{"id":45508,"date":"2024-10-16T09:43:08","date_gmt":"2024-10-16T09:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/?post_type=ht_kb&#038;p=45508"},"modified":"2026-02-25T07:19:22","modified_gmt":"2026-02-25T07:19:22","slug":"wyplaty-w-obcej-walucie","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/dokumentacja\/wyplaty-w-obcej-walucie\/","title":{"rendered":"Wyp\u0142aty w obcej walucie"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rYC90L8BU0w?si=r1_L_MFRfufzrQUB\" width=\"760\" height=\"415\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<p>W programie jest mo\u017cliwo\u015b\u0107\u00a0 naliczania wyp\u0142at w walucie innej ni\u017c PLN dla pracownik\u00f3w\/ zleceniobiorc\u00f3w wykonuj\u0105cych prac\u0119 w Polsce.<\/p>\n<p>Na formularzu danych pracownika na zak\u0142adce <strong>[Etat]<\/strong> obok pola <strong>Stawka<\/strong> znajduje si\u0119 pole <strong>Waluta rozliczenia<\/strong>, w kt\u00f3rym nale\u017cy wskaza\u0107 walut\u0119, w kt\u00f3rej b\u0119dzie naliczana wyp\u0142ata. Domy\u015blnie podpowiada si\u0119 waluta PLN.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-45510 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2025\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie.png\" alt=\"\" width=\"1032\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie.png 1032w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie-300x64.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie-1024x218.png 1024w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie-768x164.png 768w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie-50x11.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie-920x196.png 920w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie-600x128.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zaszeregowanie-320x68.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1032px) 100vw, 1032px\" \/><\/p>\n<p>Zmian\u0119 waluty pracownika nale\u017cy odnotowa\u0107 poprzez aktualizacje zapisu <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-45363\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2025\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zapis_aktualizacyjny.png\" alt=\"\" width=\"42\" height=\"46\" \/>.<\/p>\n<p>U\u017cytkownik ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany\/aktualizacji waluty dla zaznaczonych pracownik\u00f3w za pomoc\u0105 seryjnej zmiany warto\u015bci pola dost\u0119pnej w module <em>P\u0142ace i Kadry Plus<\/em>. Na li\u015bcie pracownik\u00f3w w kolumnie <em>Waluta rozliczenia<\/em> wy\u015bwietlana jest waluta wynagrodzenia.<\/p>\n<section class=\"msp-alert-box msp-alert-tip\"><div class=\"msp-alert-icon\"><svg width=\"16\" height=\"16\" class=\"kb-icon kb-icon--check\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 32 32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n    <path d=\"M16 2.795c7.281 0 13.205 5.922 13.205 13.204 0 7.281-5.924 13.206-13.205 13.206S2.795 23.28 2.795 16C2.795 8.717 8.719 2.795 16 2.795zm0 2c-6.179 0-11.205 5.026-11.205 11.204 0 6.178 5.026 11.206 11.205 11.206S27.205 22.177 27.205 16 22.18 4.795 16 4.795zm4.905 6.82c.496.402.572 1.129.171 1.624l-5.386 6.975a1.154 1.154 0 0 1-1.848-.073l-2.93-2.886a1.154 1.154 0 1 1 1.818-1.42l1.946 1.914 4.606-5.963a1.154 1.154 0 0 1 1.623-.17z\" fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\"\/>\r\n<\/svg>\r\n<\/div><div class=\"msp-alert-body\"><div class=\"msp-alert-title\">Wskaz\u00f3wka<\/div><div class=\"msp-alert-content\">Je\u017celi\u00a0 na formularzu danych pracownika jest ustawiona waluta inna ni\u017c PLN to nieaktywne staje si\u0119 pole <strong>najni\u017csze wynagrodzenie<\/strong>.<\/div><\/div><\/section>\n<p>Je\u015bli wynagrodzenie z tytu\u0142u umowy cywilnoprawnej jest rozliczane w obcej walucie, jej rodzaj nale\u017cy poda\u0107 w formularzu umowy, na zak\u0142adce <strong>[Og\u00f3lne]<\/strong>, obok warto\u015bci umowy lub stawki godzinowej. Na li\u015bcie um\u00f3w cywilnoprawnych pracownika, w kolumnie <em>Waluta rozliczenia<\/em>, wy\u015bwietlana jest waluta danej umowy.<br \/>\nJe\u015bli wybrano opcj\u0119<em> Policz warto\u015b\u0107 od netto<\/em>, system oblicza kwot\u0119 brutto umowy na podstawie podanej kwoty netto. Obliczenia dokonywane s\u0105 w walucie umowy, bez uwzgl\u0119dnienia kursu walutowego. Sk\u0142adki ZUS, sk\u0142adki PPK oraz zaliczka podatku s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wyliczane w walucie umowy. Podatek podlega zaokr\u0105gleniu do pe\u0142nych jednostek waluty. Ustalona w ten spos\u00f3b kwota brutto jest podstaw\u0105 do naliczania wyp\u0142aty.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-52405 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_umowy.png\" alt=\"\" width=\"742\" height=\"760\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_umowy.png 742w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_umowy-293x300.png 293w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_umowy-50x50.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_umowy-60x60.png 60w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_umowy-600x615.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_umowy-320x328.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px\" \/><\/p>\n<p>Ponadto na formularzu umowy cywilnoprawnej dla kt\u00f3rej stawka jest podana w walucie jest mo\u017cliwe okre\u015blenie czy jest to kwota netto czy brutto. W przypadku ustawienia opcji netto podczas naliczania wyp\u0142aty zostanie ustalona kwota brutto umowy, kt\u00f3ra spowoduje wyp\u0142at\u0119 okre\u015blonej w umowie kwoty netto uwzgl\u0119dnieniem kurs waluty. W przypadku, gdy zleceniobiorca przyst\u0105pi\u0142 do PPK kwota brutto umowy wyliczana jest zawsze z uwzgl\u0119dnieniem podatku od przychodu PPK.<\/p>\n<p>Na wydruku umowy zlecenie i o dzie\u0142o dla um\u00f3w z podan\u0105 kwot\u0105 netto stawka wykazana jest w kwocie netto. Umo\u017cliwiono eksport i import um\u00f3w w kwocie netto do\/z arkusza MS Excel oraz za pomoc\u0105 Migratora.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-49995 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2025_5\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Umowa-od-netto-1.png\" alt=\"\" width=\"742\" height=\"737\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Umowa-od-netto-1.png 742w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Umowa-od-netto-1-300x298.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Umowa-od-netto-1-150x150.png 150w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Umowa-od-netto-1-50x50.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Umowa-od-netto-1-60x60.png 60w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Umowa-od-netto-1-600x596.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Umowa-od-netto-1-320x318.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px\" \/><\/p>\n<p><strong>Dodatkowe elementy wynagrodzenia.\u00a0 <\/strong>W module <em>P\u0142ace i Kadry\u00a0 Plus<\/em> na formularzu typu wyp\u0142aty, dost\u0119pnym z poziomu (<em>Start\/Konfiguracja\/ Firma\/ P\u0142ace\/ Typy wyp\u0142at<\/em>) na zak\u0142adce <strong>[Og\u00f3lne] <\/strong>w sekcji <em>Waluta w wyp\u0142acie<\/em> \u00a0powinna by\u0107 ustawiona opcja <strong>dowolna waluta.\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>Na formularzu dodatku, przypisanym na li\u015bcie dodatk\u00f3w pracownika znajduje si\u0119 pole<strong> Waluta w wyp\u0142acie, <\/strong>w kt\u00f3rym nale\u017cy wskaza\u0107 walut\u0119 rozliczenia dodatku. Domy\u015blnie podpowiada si\u0119 waluta ustawiona w kartotece pracownika.<\/p>\n<p>Typ wyp\u0142aty przypi\u0119ty na li\u015bcie dodatk\u00f3w pracownika w kadrach ze wskazan\u0105 walut\u0105 inn\u0105 ni\u017c PLN, b\u0119dzie si\u0119 automatycznie wylicza\u0142 tylko w wyp\u0142atach naliczanych na listach p\u0142ac z zaznaczonym parametrem <strong>Lista w obcej walucie<\/strong> i wskazan\u0105 t\u0105 sam\u0105 walut\u0105 rozliczenia.<\/p>\n<p>Je\u015bli dodatek jest dodawany bezpo\u015brednio w wyp\u0142acie to przyjmowana\u00a0 jest waluta ustawiona na li\u015bcie p\u0142ac.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-52406 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_dodatku_w_walucie-1.png\" alt=\"\" width=\"513\" height=\"463\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_dodatku_w_walucie-1.png 513w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_dodatku_w_walucie-1-300x271.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_dodatku_w_walucie-1-50x45.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/formularz_dodatku_w_walucie-1-320x289.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/><\/p>\n<p><strong>Oznaczenie waluty w standardowych typach wyp\u0142at. <\/strong>Rozliczenia nieobecno\u015bci innych ni\u017c zwolnienie chorobowe s\u0105 naliczane w walucie ustawionej u pracownika. Taki sam spos\u00f3b naliczenia jest stosowany dla standardowych element\u00f3w zwi\u0105zanych z rozliczeniem czasu pracy, czyli wynagrodzenia powy\u017cej\/poni\u017cej normy oraz dop\u0142at do nadgodzin i dop\u0142at za prac\u0119 w nocy.<\/p>\n<section class=\"msp-alert-box msp-alert-warning\"><div class=\"msp-alert-icon\"><svg width=\"16\" height=\"16\" class=\"kb-icon kb-icon--warn\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 32 32\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\">\r\n    <g id=\"[AP]-Iconography\" stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\">\r\n        <g id=\"Iconography_sortowanie-po-kategorii\" transform=\"translate(-552.000000, -10695.000000)\" fill=\"currentColor\">\r\n            <g id=\"Group-8\" transform=\"translate(286.000000, 548.000000)\">\r\n                <g id=\"Iconography-Card-\" transform=\"translate(218.000000, 10107.000000)\">\r\n                    <g id=\"0-Icons\/-24-\/-Status-\/-Alert-\/-Outline\" transform=\"translate(48.000000, 40.000000)\">\r\n                        <path d=\"M16.0008333,3.91866667 C16.3568333,3.91866667 16.6875,4.10933333 16.8661667,4.41866667 L29.6608333,26.5813333 C29.8408333,26.8906667 29.8408333,27.272 29.6608333,27.5813333 C29.4821667,27.8906667 29.1528333,28.0813333 28.7955,28.0813333 L3.2035,28.0813333 C2.8475,28.0813333 2.51683333,27.8906667 2.33816667,27.5813333 C2.1595,27.272 2.1595,26.8906667 2.33816667,26.5813333 L15.1328333,4.41866667 C15.3128333,4.10933333 15.6421667,3.91866667 16.0008333,3.91866667 Z M16.0008333,6.91866667 L4.93683333,26.0813333 L27.0635,26.0813333 L16.0008333,6.91866667 Z M15.9993667,21.9445333 C16.7353667,21.9445333 17.3327,22.5418667 17.3327,23.2778667 C17.3327,24.0138667 16.7353667,24.6112 15.9993667,24.6112 C15.2647,24.6112 14.6660333,24.0138667 14.6660333,23.2778667 C14.6660333,22.5418667 15.2647,21.9445333 15.9993667,21.9445333 Z M15.9997667,11.762 C16.7344333,11.762 17.3171,12.3833333 17.2704333,13.118 L16.9464333,19.0366667 C16.9161303,19.4984848 16.566268,19.8666391 16.1212392,19.9297596 L15.9851,19.9393333 C15.4744333,19.9393333 15.0544333,19.542 15.0224333,19.0326667 L14.7291,13.1113333 C14.6851,12.3793333 15.2664333,11.762 15.9997667,11.762 Z\" id=\"Color\"><\/path>\r\n                    <\/g>\r\n                <\/g>\r\n            <\/g>\r\n        <\/g>\r\n    <\/g>\r\n<\/svg><\/div><div class=\"msp-alert-body\"><div class=\"msp-alert-title\">Uwaga<\/div><div class=\"msp-alert-content\">Po zmianie waluty pracownika, nie nale\u017cy rozlicza\u0107 jego zaleg\u0142ych nieobecno\u015bci oraz pozosta\u0142ych element\u00f3w wynagrodzenia w na li\u015bcie p\u0142ac z opcj\u0105 <strong>Mies. wstecz.<\/strong> Nierozliczone sk\u0142adniki z poprzedniego miesi\u0105ca nale\u017cy naliczy\u0107 na kolejnej li\u015bcie p\u0142ac o rodzaju etat za poprzedni okres z ustawion\u0105 tak\u0105 sam\u0105 walut\u0105 co pierwotna wyp\u0142ata (data wyp\u0142aty oraz miesi\u0105c deklaracji powinny by\u0107 zgodne z rzeczywist\u0105 dat\u0105 wyp\u0142aty).<\/div><\/div><\/section>\n<p><strong>Listy p\u0142ac.<\/strong>\u00a0Na formularzu listy p\u0142ac o rodzaju \u2018Etat\u2019, \u2018Umowa\u2019, \u2018Inne\u2019 , \u2018Zaliczka brutto\u2019, \u2018Zaliczka\u2019, \u00a0nale\u017cy\u00a0 zaznaczy\u0107 parametr\u00a0<strong>Lista w obcej walucie<\/strong>. Po jego zaznaczeniu uaktywnia si\u0119 sekcja<em>: Waluta <\/em>z dodatkowymi polami, w kt\u00f3rych nale\u017cy ustawi\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <strong>Walut\u0119 rozliczenia<\/strong>\u2013 walut\u0119, w kt\u00f3rej ma by\u0107 naliczone wynagrodzenie,<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <strong>Dat\u0119 kursu<\/strong>\u2013 domy\u015blnie podstawiana jest data o\u00a0jeden dzie\u0144 wcze\u015bniejsza ni\u017c data wyp\u0142aty wpisanej na formularzu listy p\u0142ac np. je\u017celi data wyp\u0142aty ustawiona jest na 2024-08-31, to data kursu b\u0119dzie 2024-08-30, z\u00a0mo\u017cliwo\u015bci\u0105 r\u0119cznej edycji przez operatora.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <strong>Typ kursu<\/strong>\u2013 domy\u015blnie podpowiadany jest \u015aredni kurs NBP z\u00a0opcj\u0105 zmiany na inny. W\u00a0sytuacji, gdy nie ma ustalonego kursu danej waluty na podan\u0105 dat\u0119, w\u00f3wczas program proponuje kurs r\u0119czny i\u00a0umo\u017cliwia jego wprowadzenie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W przypadku listy p\u0142ac koryguj\u0105cej do listy walutowej ustawienie jest dziedziczone z listy podstawowej, ale z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 zmiany typu kursu. Waluta rozliczenia nie podlega edycji.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-45517 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2025\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lista-plac.png\" alt=\"\" width=\"945\" height=\"773\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lista-plac.png 945w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lista-plac-300x245.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lista-plac-768x628.png 768w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lista-plac-50x41.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lista-plac-920x753.png 920w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lista-plac-600x491.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lista-plac-320x262.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/p>\n<p>Po wybraniu w\u00a0oknie\u00a0<em>Wyp\u0142aty pracownik\u00f3w<\/em>\u00a0listy p\u0142ac w obcej walucie wy\u015bwietlana jest lista pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy w\u00a0okresie Od-Do ustawionym dla listy p\u0142ac maj\u0105 co najmniej jeden zapis historyczny z\u00a0wprowadzon\u0105 walut\u0105 listy.<\/p>\n<p><strong>Wyp\u0142aty.<\/strong> Na zak\u0142adce\u00a0<strong>[Og\u00f3lne]<\/strong>\u00a0kwota netto wyp\u0142aty i\u00a0suma p\u0142atno\u015bci s\u0105 wykazywane w\u00a0przeliczeniu na PLN. Dla wszystkich pozycji w\u00a0grupie\u00a0<em>Kwota\u00a0do wyp\u0142aty<\/em>: Razem, w\u00a0tym ROR oraz Kasa(got\u00f3wka) jest wy\u015bwietlany symbol waluty PLN (poniewa\u017c jest to warto\u015b\u0107 p\u0142atno\u015bci po przeliczeniu na PLN).<\/p>\n<p>Na zak\u0142adce <strong>[Elementy wyp\u0142aty]<\/strong> w kolumnie <em>Waluta<\/em> jest widoczna informacja o\u00a0walucie, w\u00a0jakiej jest wyliczany dany sk\u0142adnik wyp\u0142aty. Dodatkowo po wej\u015bciu do formularza elementu wyp\u0142aty przy polu z\u00a0warto\u015bci\u0105 jest widoczna informacja o\u00a0warto\u015bci dodatku przeliczonej na PLN. Przeliczanie element\u00f3w wyp\u0142aty w\u00a0walucie obcej jest realizowane wed\u0142ug okre\u015blonego kursu waluty rozliczenia ustawionego dla listy p\u0142ac, na kt\u00f3rej jest naliczona wyp\u0142ata.<\/p>\n<p>Na zak\u0142adce <strong>[Podatki]<\/strong> oraz <strong>[Ubezpieczenie] <\/strong>znajduj\u0105 si\u0119 kwoty podatku, sk\u0142adek ZUS oraz sk\u0142adek PPK wyliczone w PLN.<\/p>\n<p>W wyp\u0142atach naliczonych w obcej walucie dost\u0119pna jest zak\u0142adka <strong>[Waluty], <\/strong>w kt\u00f3rej wy\u015bwietlane s\u0105 informacje o:<\/p>\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> walucie przyj\u0119tej do rozlicze\u0144 w\u00a0danej wyp\u0142acie pobranej z\u00a0listy p\u0142ac: symbol waluty, typ kursu, data kursu i\u00a0zastosowany przelicznik,<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> sumie element\u00f3w wyliczonych w\u00a0walucie: warto\u015b\u0107 brutto, sk\u0142adki ZUS, zaliczka podatku,<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> kwocie do wyp\u0142aty: kwota ROR i\u00a0Kasa (got\u00f3wka).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-45519 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2025\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/waluty.png\" alt=\"\" width=\"870\" height=\"859\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/waluty.png 870w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/waluty-300x296.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/waluty-768x758.png 768w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/waluty-50x50.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/waluty-60x60.png 60w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/waluty-600x592.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/waluty-320x316.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 870px) 100vw, 870px\" \/><\/p>\n<p><strong>Wydruki. <\/strong>Z poziomu programu mo\u017cna wydrukowa\u0107 kwitek wyp\u0142aty dedykowany dla wyp\u0142at walutowych. Wydruk zawiera informacje o\u00a0kwotach wyp\u0142acanych w\u00a0walucie. Wydruk kwitka wyp\u0142aty jest dost\u0119pny z\u00a0poziomu okna <em>Wyp\u0142aty pracownik\u00f3w<\/em> (po wybraniu listy p\u0142ac z zaznaczonym parametrem <strong>Lista w obcej walucie<\/strong>) oraz z formularza wyp\u0142aty.<\/p>\n<p><strong>Dodatkowe.<\/strong> Umo\u017cliwiono import\/eksport waluty rozliczenia z\/do arkusza Excel oraz za pomoc\u0105 Comarch ERP Migrator\u00a0.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ufeff<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_ht_kb_usefulness":0,"_ht_kb_post_views_count":1783,"_ht_kb_article_order":0,"_ht_kb_reading_time":1,"footnotes":""},"ht_kb_category":[128],"ht_kb_tag":[],"class_list":["post-45508","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-kadry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/45508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45508"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/45508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52407,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/45508\/revisions\/52407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_category?post=45508"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_tag?post=45508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}