Uprawnienia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Uprawnienia_specjalne\" >Uprawnienia specjalne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Przyporzadkowania_organizacyjne\" >Przyporz\u0105dkowania organizacyjne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Funkcje_specjalne\" >Funkcje specjalne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-zgloszenia-statystyczne\/#Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" >Uprawnienia dla partner\u00f3w biznesowych<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p data-start=\"290\" data-end=\"568\">Aplikacja <em>Raport: Zg\u0142oszenia statystyczne<\/em> stanowi cz\u0119\u015b\u0107 raport\u00f3w dotycz\u0105cych rozrachunk\u00f3w. Raport s\u0142u\u017cy do tworzenia zestawienia aktyw\u00f3w i zobowi\u0105za\u0144 wobec zagranicy wynikaj\u0105cych z handlu i us\u0142ug, wymaganego przez krajowy bank centralny (formularz za\u0142\u0105cznika Z5a arkusz 2).<\/p>\n<p data-start=\"570\" data-end=\"999\">Zg\u0142oszenie statystyczne ma na celu przekazanie informacji o obrocie kredytowym niemieckiej gospodarki z zagranicznymi obszarami gospodarczymi. Zawarto\u015b\u0107 zg\u0142oszenia statystycznego (np. kwoty, warunki, kolumny od 31 do 46) okre\u015blana jest przez krajowy bank centralny (st\u0105d nazwa zg\u0142oszenie LZB). Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat zg\u0142oszenia statystycznego mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej Bundesbanku w sekcji <em>Sprawozdawczo\u015b\u0107.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"570\" data-end=\"999\"><section class=\"document-alert-box warning\"><div class=\"document-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"document-alert-content\">Aplikacja\u00a0<em>Raport: Zg\u0142oszenia statystyczne<\/em>\u00a0zosta\u0142a przystosowana do wymog\u00f3w niemieckiego i austriackiego systemu ksi\u0119gowego.<\/div><\/section><\/p>\n<p data-start=\"1001\" data-end=\"1235\">Opr\u00f3cz raportu mo\u017ce zosta\u0107 wygenerowany plik. Mo\u017ce on zosta\u0107 zapisany w wskazanym folderze. Struktura tego pliku nie jest przedmiotem niniejszego opisu. Szczeg\u00f3\u0142y mo\u017cna znale\u017a\u0107 w danych wydruku zg\u0142oszenia statystycznego.<\/p>\n<p data-start=\"428\" data-end=\"817\">Niniejszy artyku\u0142 zawiera w szczeg\u00f3lno\u015bci informacje o parametrach, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych u\u017cytkownik okre\u015bla, co ma zawiera\u0107 dokument raportu do wydruku. Ponadto znajduj\u0105 si\u0119 tutaj informacje o wyniku wydruku. Mo\u017cliwe ustawienia wydruku w tej aplikacji s\u0105 zgodne z opcjami dost\u0119pnymi w oknie dialogowym dla dowolnego wydruku. Opis mo\u017cliwych ustawie\u0144 wydruku znajduje si\u0119 w instrukcji obs\u0142ugi.<\/p>\n<p data-start=\"1244\" data-end=\"1351\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Instrukcja obs\u0142ugi dla aplikacji zosta\u0142a opisana w artykule\u00a0<a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/raport-rozrachunki-z-bledami\/#https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/instrukcje-raport-dokumenty-raportow\/\"><em>Instrukcje: Raport: Dokumenty raportu.<\/em><\/a><\/p>\n<h3 id=\"definicje\" data-start=\"845\" data-end=\"858\" id=\"definicje\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definicje\"><\/span>Definicje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"860\" data-end=\"1167\"><strong>Dokument raportu<\/strong>\u00a0\u2014 wyj\u015bcie raportu do urz\u0105dzenia wyj\u015bciowego, takiego jak drukarka, lub do pliku, tworzy dokument raportu lub dokument ko\u0144cowy. Dokument raportu zawiera list\u0119 obiekt\u00f3w, np. list\u0119 ksiegowa\u0144. Dokument ko\u0144cowy zawsze zawiera obiekt, np. zam\u00f3wienie sprzeda\u017cy. Dokumenty mog\u0105 by\u0107 archiwizowane lub wysy\u0142ane do partnera, np. poczt\u0105 elektroniczn\u0105.<\/p>\n<p><strong>Deklaracja zbiorcza<\/strong> &#8212; w celu uzyskania informacji o przep\u0142ywie towar\u00f3w w obr\u0119bie Unii Europejskiej w Republice Federalnej Niemiec wprowadzono zg\u0142oszenie podsumowuj\u0105ce. Je\u017celi w ramach przedsi\u0119biorstwa odbywa si\u0119 wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa dostawa towar\u00f3w i\/lub wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowe \u015bwiadczenie innych us\u0142ug i\/lub dostawy w rozumieniu \u00a7 25b ust. 2 ustawy o podatku obrotowym (UStG), r\u00f3wnie\u017c w ramach wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowych transakcji tr\u00f3jstronnych, przedsi\u0119biorstwo jest zobowi\u0105zane zgodnie z \u00a7 18a UStG do z\u0142o\u017cenia tzw. deklaracji zbiorczej. Nale\u017cy j\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 najp\u00f3\u017aniej do dziesi\u0105tego dnia po up\u0142ywie kwarta\u0142u kalendarzowego. Deklaracja musi by\u0107 skierowana do Federalnego Urz\u0119du Skarbowego (Bundeszentralamt f\u00fcr Steuern).<\/p>\n<h3 id=\"opis-aplikacji\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opis_aplikacji\"><\/span>Opis aplikacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Aplikacja <em>Raport: Zg\u0142oszenia statystyczne<\/em> s\u0142u\u017cy do wydruku wszystkich operacji biznesowych z zagranicznymi d\u0142u\u017cnikami i wierzycielami w formie raportu. Przetwarzane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie te konta d\u0142u\u017cnik\u00f3w i wierzycieli, kt\u00f3re posiadaj\u0105 adres zagraniczny (czyli kod ISO kraju r\u00f3\u017cny od DE=Deutschland). Aplikacja umo\u017cliwia wyb\u00f3r ksi\u0119gowa\u0144 do oceny wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych kryteri\u00f3w selekcji, takich jak okres ksi\u0119gowy, kraj, grupa kont zbiorczych itd. Przetwarzane s\u0105 tylko rozrachunki d\u0142u\u017cnik\u00f3w i wierzycieli o statusie <em>Otwarte<\/em> lub <em>Uregulowany,<\/em> kt\u00f3rych kwota jest r\u00f3\u017cna od zera.<\/p>\n<p>Raport generuje zestawienie aktyw\u00f3w i zobowi\u0105za\u0144 w zakresie handlu i us\u0142ug wobec zagranicznych partner\u00f3w (w Niemczech: formularz za\u0142\u0105cznika Z5a, arkusz 2).<\/p>\n<p>Poni\u017cej opisano parametry raportu:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Definicja raportu<\/strong> &#8212; u\u017cytkownik mo\u017ce samodzielnie zdefiniowa\u0107 raport, aby m\u00f3c go ponownie wywo\u0142a\u0107. Nazwa identyfikuje raport jednoznacznie i mo\u017ce zawiera\u0107 zar\u00f3wno cyfry, jak i litery. U\u017cytkownik mo\u017ce wybra\u0107 spo\u015br\u00f3d istniej\u0105cych raport\u00f3w lub utworzy\u0107 nowy.<\/li>\n<li><strong>Oznaczenie<\/strong> &#8212; u\u017cytkownik wprowadza oznaczenie jako dodatkowe kryterium wyszukiwania. Oznaczenie to dowolny tekst identyfikacyjny. Ta sama nazwa mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 wi\u0119cej ni\u017c jeden raz. Wy\u015bwietlane s\u0105 wszystkie wpisy odpowiadaj\u0105ce wprowadzonemu oznaczeniu.<\/li>\n<li><strong>Tytu\u0142 raportu<\/strong> &#8212; parametr <em>Tytu\u0142<\/em> zawiera tytu\u0142 dokumentu raportu. Domy\u015blnie przyjmowana jest nazwa bazowego raportu. Tytu\u0142 mo\u017cna okre\u015bli\u0107 indywidualnie &#8211; u\u017cytkownik mo\u017ce poda\u0107 w\u0142asny tytu\u0142 lub zmieni\u0107 warto\u015b\u0107 domy\u015bln\u0105.<\/li>\n<li><strong>Okres ksi\u0119gowania poprzez<\/strong> &#8212; u\u017cytkownik wskazuje okres ksi\u0119gowy, wed\u0142ug kt\u00f3rego dane maj\u0105 zosta\u0107 ocenione<\/li>\n<li><strong>Waluta<\/strong> &#8212; u\u017cytkownik wskazuje walut\u0119, w kt\u00f3rej maj\u0105 zosta\u0107 ocenione rozrachunki. Dozwolone s\u0105 wy\u0142\u0105cznie waluty wewn\u0119trzne przypisane do firmy.<\/li>\n<li><strong>ISO kraj<\/strong>\u00a0&#8212; u\u017cytkownik wybiera kraje, kt\u00f3rych d\u0142u\u017cnicy i wierzyciele maj\u0105 zosta\u0107 przetworzeni. Brak wyboru oznacza, \u017ce zostan\u0105 ocenione wszystkie zagraniczne konta niezale\u017cnie od przypisanego kraju.<\/li>\n<li><strong>Grupa kont zbiorczych<\/strong> &#8212; u\u017cytkownik wskazuje grupy kont zbiorczych, kt\u00f3rych rozrachunki maj\u0105 by\u0107 ocenione. Brak wyboru oznacza ocen\u0119 wszystkich rozrachunk\u00f3w niezale\u017cnie od przypisanej grupy kont zbiorczych.<\/li>\n<li><strong>Z tego dla jednostek powi\u0105zanych<\/strong> &#8212; u\u017cytkownik mo\u017ce okre\u015bli\u0107, kt\u00f3re grupy kont zbiorczych maj\u0105 zosta\u0107 ocenione jako rozrachunki dotycz\u0105ce jednostek powi\u0105zanych. Brak wyboru oznacza, \u017ce \u017cadne rozrachunki nie zostan\u0105 przypisane jako warto\u015bci dla jednostek powi\u0105zanych.<\/li>\n<li><strong>Drukuj stron\u0119 tytu\u0142ow\u0105<\/strong> (pole wyboru) &#8212; to pole steruje tym, czy na wydruku zostanie uwzgl\u0119dniona strona tytu\u0142owa z zastosowanymi kryteriami wyboru<\/li>\n<li><strong>Drukuj tylko sumy firmy<\/strong> (pole wyboru) &#8212; u\u017cytkownik okre\u015bla, czy w wydruku maj\u0105 zosta\u0107 zaprezentowane szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce poszczeg\u00f3lnych rozrachunk\u00f3w i kont, czy tylko sumy ko\u0144cowe dla wybranej firmy<\/li>\n<li><strong>Drukuj teksty rozrachunku <\/strong>(pole wyboru) &#8212; je\u015bli u\u017cytkownik chce uwzgl\u0119dni\u0107 teksty wprowadzone do rozrachunk\u00f3w, zaznacza t\u0119 opcj\u0119. Wydruk z tekstami rozrachunk\u00f3w ma co najmniej dwa wiersze na wpis.<\/li>\n<li><strong>Drukuj plik<\/strong> (pole wyboru) &#8212; u\u017cytkownik okre\u015bla, czy opr\u00f3cz raportu ma zosta\u0107 wygenerowany r\u00f3wnie\u017c plik wyj\u015bciowy<\/li>\n<li><strong>Folder do wydania komunikatu LZB <\/strong>&#8212; w tym polu u\u017cytkownik wskazuje folder docelowy, w kt\u00f3rym maj\u0105 zosta\u0107 zapisane pliki zg\u0142oszenia statystycznego LZB. Mo\u017cna poda\u0107 lokalizacj\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 (np. kstore:\/\/) lub \u015bcie\u017ck\u0119 na komputerze.<\/li>\n<li><strong>Nazwa pliku do wydrukowania komunikatu LZB<\/strong> &#8212; w tym polu u\u017cytkownik okre\u015bla nazw\u0119 pliku (bez rozszerzenia) dla zg\u0142oszenia statystycznego LZB. Rozszerzenie zostanie dodane automatycznie. Je\u015bli plik o podanej nazwie ju\u017c istnieje, do nowego pliku zostanie dodany kolejny numer. W nazwie mo\u017cna u\u017cywa\u0107 zmiennych, kt\u00f3re zostan\u0105 zast\u0105pione odpowiednimi warto\u015bciami podczas generowania pliku:\n<ul>\n<li><em>{report}<\/em> &#8212; oznaczenie raportu<\/li>\n<li><em>{user}<\/em> &#8212; nazwa u\u017cytkownika<\/li>\n<li><em>{timestamp}<\/em> &#8212; data i godzina z milisekundami (yyyyMMdd_HHmmss_SSS)<\/li>\n<li><em>{datetime}&#8211;<\/em> data i godzina (yyyyMMdd_HHmmss)<\/li>\n<li><em>{date}<\/em> &#8212; data (yyyyMMdd)<\/li>\n<li><em>{time}<\/em> &#8212; godzina (HHmmss)<\/li>\n<li><em>{week}<\/em> &#8212; tydzie\u0144 kalendarzowy (ww)<\/li>\n<li><em>{year}<\/em> &#8212; rok (yyyy)<\/li>\n<li><em>{month}<\/em> &#8211; miesi\u0105c (MM)<\/li>\n<li><em>{day}<\/em> &#8212; dzie\u0144 (dd)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"wynik-wydruku\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wynik_wydruku\"><\/span>Wynik wydruku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<h5 data-start=\"264\" data-end=\"280\" id=\"plik-raportu\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plik_raportu\"><\/span>Plik raportu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"282\" data-end=\"470\">Na stronach tytu\u0142owych, zgodnie z ustawieniami, prezentowane s\u0105 kryteria wyboru zastosowane w dalszej cz\u0119\u015bci raportu, co umo\u017cliwia jednoznaczn\u0105 identyfikacj\u0119 i ocen\u0119 wydruku listy.<\/p>\n<p data-start=\"472\" data-end=\"740\">W zale\u017cno\u015bci od zaznaczonych p\u00f3l wyboru (np.<em> Drukuj tylko sumy firmy<\/em> = tak), wydruk zawiera r\u00f3\u017cny poziom szczeg\u00f3\u0142owo\u015bci. Przyk\u0142adowo, je\u015bli aktywowana jest opcja podzia\u0142u stron, nowa strona zostanie rozpocz\u0119ta ka\u017cdorazowo przy zmianie pierwszego kryterium grupowania.<\/p>\n<p data-start=\"742\" data-end=\"1089\">Dla ka\u017cdego d\u0142u\u017cnika lub wierzyciela tworzony jest osobny wiersz, o ile dane spe\u0142niaj\u0105 wskazane kryteria wyboru. Dla pozycji zg\u0142oszenia <em>Kraj<\/em> i<em> Konto<\/em> generowane s\u0105 odpowiednio wiersze nag\u0142\u00f3wka oraz sumy. Wiersze sum tworzone s\u0105 tak\u017ce na poziomie jednostki organizacyjnej. Je\u015bli nast\u0105pi zmiana kraju, wydruk rozpocznie si\u0119 na nowej stronie.<\/p>\n<p data-start=\"1091\" data-end=\"1272\">Sortowanie danych w raporcie odbywa si\u0119 wed\u0142ug jednostki organizacyjnej, pozycji zg\u0142oszenia (31\u201346), okresu ksi\u0119gowego, kraju, konta, numeru rozrachunku.<\/p>\n<p data-start=\"1274\" data-end=\"1457\">Poni\u017cej opisane s\u0105 wszystkie kolumny. W przypadku ksi\u0119gowa\u0144 w walucie obcej mo\u017ce zosta\u0107 wy\u015bwietlonych wi\u0119cej danych (z przeliczeniami) ni\u017c w przypadku ksi\u0119gowa\u0144 w walucie wewn\u0119trznej.<\/p>\n<p data-start=\"1464\" data-end=\"1498\">Raport zawiera nast\u0119puj\u0105ce sekcje:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1502\" data-end=\"1512\"><a href=\"#RZS1\"><em>Nag\u0142\u00f3wek<\/em><\/a><\/li>\n<li data-start=\"1515\" data-end=\"1526\"><a href=\"#RZS2\"><em>Widok szczeg\u00f3\u0142owy<\/em><\/a><\/li>\n<li data-start=\"1529\" data-end=\"1537\"><a href=\"#RZS3\"><em>Stopka<\/em><\/a><\/li>\n<li data-start=\"1540\" data-end=\"1574\"><a href=\"#RZS4\"><em>Sumy dla jednostek organizacyjnych<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h6 id=\"naglowek\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Naglowek\"><\/span>Nag\u0142\u00f3wek<a id=\"RZS1\"><\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<ul>\n<li><strong>Deklaracja statystyczna<\/strong> &#8212; og\u00f3lna nazwa raportu<\/li>\n<li><strong>Comarch ERP Enterprise<\/strong> &#8212; nazwa oprogramowania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pod nag\u0142\u00f3wkiem znajduje si\u0119 informacja o walucie oraz wybranym okresie lub okresie sprawozdawczym.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Waluta<\/strong> &#8212; podanie waluty. W tej walucie przeliczane s\u0105 ewentualne kwoty w walucie obcej.<\/li>\n<li><strong>Okres<\/strong> &#8212; okres wa\u017cno\u015bci raportu statystycznego (podanie od\/do)<\/li>\n<\/ul>\n<h6 id=\"widok-szczegolowy\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Widok_szczegolowy\"><\/span>Widok szczeg\u00f3\u0142owy<a id=\"RZS2\"><\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Rodzaj wiersza wydruku zale\u017cy od pola <em>Drukuj tylko sumy firmy<\/em>. Je\u015bli to pole nie jest aktywne, tworzone s\u0105 wiersze wydruku dla ka\u017cdego wybranego rozrachunku, kt\u00f3rego niezerowa kwota wyst\u0119puje w danym okresie ksi\u0119gowym.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bez wyboru<\/strong> &#8212; jako nag\u0142\u00f3wek dla poszczeg\u00f3lnych pozycji wydruku zostaje u\u017cyty kraj danego d\u0142u\u017cnika lub wierzyciela. Dla rozdzielenia sekcji dane te s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wykazywane jako wiersze sum ko\u0144cowych i pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 wska\u017anika zmiany kraju lub zmiany partnera (d\u0142u\u017cnika\/wierzyciela).<\/li>\n<li><strong>Numer rozrachunku<\/strong> &#8212; jednoznaczny identyfikator rozrachunku (por\u00f3wnywalny z numerem dokumentu)<\/li>\n<li><strong>Data dokumentu<\/strong> &#8212; w tej kolumnie umieszczana jest data dokumentu<\/li>\n<li><strong>Data wymagalno\u015bci<\/strong> &#8212; termin p\u0142atno\u015bci dokumentu<\/li>\n<li><strong>Numer dokumentu<\/strong> &#8212; numer dokumentu wykorzystywany w komunikacie LZB (s\u0142u\u017cy do identyfikacji dokumentu w obr\u0119bie ksi\u0119gowania)<\/li>\n<li><strong>Konto przeciwstawne<\/strong> &#8212; w tej kolumnie umieszczany jest komunikat b\u0142\u0119du (je\u015bli dotyczy)<\/li>\n<li><strong>Waluta<\/strong> &#8212; w tej kolumnie umieszczany jest kod waluty rozrachunku<\/li>\n<li><strong>Kurs<\/strong> &#8212; kurs przeliczeniowy waluty rozrachunku na walut\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105<\/li>\n<li><strong>Kwota w walucie<\/strong> &#8212; warto\u015b\u0107 rozrachunku w walucie transakcji (ew. po przeliczeniu kursem)<\/li>\n<li><strong>Kwota<\/strong> &#8212; pe\u0142na kwota danej pozycji<\/li>\n<li><strong>Kwota<\/strong> &#8212; suma skumulowana<\/li>\n<\/ul>\n<h6 id=\"stopka\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stopka\"><\/span>Stopka<a id=\"RZS3\"><\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Stopka zawiera dane dotycz\u0105ce firmy, stron oraz wydruku raportu:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"623\" data-end=\"709\"><strong data-start=\"623\" data-end=\"638\">Nazwa firmy<\/strong>\u00a0\u2014 po lewej stronie drukowana jest nazwa jednostki organizacyjnej<\/li>\n<li data-start=\"712\" data-end=\"852\"><strong data-start=\"712\" data-end=\"736\">Bie\u017c\u0105cy numer strony<\/strong>\u00a0\u2014 na \u015brodku drukowana jest aktualna numeracja strony; w nawiasie widoczna jest ca\u0142kowita liczba stron raportu<\/li>\n<li data-start=\"855\" data-end=\"980\"><strong data-start=\"855\" data-end=\"884\">U\u017cytkownik i dane czasowe<\/strong>\u00a0\u2014 po prawej stronie drukowane s\u0105 dane u\u017cytkownika oraz data i godzina wygenerowania raportu<\/li>\n<\/ul>\n<h6 id=\"sumy-dla-jednostek-organizacyjnych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sumy_dla_jednostek_organizacyjnych\"><\/span>Sumy dla jednostek organizacyjnych<a id=\"RZS4\"><\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p>Dla ka\u017cdego kraju (kod ISO i nazwa) warto\u015bci otwarcia aktyw\u00f3w i pasyw\u00f3w w kolumnach <strong>31<\/strong> do <strong>36<\/strong> s\u0105 prezentowane jako specjalne wiersze sum w odmiennym uk\u0142adzie graficznym.<\/p>\n<p><strong>Aktywa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>31<\/strong> &#8212; z terminem zapadalno\u015bci do 1 roku<\/li>\n<li><strong>32<\/strong> &#8212; z terminem zapadalno\u015bci powy\u017cej 1 roku<\/li>\n<li><strong>33<\/strong> &#8212; z tytu\u0142u udzielonych zaliczek<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pasywa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>34<\/strong> &#8212; z terminem zapadalno\u015bci do 1 roku<\/li>\n<li><strong>35<\/strong> &#8212; z terminem zapadalno\u015bci powy\u017cej 1 roku<\/li>\n<li><strong>36<\/strong> &#8212; z tytu\u0142u otrzymanych zaliczek<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opr\u00f3cz warto\u015bci otwarcia, prezentowane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c sumy ko\u0144cowe, r\u00f3\u017cni\u0105ce si\u0119 jedynie numeracj\u0105 kolumn.<\/p>\n<p><strong>Aktywa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>41<\/strong> &#8212; nale\u017cno\u015bci do 1 roku<\/li>\n<li><strong>42<\/strong> &#8212; nale\u017cno\u015bci powy\u017cej 1 roku<\/li>\n<li><strong>43<\/strong> &#8212; nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u zaliczek<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pasywa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>44<\/strong> &#8212; zobowi\u0105zania do 1 roku<\/li>\n<li><strong>45<\/strong> &#8212; zobowi\u0105zania powy\u017cej 1 roku<\/li>\n<li><strong>46<\/strong> &#8212; zobowi\u0105zania z tytu\u0142u zaliczek<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zakres danych prezentowanych w tabeli:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kraj<\/strong> &#8212; kod ISO kraju<\/li>\n<li><strong>Oznaczenie<\/strong> &#8212; opisowa nazwa przypisana do kodu ISO<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>a) Aktywa<\/strong><\/p>\n<p>Pod t\u0105 kategori\u0105 prezentowane s\u0105 aktywa dla kolumn oficjalnych <strong>31<\/strong> do <strong>33<\/strong> (warto\u015b\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c zero):<\/p>\n<ul>\n<li><strong>31 \/ 41<\/strong> &#8212; 1\/1000 warto\u015bci ca\u0142kowitej (bez cz\u0119\u015bci dziesi\u0119tnych) dla termin\u00f3w zapadalno\u015bci do 1 roku (na podstawie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy dat\u0105 dokumentu a terminem p\u0142atno\u015bci)<\/li>\n<li><strong>32 \/ 42<\/strong> &#8212; 1\/1000 warto\u015bci ca\u0142kowitej (bez cz\u0119\u015bci dziesi\u0119tnych) dla termin\u00f3w zapadalno\u015bci powy\u017cej 1 roku<\/li>\n<li><strong>33 \/ 43<\/strong> &#8212; 1\/1000 warto\u015bci ca\u0142kowitej (bez cz\u0119\u015bci dziesi\u0119tnych) dla przedp\u0142at (jeszcze niezrealizowanych)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>b) Pasywa<\/strong><\/p>\n<p>Pod t\u0105 kategori\u0105 prezentowane s\u0105 pasywa dla kolumn <strong>34<\/strong> do <strong>36<\/strong> (warto\u015b\u0107 mniejsza ni\u017c zero):<\/p>\n<ul>\n<li><strong>34 \/ 44<\/strong> &#8212; 1\/1000 warto\u015bci ca\u0142kowitej (bez cz\u0119\u015bci dziesi\u0119tnych) dla termin\u00f3w zapadalno\u015bci do 1 roku<\/li>\n<li><strong>35 \/ 45<\/strong> &#8212; 1\/1000 warto\u015bci ca\u0142kowitej (bez cz\u0119\u015bci dziesi\u0119tnych) dla termin\u00f3w zapadalno\u015bci powy\u017cej 1 roku<\/li>\n<li><strong>36 \/ 46<\/strong> &#8212; 1\/1000 warto\u015bci ca\u0142kowitej (bez cz\u0119\u015bci dziesi\u0119tnych) dla otrzymanych przedp\u0142at (jeszcze niezrealizowanych)<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"plik-wydania\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plik_wydania\"><\/span>Plik wydania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"222\" data-end=\"386\">Wydruk pliku nast\u0119puje po zako\u0144czeniu wydruku sum dla przypisanej jednostki organizacyjnej. Przy zapisie pliku wykorzystywany jest wskazany folder oraz nazwa pliku.<\/p>\n<p data-start=\"388\" data-end=\"816\">W ramach elektronicznej sprawozdawczo\u015bci opartej na formacie XML (XMW) prowadzonej przez Bank Federalny, deklaracje s\u0105 akceptowane w formacie XML. Miesi\u0119czna deklaracja do statystyki handlu zagranicznego przekazywana jest w\u0142a\u015bnie w postaci pliku XML za po\u015brednictwem platformy Extranet Banku Federalnego Niemiec. Informacje o systemie BBk-ExtraNet oraz procesie rejestracji dost\u0119pne s\u0105 na stronie internetowej Banku Federalnego Niemiec.<\/p>\n<p data-start=\"818\" data-end=\"1376\">Wszystkie pliki XML przeznaczone dla statystyki handlu zagranicznego maj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 hierarchiczn\u0105 struktur\u0119. Dotyczy to zar\u00f3wno struktury danych, jak i informacji dodatkowych, takich jak adres nadawcy, odbiorca, struktura pliku, spos\u00f3b nadawania nazw itd. Wymogi te s\u0105 automatycznie uwzgl\u0119dniane i realizowane przez system. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c formularza Z5A-2 przeznaczonego do deklaracji nale\u017cno\u015bci i zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z handlu i us\u0142ug z partnerami zagranicznymi. Formularz ten ma charakter opcjonalny i generowany jest tylko raz dla ka\u017cdej deklaracji.<\/p>\n<p data-start=\"1378\" data-end=\"1487\">Szczeg\u00f3\u0142y techniczne dotycz\u0105ce struktury plik\u00f3w XML znajduj\u0105 si\u0119 na stronie internetowej Banku Federalnego Niemiec.<\/p>\n<p data-start=\"1489\" data-end=\"1628\">Do przesy\u0142ania danych wymagane s\u0105 odpowiednie warunki techniczne. Zosta\u0142y one opisane w kolejnym rozdziale <em>Konfiguracja.<\/em><\/p>\n<h3 id=\"konfiguracja\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konfiguracja\"><\/span>Konfiguracja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"164\" data-end=\"389\">Dla aplikacji <em>Raport: Zg\u0142oszenia statystyczne<\/em> nale\u017cy w aplikacji <em>Konfiguracja<\/em> ustawi\u0107 odpowiednie parametry. W zak\u0142adce\u00a0<i>Pozosta\u0142e <\/i>funkcji <em>Zg\u0142oszenia<\/em> nale\u017cy uzupe\u0142ni\u0107 dane w nast\u0119puj\u0105cych dw\u00f3ch polach:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"391\" data-end=\"621\"><strong data-start=\"391\" data-end=\"420\">Folder do wydaniu komunikatu LZB<\/strong>\u00a0&#8212; w tym polu u\u017cytkownik okre\u015bla folder docelowy, w kt\u00f3rym maj\u0105 zosta\u0107 zapisane pliki dla statystycznego komunikatu LZB. Mo\u017cna poda\u0107 wewn\u0119trzny magazyn (kstore:\/\/) lub lokaln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 na komputerze.<\/li>\n<li data-start=\"623\" data-end=\"948\"><strong data-start=\"623\" data-end=\"669\">Nazwa u\u017cytkownika w ekstranecie banku federalnego<\/strong>\u00a0&#8212; w tym polu u\u017cytkownik podaje nazw\u0119 u\u017cytkownika wykorzystywan\u0105 w systemie Extranet banku federalnego, pod kt\u00f3r\u0105 sk\u0142adane b\u0119d\u0105 pliki zg\u0142oszenia statystycznego LZB. Nazwa u\u017cytkownika sk\u0142ada si\u0119 z 8 znak\u00f3w i zaczyna si\u0119 od <em>exn;<\/em> nadawana jest przez bank federalny podczas rejestracji.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"dodatkowe-informacje-dotyczace-pliku-wyjsciowego\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dodatkowe_informacje_dotyczace_pliku_wyjsciowego\"><\/span>Dodatkowe informacje dotycz\u0105ce pliku wyj\u015bciowego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Dwie niezb\u0119dne informacje w aplikacji danych podstawowych partnera:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Forma prawna zg\u0142oszenia LZB<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy poda\u0107 form\u0119 prawn\u0105 dla zg\u0142oszenia LZB Z5a arkusz 2. Klucze s\u0105 podane przez bank federalny. Mo\u017cliwe warto\u015bci:\n<ul>\n<li data-start=\"36\" data-end=\"44\"><em>(brak)<\/em><\/li>\n<li data-start=\"47\" data-end=\"63\"><em>Osoby prywatne<\/em><\/li>\n<li data-start=\"66\" data-end=\"111\"><em>Sp\u00f3\u0142ki akcyjne i sp\u00f3\u0142ki komandytowo-akcyjne<\/em><\/li>\n<li data-start=\"114\" data-end=\"126\"><em>Sp. z o.o.<\/em><\/li>\n<li data-start=\"129\" data-end=\"176\"><em>Przedsi\u0119biorstwo z odr\u0119bn\u0105 osobowo\u015bci\u0105 prawn\u0105<\/em><\/li>\n<li data-start=\"179\" data-end=\"199\"><em>Niesamodzielne filie<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Pracownik odpowiadaj\u0105cy za raportowanie<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy poda\u0107 odpowiedniego pracownika<\/li>\n<\/ul>\n<p>W danych podstawowych kraju (zak\u0142adka <em>Dane rachunku bankowego<\/em>) wymagana jest r\u00f3wnie\u017c dodatkowa informacja:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Numer kraju<\/strong> &#8212; w tym polu nale\u017cy poda\u0107 numer kraju zgodnie ze statystykami handlu zagranicznego dla komunikatu LZB<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"raport\" id=\"raport\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Raport\"><\/span>Raport<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Poni\u017cszy raport dotyczy aplikacji \u00a0<em>Raport: Zg\u0142oszenia okresowe<\/em><em>:<\/em><\/p>\n<p><em>Raport: Zg\u0142oszenia okresowe<\/em><\/p>\n<div class=\"enlighter-default enlighter-v-inline enlighter-t-enlighter enlighter-l-raw \"><span class=\"enlighter\"><span class=\"enlighter-text\">com.sem.ext.app.fin.reporting.ui.PeriodicEntriesReportOutput<\/span><\/span><\/div>\n<h3 id=\"uprawnienia\" id=\"uprawnienia\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Uprawnienia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Uprawnienia mog\u0105 zosta\u0107 przypisane za pomoc\u0105 r\u00f3l uprawnie\u0144, jak r\u00f3wnie\u017c poprzez przyporz\u0105dkowanie organizacji. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje mo\u017cna znale\u017a\u0107 w artykule\u00a0<a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/documentation\/uprawnienia\/\"><em>Uprawnienia<\/em><\/a>.<\/p>\n<h4 id=\"uprawnienia-specjalne\" id=\"uprawnienia-specjalne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia_specjalne\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Uprawnienia specjalne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Dla aplikacji \u00a0<em>Raport: Zg\u0142oszenia okresowe<\/em><em>\u00a0<\/em>nie s\u0105 dost\u0119pne uprawnienia specjalne.<\/p>\n<h4 id=\"przyporzadkowania-organizacyjne\" id=\"przyporzadkowania-organizacyjne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Przyporzadkowania_organizacyjne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Przyporz\u0105dkowania organizacyjne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Przyporz\u0105dkowania organizacyjne s\u0142u\u017c\u0105 do kontrolowania, kt\u00f3re dane mog\u0105 by\u0107 przegl\u0105dane, u\u017cywane lub edytowane. W tym celu nale\u017cy aktywowa\u0107 funkcj\u0119\u00a0<em>Uprawnienia do tre\u015bci<\/em>\u00a0w aplikacji\u00a0<em>Konfiguracja.<\/em><\/p>\n<p>Aby aplikacja \u00a0<em>Raport: Zg\u0142oszenia okresowe<\/em><em>\u00a0<\/em>by\u0142a wy\u015bwietlana dla danego u\u017cytkownika w menu u\u017cytkownika, musi on by\u0107 przypisany do organizacji, kt\u00f3ra jest po\u0142\u0105czona z jednym z nast\u0119puj\u0105cych obszar\u00f3w organizacyjnych:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Rachunkowo\u015b\u0107<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"funkcje-specjalne\" id=\"funkcje-specjalne\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Funkcje_specjalne\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Funkcje_specjalne\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Funkcje specjalne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Dla aplikacji \u00a0<em>Raport: Zg\u0142oszenia okresowe<\/em><em>\u00a0<\/em>nie s\u0105 dost\u0119pne funkcje specjalne.<\/p>\n<h4 id=\"uprawnienia-dla-partnerow-biznesowych\" id=\"uprawnienia-dla-partnerow-biznesowych\" ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span><span id=\"Uprawnienia_dla_partnerow_biznesowych\" class=\"ez-toc-section\"><\/span>Uprawnienia dla partner\u00f3w biznesowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Aplikacja\u00a0<em>Raport: Zg\u0142oszenia okresowe<\/em><em>\u00a0<\/em>nie jest dost\u0119pna dla partner\u00f3w biznesowych.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9899","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-sprawozdania-i-oceny-ksiegowosc-finansowa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9899"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35017,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/9899\/revisions\/35017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/cee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}