{"id":2967,"date":"2026-06-22T10:11:50","date_gmt":"2026-06-22T08:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/?post_type=ht_kb&#038;p=2967"},"modified":"2026-06-22T12:59:24","modified_gmt":"2026-06-22T10:59:24","slug":"jak-wykonac-import-wyciagu-bankowego-z-pliku","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/dokumentacja\/jak-wykonac-import-wyciagu-bankowego-z-pliku\/","title":{"rendered":"Jak wykona\u0107 import wyci\u0105gu bankowego z pliku?"},"content":{"rendered":"<p>Aby zaimportowa\u0107 wyci\u0105g bankowy z pliku w Comarch ERP Optima w przegl\u0105darce, nale\u017cy wykona\u0107 nast\u0119puj\u0105ce kroki:<\/p>\n<ol>\n<li>W menu bocznym przej\u015b\u0107 do <strong>Kasa\/Bank &gt; Zapisy kasowe\/bankowe<\/strong><\/li>\n<li>Na li\u015bcie zapis\u00f3w kasowych\/bankowych, w prawym g\u00f3rnym rogu ekranu nale\u017cy wybra\u0107 opcj\u0119 <strong>Importuj<\/strong><\/li>\n<li>Po uruchomieniu funkcji importu wy\u015bwietlane jest okno, w kt\u00f3rym nale\u017cy wskaza\u0107:\n<ul>\n<li><strong>rachunek bankowy<\/strong> lub <strong>kas\u0119 got\u00f3wkow\u0105<\/strong>,<\/li>\n<li><strong>raport\/wyci\u0105g<\/strong>, do kt\u00f3rego ma zosta\u0107 zaimportowany wyci\u0105g,<\/li>\n<li><strong>format wymiany<\/strong> danych,<\/li>\n<li><strong>okres raportu\/wyci\u0105gu<\/strong> &#8211; daty otwarcia i zamkni\u0119cia s\u0105 automatycznie ustawiane na podstawie wybranego raportu,<\/li>\n<li><strong>Spos\u00f3b automatycznego rozliczania przelew\u00f3w<\/strong> &#8211; nale\u017cy wybra\u0107 jedn\u0105 z dost\u0119pnych opcji. Kryteria te determinuj\u0105 w jaki spos\u00f3b program b\u0119dzie szuka\u0142 p\u0142atno\u015bci pasuj\u0105cych do importowanych przelew\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>definicj\u0119 dokumentu (przychody\/rozchody)<\/strong> &#8211; pole obowi\u0105zkowe. Z listy nale\u017cy wskaza\u0107 odpowiedni\u0105 definicj\u0119 dla wp\u0142at i wyp\u0142at.<\/li>\n<li><strong>plik<\/strong> zapisany na dysku lokalnym<br \/>\nSzczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce mechanizmu automatycznego rozliczania przelew\u00f3w podczas importu opisano w artykule: <a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/dokumentacja\/w-jaki-sposob-dziala-automatyczne-rozliczanie-przelewow-podczas-importu\/\"><strong>W jaki spos\u00f3b dzia\u0142a automatyczne rozliczanie przelew\u00f3w podczas importu?<\/strong><\/a><br \/>\nW przypadku wyboru w polu Format wymiany opcji <strong>MT940<\/strong>, wy\u015bwietlane s\u0105 dodatkowe parametry:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Strona kodowa pliku<\/strong> &#8211; do wyboru z listy s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce opcje: Windows (1250), Latin II, iso-8859-2, Mazovia, UTF8<\/li>\n<li><strong>Uwzgl\u0119dniaj\u0105c zapisy z innych rachunk\u00f3w<\/strong> &#8211; po zaznaczeniu parametru zostan\u0105 wczytane wszystkie przelewy znajduj\u0105ce si\u0119 w importowanym pliku. W przypadku jego odznaczenia importowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie przelewy powi\u0105zane z danym rachunkiem, do kt\u00f3rego wykonywany jest import.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2968 aligncenter\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/import-przelewow-okno.png\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"529\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/import-przelewow-okno.png 636w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/import-przelewow-okno-300x250.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/import-przelewow-okno-50x42.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/import-przelewow-okno-600x499.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/import-przelewow-okno-320x266.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Po klikni\u0119ciu opcji <strong>Przejd\u017a do weryfikacji przelew\u00f3w<\/strong> program wczytuje dane z pliku i wy\u015bwietla je na li\u015bcie. Na tym etapie nale\u017cy zweryfikowa\u0107 poprawno\u015b\u0107 danych przed wykonaniem importu. Dla ka\u017cdego przelewu prezentowane s\u0105 m.in. nast\u0119puj\u0105ce informacje: data operacji, nazwa podmiotu, numer rachunku, informacja dotycz\u0105ca standardu IBAN, opis oraz warto\u015b\u0107 wp\u0142aty oraz wyp\u0142aty.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2969 aligncenter\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow.png\" alt=\"\" width=\"1695\" height=\"736\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow.png 1695w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow-300x130.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow-1024x445.png 1024w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow-768x333.png 768w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow-50x22.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow-1536x667.png 1536w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow-920x399.png 920w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow-600x261.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/weryfikacja-importowanych-przelewow-320x139.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1695px) 100vw, 1695px\" \/><\/li>\n<li>Nale\u017cy klikn\u0105\u0107 przycisk <strong>Importuj przelewy<\/strong>. Przelewy zostan\u0105 zapisane na li\u015bcie zapis\u00f3w kasowych\/bankowych. W trakcie importu system dodatkowo weryfikuje, czy dany przelew nie zosta\u0142 wcze\u015bniej zaimportowany. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce wykrywania duplikat\u00f3w opisano w artykule:<a href=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/dokumentacja\/jak-dziala-wykrywanie-duplikatow-podczas-importu-wyciagu\/\"> <strong>Jak dzia\u0142a wykrywanie duplikat\u00f3w podczas importu wyci\u0105gu?<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>W przypadku zablokowania importu wy\u015bwietlany jest stosowny komunikat informuj\u0105cy o przyczynie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aby zaimportowa\u0107 wyci\u0105g bankowy z pliku w Comarch ERP Optima w przegl\u0105darce, nale\u017cy wykona\u0107 nast\u0119puj\u0105ce kroki: W menu bocznym przej\u015b\u0107 do Kasa\/Bank &gt; Zapisy kasowe\/bankowe Na li\u015bcie zapis\u00f3w kasowych\/bankowych, w prawym g\u00f3rnym rogu ekranu nale\u017cy wybra\u0107 opcj\u0119 Importuj Po uruchomieniu funkcji importu wy\u015bwietlane jest okno, w kt\u00f3rym nale\u017cy wskaza\u0107: rachunek bankowy lub kas\u0119 got\u00f3wkow\u0105, raport\/wyci\u0105g, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_ht_kb_usefulness":0,"_ht_kb_post_views_count":984,"_ht_kb_article_order":0,"_ht_kb_reading_time":3,"footnotes":""},"ht_kb_category":[69],"ht_kb_tag":[],"class_list":["post-2967","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-kasa-bank"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/2967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2967"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/2967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3041,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/2967\/revisions\/3041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_category?post=2967"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima-online\/pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_tag?post=2967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}