﻿{"id":40959,"date":"2023-11-09T12:25:45","date_gmt":"2023-11-09T12:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/?post_type=ht_kb&#038;p=40959"},"modified":"2025-11-25T10:03:05","modified_gmt":"2025-11-25T10:03:05","slug":"jak-naliczyc-wyplate-dla-zleceniobiorcy-oddelegowanego-do-pracy-za-granica","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/dokumentacja\/jak-naliczyc-wyplate-dla-zleceniobiorcy-oddelegowanego-do-pracy-za-granica\/","title":{"rendered":"Jak naliczy\u0107 wyp\u0142at\u0119 dla zleceniobiorcy oddelegowanego do pracy za granic\u0105?"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<p>W wersji\u00a02024.0.1\u00a0w module <em>P\u0142ace i Kadry Plus<\/em> udost\u0119pniono funkcjonalno\u015b\u0107 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 naliczenie wynagrodzenia z tytu\u0142u umowy cywilnoprawnej dla os\u00f3b oddelegowanych do pracy za granic\u0105.<\/p>\n<p>Na formularzu umowy na zak\u0142adce <strong>[Og\u00f3lne]<\/strong> nale\u017cy uzupe\u0142ni\u0107 sekcje\u00a0<em>Oddelegowany do pracy za granic\u0105.<\/em><\/p>\n<p>W celu naliczenia wyp\u0142aty umowy za okres oddelegowania nale\u017cy utworzy\u0107 list\u0119 p\u0142ac. Na formularzu listy p\u0142ac o rodzaju \u2018Umowa\u2019 zaznaczamy parametr <strong>Lista tylko dla zleceniobiorc\u00f3w oddelegowanych do pracy za granic\u0119<\/strong>. Po jego zaznaczeniu wskazujemy kraj oddelegowania oraz walut\u0119 rozliczenia.<\/p>\n<p>W Formularzu wyp\u0142aty pracownika pojawi si\u0119 dodatkowa zak\u0142adka <strong>[Waluty].<\/strong><\/p>\n<p>Tak jak w przypadku wyp\u0142at etatowych, na tej zak\u0142adce b\u0119d\u0105 dost\u0119pne informacje o:<\/p>\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> walucie rozliczenia oraz walucie diety wraz z kursem,<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> kwotach sumy element\u00f3w wyp\u0142aty sk\u0142adek ZUS oraz PPK, podatku i sk\u0142adki zdrowotnej,<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> kwocie do wyp\u0142aty,<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> stawce diety za dzie\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ad naliczenia:<\/strong><\/p>\n<p>Zleceniobiorca posiadaj\u0105cy umow\u0119 cywilnoprawn\u0105 na okres od 1 do 10 listopada 2025 na kwot\u0119 1500 EUR, 20% koszty uzyskania przychodu, zg\u0142oszony do wszystkich ubezpiecze\u0144.<\/p>\n<p>Dieta na dzie\u0144 50 EUR.<\/p>\n<p>Kurs 1 EUR = 4,2231 z\u0142. Podatek jest p\u0142acony w Polsce, ulga podatkowa 300 z\u0142.<\/p>\n<p>W wyp\u0142acie zostan\u0105 naliczone nast\u0119puj\u0105ce elementy:<\/p>\n<p>Rozliczenie umowy 1500 EUR czyli 6\u00a0349,65 z\u0142<\/p>\n<p>Dni pobytu za granic\u0105 (liczba diet) 10 dni<\/p>\n<p>Kwota diety przys\u0142uguj\u0105cej z tytu\u0142u oddelegowania to 10 * 50 * 4,2231 = 2\u00a0111,55 z\u0142<\/p>\n<p>Jest to kwota o jak\u0105 mo\u017cna pomniejszy\u0107 podstaw\u0119 sk\u0142adek ZUS pod warunkiem, \u017ce podstawa sk\u0142adek ZUS jest wi\u0119ksza ni\u017c minimalna podstawa dla oddelegowanych (8 673 z\u0142 w 2025r.). Dodatkowo w wyniku pomniejszenia o warto\u015b\u0107 diet podstawa sk\u0142adek ZUS nie mo\u017ce by\u0107 mniejsza ni\u017c podstawa minimalna.<\/p>\n<p>Zleceniobiorca w miesi\u0105cu deklaracji nie ma innych wyp\u0142at zatem suma element\u00f3w osk\u0142adkowanych wynosi 6 349,65 z\u0142 i jest mniejsza ni\u017c minimalna podstawa ZUS dla oddelegowanych. Oznacza to, \u017ce w tym przypadku nie ma mo\u017cliwo\u015bci pomniejszenia podstawy sk\u0142adek ZUS o warto\u015b\u0107 diet. Podstawa sk\u0142adek spo\u0142ecznych wyniesie 6\u00a0349,65z\u0142 z\u0142.<\/p>\n<p>870,54 z\u0142 z\u0142 jest to suma sk\u0142adek spo\u0142ecznych.<\/p>\n<p>493,12 z\u0142 wynosi sk\u0142adka zdrowotna.<\/p>\n<p>6\u00a0349,65 z\u0142 (opodatkowane elementy z tej wyp\u0142aty) &#8211; 870,54 z\u0142 (ZUS) &#8211; 1 095,82 z\u0142 koszty uzyskania przychodu = 4383,29 z\u0142,\u00a0 po zaokr\u0105gleniu podstawa opodatkowania 4383 z\u0142<\/p>\n<p>4383 * 12% &#8211; 300 z\u0142 ulga= 225,96 z\u0142<\/p>\n<p>Zaliczka podatku w zaokr\u0105gleniu do pe\u0142nych z\u0142otych to 226 z\u0142.<\/p>\n<p>Wyp\u0142ata netto wynosi 4\u00a0459,99 z\u0142.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-51283 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/umowa.png\" alt=\"\" width=\"747\" height=\"696\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/umowa.png 747w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/umowa-300x280.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/umowa-50x47.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/umowa-600x559.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/umowa-320x298.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 747px) 100vw, 747px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-51284 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ubezpieczenie.png\" alt=\"\" width=\"747\" height=\"696\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ubezpieczenie.png 747w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ubezpieczenie-300x280.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ubezpieczenie-50x47.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ubezpieczenie-600x559.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ubezpieczenie-320x298.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 747px) 100vw, 747px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-51285 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/waluty.png\" alt=\"\" width=\"747\" height=\"695\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/waluty.png 747w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/waluty-300x279.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/waluty-50x47.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/waluty-600x558.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/waluty-320x298.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 747px) 100vw, 747px\" \/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_ht_kb_usefulness":0,"_ht_kb_post_views_count":893,"_ht_kb_article_order":0,"_ht_kb_reading_time":1,"footnotes":""},"ht_kb_category":[371],"ht_kb_tag":[],"class_list":["post-40959","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-place-place-i-kadry-faq"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/40959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40959"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/40959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51281,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/40959\/revisions\/51281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_category?post=40959"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_tag?post=40959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}