﻿{"id":847,"date":"2017-08-01T07:55:05","date_gmt":"2017-08-01T07:55:05","guid":{"rendered":"http:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/?post_type=ht_kb&#038;p=847"},"modified":"2026-03-17T10:24:26","modified_gmt":"2026-03-17T10:24:26","slug":"import-z-pliku-csv-z-e-zwolnieniami","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/dokumentacja\/import-z-pliku-csv-z-e-zwolnieniami\/","title":{"rendered":"Import z pliku *.csv z e-Zwolnieniami"},"content":{"rendered":"<p>Z menu <em>Narz\u0119dzia\/ Importy\/ Danych kadrowych\/ Z\u00a0pliku *.csv z\u00a0e\u2011Zwolnieniami<\/em> mo\u017cna zaimportowa\u0107 nieobecno\u015bci typu <strong>zwolnienie chorobowe<\/strong> i\u00a0<strong>urlop opieku\u0144czy(zasi\u0142ek)<\/strong> z pliku z rozszerzeniem *.csv pobranego z profilu pracodawcy w PUE. Import zwolnie\u0144 lekarskich jest dost\u0119pny tak\u017ce z poziomu listy pracownik\u00f3w za pomoc\u0105 przycisku\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-48916 size-full\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/import-zwolnien-2.png\" alt=\"\" width=\"76\" height=\"74\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/import-zwolnien-2.png 76w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/import-zwolnien-2-50x50.png 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 76px) 100vw, 76px\" \/> , kt\u00f3ry jest dost\u0119pny na wst\u0105\u017cce.<\/p>\n<p>Plik ze zwolnieniem\u00a0powinien mie\u0107 odpowiedni format danych. Po zalogowaniu do PUE w\u00a0panelu P\u0142atnika nale\u017cy zaznaczy\u0107\u00a0wybrane\u00a0zwolnienie pracownika i wybra\u0107 opcj\u0119 'Eksportuj&#8217;.<\/p>\n<p>Pracownicy znajduj\u0105cy si\u0119 w pliku, s\u0105 identyfikowani z pracownikami w bazie po numerze PESEL lub numerze paszportu, odpowiednio do tego, kt\u00f3ry z tych numer\u00f3w identyfikacyjnych jest zapisany w importowanym pliku. Je\u015bli w bazie jest wi\u0119cej ni\u017c jeden pracownik o danym numerze PESEL (numerze paszportu) zgodnym z danymi z importowanego pliku, nieobecno\u015b\u0107 jest dodawana do wszystkich pracownik\u00f3w o danym identyfikatorze, dotyczy to np. pracownik\u00f3w wieloetatowych. Nieobecno\u015b\u0107 jest dodawana, je\u015bli w bazie istnieje pracownik o podanym identyfikatorze. Podczas importu e-zwolnie\u0144 sprawdzana jest poprawno\u015b\u0107 formatu pliku. Je\u015bli plik ma niepoprawny format pojawi si\u0119 komunikat: <em>Import nie jest mo\u017cliwy &#8211; niepoprawny format pliku<\/em> i\u00a0import si\u0119 zako\u0144czy. Po wykonaniu importu e-zwolnie\u0144 w\u00a0logu wy\u015bwietlana jest informacja o\u00a0pracownikach, dla kt\u00f3rych dodano nieobecno\u015b\u0107 i\u00a0dla kt\u00f3rych nie zosta\u0142a ona zaczytana, z\u00a0podan\u0105 przyczyn\u0105.<\/p>\n<p>Na oknie importu nieobecno\u015bci z pliku z pobranego z PUE znajduje si\u0119\u00a0 parametr: <strong>Zamie\u0144 nieobecno\u015b\u0107\/obecno\u015b\u0107 na e \u2013 Zwolnienie<\/strong>. Dzia\u0142anie parametru:<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <em>Zaznaczony<\/em> \u2013 e-zwolnienie zostanie zaimportowane, je\u015bli pracownik nie posiada w tym okresie rozliczonej innej nieobecno\u015bci. Je\u015bli okres importowanego e-zwolnienia pokrywa si\u0119 w ca\u0142o\u015bci lub jest d\u0142u\u017cszy ni\u017c okres wyst\u0119puj\u0105cej u pracownika nieobecno\u015bci i ta nieobecno\u015b\u0107 nie jest rozliczona, e-zwolnienie zostanie zaimportowane, a inna nieobecno\u015b\u0107 automatycznie usuni\u0119ta. W przypadku, gdy e-zwolnienie tylko cz\u0119\u015bciowo pokrywa si\u0119 z wprowadzon\u0105 u pracownika nieobecno\u015bci\u0105 i ten pokrywaj\u0105cy si\u0119 okres nie jest rozliczony w wyp\u0142acie, pierwotna nieobecno\u015b\u0107 zostanie automatycznie skr\u00f3cona i zostanie wprowadzone e-zwolnienie. W logu u\u017cytkownik dodatkowo b\u0119dzie mia\u0142 dost\u0119pn\u0105 informacj\u0119 o typie nieobecno\u015bci i jej okresie, kt\u00f3ry zosta\u0142 zamieniony na e-zwolnienie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli w okresie e-zwolnienia pracownik ma wprowadzon\u0105 obecno\u015b\u0107 w kalendarzu (Nie)obecno\u015b\u0107 i za ten miesi\u0105c wyp\u0142ata etatowa nie jest naliczona obecno\u015b\u0107 zostanie usuni\u0119ta i zostanie dodane e-zwolnienie. W logu zostanie wykazana informacja o zamianie obecno\u015bci na e-zwolnienie. Je\u015bli wyst\u0119puj\u0105ca u pracownika nieobecno\u015b\u0107 lub jej cz\u0119\u015b\u0107 pokrywaj\u0105ca si\u0119 z e-zwolnieniem b\u0119dzie rozliczona w wyp\u0142acie to e-zwolnienie nie zostanie zaimportowanie. W logu zostanie wy\u015bwietlona informacja: <em>B\u0142\u0105d importowania nieobecno\u015bci: Istnieje ju\u017c rozliczona nieobecno\u015b\u0107 w tym dniu.<\/em><\/p>\n<p>Pomimo zaznaczenia parametru <em>Zamie\u0144 nieobecno\u015b\u0107\/obecno\u015b\u0107 na e \u2013 Zwolnienie<\/em> w przypadku pr\u00f3by zaimportowania e-zwolnienia b\u0119d\u0105cego zwolnieniem chorobowym\/zasi\u0142kiem opieku\u0144czym obejmuj\u0105cego okres, na kt\u00f3ry wprowadzono: Urlop bezp\u0142atny (111)\/wniosek pracownika, Urlop bezp\u0142atny (112)\/odr\u0119bne ustawy, Urlop bezp\u0142atny (111)\/s\u0142u\u017cba wojskowa, Urlop bezp\u0142atny (m\u0142odociany), Urlop macierzy\u0144ski, Urlop macierzy\u0144ski dodatkowy, Urlop ojcowski, Urlop rodzicielski nie \u0142\u0105czony z prac\u0105 na cz\u0119\u015b\u0107 etatu, Urlop wychowawczy (121), Urlop wychowawczy (122), s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105 oraz dodatkowo w przypadku e-zwolnienia b\u0119d\u0105cego zasi\u0142kiem opieku\u0144czym przypadaj\u0105cym w okresie urlopu wypoczynkowego e-zwolnienie nie zostanie zaimportowane.<\/p>\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-check\" style=\"color:#009de0\"><\/i> <em>Nie zaznaczony<\/em> \u2013 e-zwolnienie nie zostanie zaimportowane, je\u015bli pracownik w jego okresie ma wprowadzon\u0105 inn\u0105 nieobecno\u015b\u0107 (obecne dzia\u0142anie).<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Eksport za\u015bwiadcze\u0144 e-ZLA z portalu PUE ZUS \/ eZUS<\/strong><\/p>\n<p>ZUS wdra\u017ca now\u0105 ods\u0142on\u0119 portalu. W zale\u017cno\u015bci od tego, kt\u00f3ra wersja interfejsu jest dost\u0119pna na Twoim koncie, proces pobierania pliku .csv ze zwolnieniami przebiega w jeden z poni\u017cszych sposob\u00f3w:<\/p>\n<p><strong>Je\u015bli po zalogowaniu widzisz dotychczasowy wygl\u0105d portalu:<\/strong><br \/>\n1. Przejd\u017a do panelu <strong>P\u0142atnika<\/strong>.<br \/>\n2. Z menu bocznego po lewej stronie wybierz sekcj\u0119 <strong>Za\u015bwiadczenia lekarskie<\/strong>.<br \/>\n3. Na li\u015bcie za\u015bwiadcze\u0144 zaznacz wybrane zwolnienie (lub kilka zwolnie\u0144), kt\u00f3re chcesz zaimportowa\u0107 do systemu.<br \/>\n4. Kliknij przycisk <strong>Eksportuj<\/strong>.<br \/>\n5. Zapisz wygenerowany plik .csv na dysku komputera.<\/p>\n<p><strong>Je\u015bli korzystasz z nowego interfejsu w kolorze niebieskim:<\/strong><br \/>\n1. Zaloguj si\u0119 do panelu p\u0142atnika w <strong>PUE\/eZUS<\/strong>.<br \/>\n2. W menu bocznym wybierz opcj\u0119 <strong>e-ZLA<\/strong>.<br \/>\n3. Przejd\u017a do zak\u0142adki <strong>Lista<\/strong>, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 wystawione zwolnienia chorobowe.<br \/>\n4. Zaznacz zwolnienia, kt\u00f3re chcesz wyeksportowa\u0107.<br \/>\n5. Wybierz opcj\u0119 \u201e<strong>Pobierz .csv<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52600\" src=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv.png\" alt=\"\" width=\"1655\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv.png 1655w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv-300x82.png 300w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv-1024x279.png 1024w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv-768x209.png 768w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv-50x14.png 50w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv-1536x419.png 1536w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv-920x251.png 920w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv-600x164.png 600w, https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ezla_csv-320x87.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1655px) 100vw, 1655px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z menu Narz\u0119dzia\/ Importy\/ Danych kadrowych\/ Z\u00a0pliku *.csv z\u00a0e\u2011Zwolnieniami mo\u017cna zaimportowa\u0107 nieobecno\u015bci typu zwolnienie chorobowe i\u00a0urlop opieku\u0144czy(zasi\u0142ek) z pliku z rozszerzeniem *.csv pobranego z profilu pracodawcy w PUE. Import zwolnie\u0144 lekarskich jest dost\u0119pny tak\u017ce z poziomu listy pracownik\u00f3w za pomoc\u0105 przycisku\u00a0 , kt\u00f3ry jest dost\u0119pny na wst\u0105\u017cce. Plik ze zwolnieniem\u00a0powinien mie\u0107 odpowiedni format danych. Po [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_ht_kb_usefulness":7,"_ht_kb_post_views_count":3199,"_ht_kb_article_order":0,"_ht_kb_reading_time":3,"footnotes":""},"ht_kb_category":[198,88],"ht_kb_tag":[],"class_list":["post-847","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-czas-pracy-i-nieobecnosci","ht_kb_category-import-danych-kadrowych"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=847"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52622,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb\/847\/revisions\/52622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_category?post=847"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomoc.comarch.pl\/optima\/pl\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/ht_kb_tag?post=847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}