﻿{"id":22795,"date":"2019-11-08T12:47:01","date_gmt":"2019-11-08T12:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/?post_type=ht_kb&#038;p=22795"},"modified":"2026-07-07T10:24:16","modified_gmt":"2026-07-07T10:24:16","slug":"jak-w-programie-wyeksportowac-zaimportowac-czas-pracy-zleceniobiorcy","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/dokumentacja\/jak-w-programie-wyeksportowac-zaimportowac-czas-pracy-zleceniobiorcy\/","title":{"rendered":"Jak w programie wyeksportowa\u0107\/zaimportowa\u0107 czas pracy i inne dane dotycz\u0105ce um\u00f3w cywilnoprawnych?"},"content":{"rendered":"<p>Eksport danych kadrowych dost\u0119pny jest pod przyciskiem <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12167\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2023_5\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/eksportuj.png\" alt=\"\" width=\"36\" height=\"37\" \/> \u00a0\u00a0na li\u015bcie pracownik\u00f3w (<em>P\u0142ace i Kadry \/Kadry<\/em>). Pozwala na wyeksportowanie informacji o pracowniku do arkusza w formacie *.xls MS Excel. Wygenerowany plik mo\u017cna zapisa\u0107 na dysku lokalnym lub w us\u0142udze IBARD.<\/p>\n<p>W oknie <em>Eksport danych kadrowych<\/em> znajduje si\u0119 parametr <strong>Czas pracy zleceniobiorc\u00f3w<\/strong> z dwoma opcjami: <strong>Czas przepracowany z kalendarza<\/strong> oraz <strong>Uproszczone zestawienie czasu pracy<\/strong>. Zaznaczenie powy\u017cszych parametr\u00f3w spowoduje eksport czasu pracy z kalendarza (Nie)obecno\u015bci oraz zestawienia czasu pracy zleceniobiorc\u00f3w.<\/p>\n<p>Na oknie <em>Importu danych kadrowych<\/em> dost\u0119pnym z poziomu zak\u0142adki <em>Narz\u0119dzia \/Importy \/ Danych kadrowych \/Z arkusza Excel<\/em> znajduj\u0105 si\u0119 opcje dotycz\u0105ce importu czasu przepracowanego oraz zestawie\u0144 zleceniobiorcy. Zaznaczenie opcji <strong>Czas przepracowany zleceniobiorcy<\/strong> spowoduje import czasu pracy do kalendarza (Nie)obecno\u015bci zleceniobiorcy, kt\u00f3ry ma w tym dniu umow\u0119 cywilnoprawn\u0105 rozliczan\u0105 wed\u0142ug kalendarza. Zaznaczenie opcji <strong>Zestawienia zleceniobiorcy<\/strong> umo\u017cliwia import uproszczonego zestawienia czasu pracy dla zleceniobiorcy maj\u0105cego umow\u0119 rozliczan\u0105 wed\u0142ug zestawienia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-53808 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2026_5\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FAQ_2026_5_PiK_JP_EksportDanych.png\" alt=\"\" width=\"762\" height=\"582\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FAQ_2026_5_PiK_JP_EksportDanych.png 762w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FAQ_2026_5_PiK_JP_EksportDanych-300x229.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FAQ_2026_5_PiK_JP_EksportDanych-50x38.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FAQ_2026_5_PiK_JP_EksportDanych-600x458.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FAQ_2026_5_PiK_JP_EksportDanych-320x244.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 762px) 100vw, 762px\" \/><\/p>\n<p>W programie umo\u017cliwiono import\/eksport dodatkowych danych dotycz\u0105cych um\u00f3w cywilnoprawnych takich jak: stawka godzinowa, informacja o sposobie ewidencji czasu przepracowanego zleceniobiorcy, przyr\u00f3wnywaniu wynagrodzenia do stawki minimalnej, a tak\u017ce waluta rozliczenia umowy oraz warto\u015b\u0107 netto umowy w walucie.<\/p>\n<p>Dane te mo\u017cna wyeksportowa\u0107 z programu za pomoc\u0105 opcji Eksport danych kadrowych do arkusza Excel oraz zaimportowa\u0107 z poziomu zak\u0142adki <em>Narz\u0119dzia \/ Importy \/ Danych kadrowych\/ Z arkusza MS EXCEL<\/em> lub za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Comarch Migrator.<\/p>\n<p><strong>Opis kolumn w arkuszu Excel:<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\"><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <strong>Stawka_godz<\/strong> \u2013 w tej kolumnie wykazywana jest stawka godzinowa. Zostanie ona wczytana, je\u015bli zleceniobiorca ma importowan\u0105 umow\u0119, kt\u00f3ra ma ustawiony Rodzaj umowy jako \u201eUmowa-zlecenie godzinowa\u201d lub inn\u0105 umow\u0119, kt\u00f3ra w konfiguracji zosta\u0142a zdefiniowana algorytmem 14.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <strong>Przyrownanie_do_minimum<\/strong> \u2013 zapisywana jest tu informacja o parametrze \u201eWyp\u0142ata umowy przyr\u00f3wnywana do stawki minimalnej\u201d.\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> \u00a00 \u2013 oznacza, \u017ce parametr jest odznaczony,<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> 1 \u2013 oznacza, \u017ce parametr jest zaznaczony.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> \u00a0<strong>Czas_pracy<\/strong> \u2013 kolumna zawiera informacj\u0119 o sposobie ewidencji czasu przepracowanego zleceniobiorcy. Mo\u017cna w niej wprowadzi\u0107 warto\u015bci:\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> 0 \u2013 oznacza, \u017ce czas pracy pobierany jest z kalendarza (Nie)obecno\u015bci,<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> 1 \u2013 oznacza, \u017ce czas pracy pobierany jest z uproszczonego zestawienia w umowie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>W przypadku um\u00f3w, dla kt\u00f3rych nie jest prowadzona ewidencja czasu pracy, w kolumnie Czas_pracy nale\u017cy wprowadzi\u0107 warto\u015b\u0107 0.<\/p>\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <strong>Waluta<\/strong> \u2013 zawiera informacj\u0119 o walucie umowy.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <strong>Wartosc_netto_waluta<\/strong> \u2013 kolumna zawiera kwot\u0119 netto dla um\u00f3w walutowych.<\/div><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eksport danych kadrowych dost\u0119pny jest pod przyciskiem \u00a0\u00a0na li\u015bcie pracownik\u00f3w (P\u0142ace i Kadry \/Kadry). Pozwala na wyeksportowanie informacji o pracowniku do arkusza w formacie *.xls MS Excel. Wygenerowany plik mo\u017cna zapisa\u0107 na dysku lokalnym lub w us\u0142udze IBARD. W oknie Eksport danych kadrowych znajduje si\u0119 parametr Czas pracy zleceniobiorc\u00f3w z dwoma opcjami: Czas przepracowany z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_ht_kb_usefulness":1,"_ht_kb_post_views_count":2785,"_ht_kb_article_order":0,"_ht_kb_reading_time":2,"footnotes":""},"ht_kb_category":[368],"ht_kb_tag":[],"class_list":["post-22795","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-kadry-place-i-kadry-faq"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/22795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22795"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/22795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53809,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/22795\/revisions\/53809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_category?post=22795"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_tag?post=22795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}